نرويجي造句
例句与造句
- وتشويه الأعضاء التناسلية يشكِّل جريمة يعاقَب عليها، حتى إذا وقعت في الخارج، وذلك إذا نفَّذها مواطن نرويجي أو شخص يقيم في النرويج.
切割生殖器官是一种要受到惩罚的犯罪，并且这同样适用于以下情况，即切割生殖器官发生在国外，由挪威公民或在挪威定居的人实施。 - 14- ويقوم القانون النرويجي على نظام ثنائي يجب وفقاً له إدماج الاتفاقيات الدولية التي تنضم إليها النرويج في القانون النرويجي أو تحويل هذه الاتفاقيات إلى قانون نرويجي لكي يمكن أن يكون لها أثر مباشر.
挪威法律建立在二元制基础上，即挪威加入的国际公约必须纳入或挪威法律或转变为挪威法律以产生直接效果。 - أُطلق في عام 2010 أول ساتل نرويجي لرصد حركة السفن بواسطة نظام تحديد الهوية الآلي الفضائي، وهو الساتل AISSat-1.
挪威首颗用于航运天基自动识别系统监测服务的卫星 " 自动识别系统卫星1号 " 于2010年成功发射。 - أُطلق في عام 2010 أول ساتل نرويجي لرصد حركة السفن بواسطة نظام تحديد الهوية الآلي الفضائي، وهو الساتل أيسات-1 (AISSat-1).
挪威首颗用于航运天基自动识别系统监测服务的卫星 " 自动识别系统卫星1号 " 于2010年成功发射。 - أُطلق في عام 2010 أول ساتل نرويجي لخدمة رصد حركة السفن بواسطة نظام الاستبانة الآلي الفضائية (AIS)، وهو الساتل AISSat-1، وأثبت نجاحه.
挪威首颗用于航运天基自动识别系统监测服务的卫星 " 自动识别系统卫星1号 " 于2010年成功发射。 - وتخضع العلاوة لاختبار صارم للإمكانات، وتخفَّض إذا كان للشخص أو زوجته أو شريكته في الحياة دخل آخر من عمل أو أصول رأسمالية أو معاش نرويجي أو أجنبي.
领取该津贴要接受严格的收入审查，如果某人或其配偶或同居者有其他工作收入或资本资产，或挪威或其他国家的养老金，将削减该津贴。 - أُطلق في عام 2010 أول ساتل نرويجي لخدمة رصد حركة السفن بواسطة نظام تحديد الهوية الآلي الفضائي، وهو الساتل أيسات-1 (AISSat-1)، الذي أثبت نجاحه.
挪威首颗用于航运天基自动识别系统监测服务的卫星 " 自动识别系统卫星1号 " 于2010年成功发射。 - وتخضع العلاوة لاختبار صارم للإمكانات، وتخفَّض إذا كان للشخص أو زوجته أو شريكته في الحياة دخل آخر من عمل أو أصول رأسمالية أو معاش نرويجي أو أجنبي.
领取该津贴需经过严格的收入审查。 如果某人或其配偶或同居者有其他工作收入或资本资产或挪威的或外国的养老金，将削减该补贴金额。 - وتُدعم اليونيسيف كذلك دراسات بشأن تمويل الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية في أكثر من ٢٤ بلدا بمساعدة صندوق استئماني نرويجي كائن في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
儿童基金会在设在联合国开发计划署(开发计划署)的一个挪威信托基金的帮助下,还支助在20多个国家进行关于基本社会服务供资问题的研究。 - وقام آسموند بيوردال، مدير مركز التعاون الإنمائي في مجال مصائد الأسماك، وهو معهد نرويجي للأبحاث البحرية، بعرض تجربة النرويج في تطوير الإدارة المستدامة لمصائد الأسماك استنادا إلى العلوم والقوانين وتدابير المراقبة والجزاءات.
挪威海洋研究所渔业发展合作中心主任Åsmund Bjordal讲述了挪威以科学、法律、管制和制裁为依托发展可持续渔业管理的经验。 - وبعد إجراء دراسة جدوى تمهيدية لبرنامج مقترح من أجل استخراج العقيدات المؤلفة من عدة معادن من قاع البحر أمام سواحل جزر كوك، تقررت زيارة وفد نرويجي إلى هذا البلد في عام ١٩٩٩ من أجل مناقشة مزيد من الخطط.
一个提议在库克群岛岸外开采海底多金属结核的方案已进行了可行性前研究,挪威一个代表团将于1999年前往该地区讨论进一步计划。 - ويحظر على كل شخص طبيعي أو اعتباري، نرويجي كان أم موجودا في أراضي النرويج، تزويد ليبريا بالتدريب التقني أو المساعدة التقنية، فيما يتصل بتوفير أو صناعة أو صيانة أو استخدام الأسلحة والأعتدة والمعدات الواردة في الفقرة الفرعية 1.
禁止挪威的任何法人或挪威境内的任何人提供与上文第1款所指军火、物资和装备的提供、制造、维修或使用有关的任何技术培训或援助。 - وعلى سبيل المثال، فإنه يحق للمهاجرين الذين منحوا الحماية (اللجوء) أو منحوا تصريح إقامة فيما يتعلق بلمّ شمل الأسرة مع مواطن نرويجي أو أجنبي الحصول، على قدم المساواة مع المواطنين النرويجيين، على الدعم المخصص للطلاب.
譬如，获得保护(庇护)的移民，或者在与挪威人或外国公民实现家庭团聚的条件下获得居留许可的移民，有权在与挪威公民相同基础上获得学生助学金。 - و يحظر على كل شخص طبيعي أو اعتباري، نرويجي كان أم موجودا في أراضي النرويج، تزويد ليبريا بالتدريب التقني أو المساعدة التقنية، فيما يتصل بتوفير أو صناعة أو صيانة أو استخدام الأسلحة والأعتدة والمعدات الواردة في الفقرة الفرعية 1.
禁止挪威的任何自然人或法人或挪威境内的任何人提供与上文第1款所指军火、物资和装备的提供、制造、维修或使用有关的任何技术培训或援助。 - وهذا المبدأ سينفَّذ بفعالية أكبر مقارنة بما عليه الحال في القانون الحالي وذلك لأسباب من بينها أن أي مواطن نرويجي جديد لا يلتزم بشرط تخليه عن أية جنسية أخرى بعد منح الجنسية النرويجية معرَّض لأن تُسحب منه الجنسية النرويجية.
因为按照新法规定，如果一个挪威国民不符合新法规定的条件，或者他或她在获得挪威国籍以后获得了其他任何国家的国籍，他的挪威国籍就有可能被国家收回。