نزار造句
例句与造句
- يسرني أن أحيل طيه كلمة سعادة الدكتور نزار بن صادق البحارنة، وزير الدولة للشؤون الخارجية في مملكة البحرين التي أدلى بها بمناسبة الاحتفال باليوم العالمي للأمم المتحدة (انظر المرفق).
谨转递巴林王国外交大臣尼扎尔·本·萨迪克·巴哈尔纳阁下庆祝联合国日的发言（见附件）。 - ويعتبر الاتحاد الأوروبي أن قرار الرئيس نزار باييف يمثل تقدما جوهريا نحو تعزيز حقوق الإنسان في كازاخستان، ومساهمة هامة تجاه الإلغاء العالمي لعقوبة الإعدام.
欧盟认为纳扎尔巴耶夫总统的决定是增进哈萨克斯坦人权的一个重大进展，为普遍取消死刑作出了重要贡献。 - وأدلى ببيانات السيد شييليتو هاييتو )الفلبين(، والسيد نزار محمد شيخ )باكستان(، والسيد ماجد عبد الفتاح )مصر(.
谢利托·哈比托先生(菲律宾)、纳萨尔·穆罕默德·沙伊赫先生(巴基斯坦)和马吉德·阿卜杜勒法塔赫先生(埃及)作了介绍发言。 - إصابته بطلق ناري بالصدر والعنق عريف مجند عمر محمد نزار هلال والدته نعمت مواليد 1991 حلب
应征士兵下士Umar Muhammad Nazzar Hilal (母亲姓：Ni ' mat)，1991年，Halab - ومنذ عام 2003، استضافت عاصمتنا الجديدة أستانا، إثر مبادرة الرئيس نور سلطان نزار باييف، اجتماعَي قمة لمؤتمر زعماء الأديان العالمية والتقليدية.
自2003年以来，应努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫总统的倡议，我国新首都阿斯塔纳已主办了世界宗教和传统宗教领袖大会的两次峰会。 - 14- والتقى المقرر الخاص بعدد من ممثلي الصيادين في غزة، بمن فيهم نزار عياش، رئيس جمعية الصيادين، ومحمود العاصي، رئيس جمعية التوفيق.
特别报告员会见了一些加沙渔民的代表，包括渔夫协会会长Nizar Ayaash和Tawfeq协会会长Mohammed El Asi。 - ولم يقابل نزار دافلاتوف أفراد أسرته إلا عند بدء المحاكمة، ولم يقابل عبد المجيد دافلاتوف والدته إلا بعد مضي ستة أشهر على اعتقاله.
Nazar Davlatov只是到了审判开始时才见到了亲属，而Abdumadzhid Davlatov在被捕之后六个月才见到了他的母亲。 - وأعرب الرئيس الروسي عن امتنانه لقادة وشعب كازاخستان ﻻستقبالهم الحار له ودعا رئيس جمهورية كازاخستان ن. أ. نزار باييف لزيارة روسيا زيارة رسمية.
俄罗斯联邦总统鲍里斯·叶利钦先生感谢哈萨克斯坦领导人和人民的热诚接待,邀请哈萨克总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫先生到俄罗斯联邦进行国家访问。 - يرحب وتدعم مبادرة رئيس جمهورية كازاخستان نور سلطان نزار بايف لعقده مؤتمر قادة الأديان السماوية، ويطلب من الدول الأعضاء تشجيع مساهمة مشاركة زعمائها الدينيين في عمل المؤتمر
欢迎和支持哈萨克斯坦共和国总统纳扎尔巴耶夫阁下倡议召开不同宗教领袖大会，并呼吁各成员国鼓励各自宗教领袖为大会做贡献和参与其工作。 - ويعود إحياء برنامج الحرب البيولوجية إلى الفريق نزار العطار والمؤسسة العامة للصناعات الفنية ووزارة الدفاع، وتعيين الدكتورة رحاب طه باحثة في البرنامج في مطلع عام ٥٨٩١.
生物战争方案的复活要归功于Nizar Attar将军、国家技术工业组织和国防部,以及于1985年任命了Rihab Taha博士担任研究员。 - واستنادا إلى مبدأ الولاية القضائية العالمية بشكل مباشر، وجهت الدانمرك تهما إلى مواطن أجنبي، وهو نزار الخزرجي، الذي كان يشتبه بتورطه في استخدام أسلحة كيماوية ضد القوات الإيرانية والسكان الأكراد.
丹麦直接根据普遍管辖权原则，对外国公民Nizar al-Khazraji提出了指控，此人涉嫌参与对伊朗部队和库尔德人使用化学武器。 - (ج) كما ادعي أن نزار الساسي، المولود في عام 1979، والذي يحمل الجنسية الفرنسية ويقيم في فينيسيو في فرنسا، قد اعتقلته القوات الأمريكية في أفغانستان في خريف عام 2001، ونقلته إلى خليج غوانتانامو؛
Nizar Sassi, 1979年出生，法国公民，住法国Vénissieux。 据称2001年秋在阿富汗被美国军队逮捕，转移到关塔那摩湾。 - غير أنه، وحسب إفادات العراق، جرى في عام ٥٨٩١ تحت إشراف الفريق نزار العطار وضع خطة لتطوير أسلحة بيولوجية تضمنت على اﻷقل عامﻻ آخر هو بكتيريا الغنغرينا الغازية.
但是,据伊拉克说,在Nazar Attar将军的指导下,于1985年拟订了一个发展生物武器的计划,至少还包括另一种战剂Clostridium perfringens。 - ففي عام 1992، تقدم الرئيس نزار باييف، من فوق منبر الأمم المتحدة، بمبادرة تدعو مؤتمر العمل المشترك وتدابير بناء الثقة في آسيا إلى الانعقاد. وهذه المبادرة تتفق وروح الأمم المتحدة وجهودها الرامية إلى تعزيز الأمن الإقليمي.
早在1992年，努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫总统在联合国发言时就本着联合国的精神，因循旨在加强区域安全的务实活动，提出了召开亚洲互动和建立信任措施会议的倡议。 - 12- وأفادت الحكومة أيضاً بأن السيد حسام علي ملحم والسيد علي نزار علي شاركا في أنشطة مناهضة للدولة وحرّضا على الشغب باستخدام الإنترنت وأن هذه الأعمال تخضع للعقاب وفقاً للمادة 307 من قانون العقوبات.
政府还报告说，Husam `Ali Mulhim先生和`Ali Nizar `Ali先生参加了对国家的敌对行动，并利用互联网煽动公共骚乱，这些是根据《刑法》第307条应受惩罚的行为。