نر造句
例句与造句
- وذهبنا إلى أبعد من الكلام، ولكننا لم نر أية استجابة فعالة من الجانب الآخر.
我们超越了口号，但是我们尚未从另一方那里看到积极的回应。 - على أي حال، لم نر أدلة كثيرة تشير إلى أن مثل هذا الاختراق ممكن الحدوث في الوقت القريب.
但是，我们却几乎看不到有迹象显示近期可能取得突破。 - بيد أننا لم نر حتى الآن إحراز أي تقدم كبير فيما يتعلق بإصلاح مجلس الأمن.
然而，在改革安全理事会方面，我们仍然看不到任何明显的进展。 - إلا أننا، مع الأسف الشديد، لم نر أي تقدم في هذا الإطار حتى يومنا هذا.
然而，这方面没有取得任何进展，而且以色列依然置身于《不扩散条约》之外。 - فبعض الدول تدعي أنها ضد الاستيطان ومع الحل القائم على وجود دولتين بنفاق تكذبه أعمالها، حيث لم نر هذه الدول تتخذ ولو إجراء واحدا لوقف حمالات الاستيطان المتصاعدة.
有些国家声称，它们反对定居点，支持两国解决方案。 - وقد تصرفنا بمسؤولية، ولكننا لم نر من العولمة سوى التهديد بالقضاء على سندنا الاقتصادي الحالي.
我们是负责任的，然而我们所看到的全球化却是要摧毁我们目前经济生存能力的威胁。 - بالعكس، لم نر لا وقفا للبناء غير القانوني للمستوطنات ولا رفعا مهما للحصار على قطاع غزة.
相反，我们既没有看到停止非法修建定居点，也没有看到明显解除对加沙地带的封锁。 - كما أننا لم نر الاتحاد الأوروبي يعبّر عن أي قلق أيضا بهذه النبرة القاطعة حول ما حدث وما زال يحدث في قاعدة غوانتانامو البحرية.
我们也没有看到，欧洲联盟对关塔那摩海军基地的情况表示任何忧虑。 - غير أننا لم نر أي تنفيذ أو استجابة لتنفيذ هذه الآليات من قبل دولة جنوب السودان.
然而，南苏丹尚未采取任何行动来落实这些机制，也没有表现出打算这样做的任何意愿。 - وعلى الرغم من كل تلك المبادرات، لم نر نتيجة مشجعة تحملنا على الاعتقاد بأننا خرجنا من الأزمة.
尽管作出了各种努力，但我们尚未看到令人鼓舞的成果，可以让我们认为我们已经摆脱危机。 - ولكننا لم نر شيئا يوحي بأنه حدث تغير كبير في السياسة الخارجية للولايات المتحدة، لا سيما فيما يتعلق بالحصار المفروض على كوبا.
但是，没有任何证据表明，美国外交政策发生了重大转变，在对古巴的封锁方面特别如此。 - 176- ومنذ بدء العمل بالقواعد الجديدة لم نر أي دليل على أن تلك التغييرات قد أدَّت إلى زيادة في سوء المعاملة أو في الاتجار بالبشر.
自实施新规则以来，我们没有看到有任何证据表明，这些变化导致虐待或贩运增加。 - ولسنة أخرى لم نر أي دليل على الإرادة السياسية الضرورية لبدء مفاوضات معاهدات نزع السلاح التي طال انتظارها والتي تستهدف المستقبل.
又一年过去了，我们仍然没有看到发动人们期待以久的谈判以及制订面向未来的裁军条约所必须的政治意愿。 - ولم نر أي نواتج، أو منتجات تجارية تباع من هذا المرفق " .
" 科恩先生补充说, " 我们没有任何证据也没有见到过该设施卖出的任何产品、任何商业产品。 - ولم نستمع حتى الآن إلا إلى تعليقات أو ملاحظات أو مقترحات، ولكننا لم نر ما هو ملموس بحيث يمكننا العمل عليه بسرعة أكبر عما هو عليه في الوقت الراهن.
迄今为止，我们只听到了一些泛泛的意见、发言或建议，而没有看到能够让我们比现在更快行动的任何实际的东西。