ندم造句
例句与造句
- ثمّ ندم فيما بعد على ما قام به عندما شاهد كارثة هيروشيما وكارثة نجازاكي.
后来，当他看到了广岛灾难和长崎灾难后，他对自己做的事情后悔了。 - فهي تظهر نفاقهم ورفضهم التام لإظهار أي بادرة ندم أو أي موقف يساعد على تحقيق المصالحة.
这表明他们完全没有诚意，拒绝表示任何悔意或有利于和解的态度。 - "يهوذا" مثل يهوذا الاسخريوطي، الغادر بالمسيح في الإنجيل يزعمون إن "يهوذا الإسخريوطي" هو التلميذ الذي خان يسوع وسلمه لليهود مقابل ثلاثين قطعة فضة وبعد ذلك ندم على فعلته ورد المال لليهود وذهب وقتل نفسه
"犹大" 出卖了耶稣的加略人犹大 - فهي تدل على افتقارهم التام إلى صدق النوايا ورفضهم المطلق إبداء أي بادرة ندم أو أي موقف يفضي إلى التسوية.
这表明他们完全没有诚意，拒绝表示任何悔意或有利于和解的态度。 - ومن المهم للمجتمع الدولي، بما فيه الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أن يجابه الوضع مجابهة صريحة تجنباً لأي ندم في المستقبل.
包括原子能机构在内的国际社会应坚定处理这一局势，以免将来可能后悔。 - ويرى البعض في ذلك دليل أسف ويراه آخرون دليل ندم ويذهب آخرون إلى اعتباره دليل اعتذار.
某些人称其为一个懊悔的行为，另一些人称其为内疚的行为，又有一些人称其为道歉的行为。 - ولا يشعرون بأي ندم على استخدام أساليب الصيد بالشباك الضخمة والشباك العائمة، التي تستوعب كميات ضخمة من سمك التونة الصغير وتهلك الأنواع الأخرى.
他们毫无顾忌地使用大型袋网和流网进行捕捞，捕获大量小金枪鱼并摧毁其它鱼种。 - ولم يبد على توباليان أي ندم لدى سماعه النطق بالحكم. وبدلا من ذلك جمع 200 من مؤيديه في المحكمة لمواصلة الحملة.
托帕利安在他的审判过程中没有表示丝毫忏悔的意思，反而呼吁在法院的200名支持者继续他的奋斗。 - واستند القاضي أندراس فاسكوتي في حكمه إلى الطابع المتعمَّد للجريمة ووحشيتها وحقيقة أنّ سفروف لم يبد أي ندم على أفعاله.
Andras Vaskuti法官援引犯罪行为的预谋性质和残忍性以及Safarov毫无悔改之意，作为判决依据。 - وقد أقر هؤلاء الأفراد، في مقابلات مع المقرر الخاص، أنهم أقدموا على تلك الأفعال لقاء أجر وأنهم تلقوا أجراً، واعترفوا بذنبهم، وبدت عليهم دلائل ندم واضحة.
在与特别报告员的谈话中，这些个人承认是为了钱而行事，并收到了付款，他们承认有罪并有悔过的明确表示。 - وأُخذ في الاعتبار كعوامل مخففة ندم الموظف، وتعاونه مع التحقيق، وظروفه الشخصية، والوقت المستغرق قبل إحالة المسألة لاتخاذ الإجراءات التأديبية الممكنة.
下列从宽因素得到考虑：该工作人员进行反省并配合调查，该工作人员的个人情况，以及移送采取可能纪律行动之前所用的时间。 - ٤-٧ ولم يبد صاحب البﻻغ، في كل تعامﻻته مع السلطات الكندية، أي ندم على أعماله الماضية وﻻ أي عذاب للضمير لﻷذى الذين ألحقه بضحايا اﻻختطاف الذي قام به.
7 撰文人与加拿大当局交涉期间从未对他以往的行径表示过追悔，也没有对被他劫持的乘客受到的损害表示过悔恨。 - هذان البيانان ينمان عن ندم وشهامة، إذ يصدران عن اثنين من كبار قادة العالم، ويعززان الحقيقة البديهية بأن الشر ينتصر حين يكون الأخيار من الرجال والنساء خائفين أو عاجزين عن الكلام.
这两位伟大世界领导人所说的忏悔和宽宏大量的话加强了这样一个公认真理：当善良男女不敢或不愿讲话时，邪恶就会占上风。 - ولقد دفعت احتياجات ايرلندا اﻹنمائية كما دفع تركيزها على أمن الطاقة إلى إعمال تدابير ذات طبيعة طوعية في الغالب حتى اﻵن و " ﻻ ندم فيها " .
爱尔兰由于发展上的需要及其对能源安全的重视,迄今为止执行了多半具有 " 无憾 " 和自愿性质的措施。 - والذين يعربون عن قلق لاهوتي بشأن المؤتمر لا يشعرون بأي ندم عندما يحبطون توافق الآراء في الهيئة أو عندما يثقلون مداولاتها بمواضيع مكررة لا لزوم لها وترهات.
那些对裁军谈判会议表示救世主般关切的人，在阻挠裁军审议委员会达成共识或以长篇大论和陈词滥调拖累该委员会审理工作时却没有感到任何愧疚。