نرسي造句
例句与造句
- وبغية تحقيق الانسجام مع الطبيعة، علينا أولا أن نرسي بوضوح التزامات البشر تجاه الطبيعة، والاعتراف بأن الطبيعة أيضاً لها حقوق يجب احترامها وتعزيزها ونصرتها.
为了与大自然和谐相处，我们首先必须清楚确定人类对大自然的义务，并且认识到，大自然的权利也必须得到尊重、促进和保护。 - وإلى جانب إحياء ذكرى الموتى واحترامهم، لعل أهم واجب علينا اليوم هو أن نرسي الأساس لمصالحة حقيقية من خلال تجاوز الماضي التعيس الذي خلّفته لنا الحرب العالمية الثانية.
在对死难者进行悼念和纪念时，也许我们今天最重要的任务是为真正的和解奠定基础，克服第二次世界大战留给我们的不幸历史。 - ونتطلع إلى أن يجد مشروع البرنامج العالمي ما يستحقه من اهتمام ومشاركة إيجابية من جميع الوفود حتى نستطيع أن نرسي دعائم قوية لمجتمع عصري متفاهم ومنسجم، يحفه السلام وتسوده قيم العدل والتسامح والإخاء والمساواة.
这将要求所有代表团作出努力以确保为一个和谐、和平、正义、宽容、兄弟关系和平等的新世界打下一个坚实的基础。 - وأعني الذكرى السنوية العشرين لقمة الأرض في ريو - وأن نرسي أساساً متيناً للتنمية الشاملة لاقتصاد أخضر.
我们的共同责任是，在2012年的重要会议上 -- -- 里约热内卢地球问题首脑会议20周年 -- -- 表明我们的承诺，为绿色经济的全面发展奠定坚实的基础。 - " وأخيراً تود حكومتي أن تؤكد أن الاعتراف بالشعوب الأصلية بصفتها أشخاص القانون يعد خطوة تعويضية لا مفر منها إذا ما كان لنا أن نرسي الأسس للمستقبل " .
" 最后，我国政府希望表示，如果我们要为将来奠定基础的话，承认土着人民是法律的主体是一项不可避免的补救步骤。 - ونعتقد أن قرارا بأهمية إصلاح مجلس الأمن لا يمكن اعتماده قبل أن نحقق أولا توافقا واسعا نرسي على أساسه عمل أحد الأجهزة الرئيسية للمنظمة في المستقبل.
我们认为，在就像改革安全理事会这样的重要问题作出决定之前，首先必须建立广泛的协商一致意见，作为本组织的主要机构之一今后的工作基础。 - ونتطلع إلى مواصلة تعزيز علاقتنا مع الناتو، ونتوقع أن نرسي الخطوات المطلوبة لقيام شراكة طويلة الأمد بين الناتو وأفغانستان تدوم إلى ما بعد إنجاز الناتو مهمتها القتالية.
我们期待继续加强我们与北约的关系，并且期望制订必要步骤，在北约与阿富汗之间建立一种在北约战斗任务完成后仍将继续存在的长期伙伴关系。 - وهي جزء من غنى تنوعنا - يجب أن نرسي أسس اتفاقات عالمية، تعبر عن شواغلنا المشتركة لضمان كرامة الناس ولحق العيش في عالم أكثر أمناً.
正当分歧是我们多样性财富的一部分。 除此之外，我们也必须达成反映共同关切问题的普遍协定，以确保各国人民的尊严以及在更安全的世界里生活的权利。 - ويتعين علينا بالتأكيد أن نتقبل مسؤولية إيجاد حل لها، وللنجاح في هذه المهمة المرهقة يجب أن نرسي دعائم أساسية صلبة ترمي إلى تشجيع وبناء السلام والتعاون الدولي من أجل التنمية.
无疑我们必须接受解决这些问题的责任，并且为了成功地执行这一艰巨的任务，我们必须奠定旨在鼓励和建立促进发展的和平与国际合作的坚实基础。 - ومن خلال الجهود المشتركة لأطراف بروتوكول كيوتو، دعونا نضمن التصديق العاجل لهذا التعديل ودخوله حيز النفاذ، ومن ثم نرسي سابقة عملية رئيسية من خلال توسيع دائرة المشاركين في بروتوكول كيوتو.
我们应通过《京都议定书》缔约方的共同努力，确保迅速批准该修正案，并使之生效，从而通过扩大《京都议定书》参加者的范围，树立一个重大可行的先例。 - وقال إننا نرسي جميع الهياكل الأساسية الضرورية وننشئ اقتصادا وبلدا تتوافر لهما مقومات الاستمرار بما سيجعل الاستقلال كخيار مطروح عمليةً انتقالية سهلة إذا اختار الشعب أن يتخذ ذلك السبيل ومتى قرر ذلك.
他说， " 我们正在整合所有必要的基础设施，创造一个可独立生存的经济和国家，以便在人民选择独立这条路的时候，独立作为一个选项能够实现轻松过渡。 - وعليه ينبغي أن نضع جانبا طقوس إعداد الخطب المحببة الطويلة والمعدّة وأن نرسي إجراءات تحبذ المزيد من التلقائية والتفاعلية، لأن المناقشات الصادقة ذات النوعية الجيدة من شأنها أن تثري مداولات ونتائج عمل المجلس.
因此，我们应该把人们所喜爱的、但冗长的宣读事先准备好的发言稿的老规矩搁置一边，建立有利于提高自发性和交互性的会议议程，因为高质量的真诚讨论，可以使安理会的审议和成果更充实。 - فعندها فقط يمكننا القول حقا إننا نعد عالمنا لأجيال المستقبل؛ وعندها فقط ينظر إلينا على أننا نعالج مسائل التفاوت ونعزز العدالة الاجتماعية؛ وعندها فقط نرسي الأساس للسلام الدائم.
只有到那个时候，我们才能够真正地说，我们正在使我们的世界为后代作准备；只有到那个时候，我们才会被真正地看作是勇敢地面对不平等并且促进社会公正；只有到那个时候，我们才会为持久和平奠定基础。 - ونؤمن أن مشروع القرار، بالرغم من أنه بعيد عن الكمال، يشكل نتيجة لبحث بالغ الصعوبة عن حل توافقي، وهو أمر ضروري لضمان أن نرسي الأساس للتحسن النوعي في جهود المنظمة بشأن حقوق الإنسان وأن نزيل ازدواج المعايير والانتقائية والتسييس في ذلك المجال.
我们认为该决议草案尽管远非完美无缺，但它是极其艰难地寻求妥协的成果，妥协对于确保奠定基础使本组织的人权工作有质的改善以及消除这方面的双重标准、选择性和政治化是必不可少的。
更多例句： 上一页