نجل造句
例句与造句
- ويتبين من الوثائق المعروضة على اللجنة أن نجل صاحبة البلاغ صدر في حقه الحكم بالإعدام في المحاكمة الأولى من قبل المحكمة العليا.
从委员会收到的文件来看，提交人的儿子在初审中被最高法院判处死刑。 - وعلاوة على ذلك، لم يقدم أية وثائق لدعم ادعائه فيما يتعلق بمهاجمة منزله واختطاف نجل ابن عمه.
此外，他声称自己的住房受攻击，侄儿被诱拐，却不曾提交任何文件，来予以证实。 - 2-4 وبعد الاعتقال لم يُعهد لمحام بالدفاع عن نجل مقدمة البلاغ؛ ولم يتم إبلاغه بحقه في أن يمثله محام.
4 逮捕后，没有向提交人的儿子指派任何律师；没有告知他有由律师代表的权利。 - هذا اليوم مناسبة نجل فيها ذكرى ضحايا المحرقة الذين لن يتسنى تعويضهم أبدا، في عالمنا هذا على الأقل.
今天是向大屠杀受害者表示敬意的日子。 至少在这个世界永远不能对他们作出任何补偿。 - إنه يوم نجل فيه شجاعة من خاطروا بل وضحوا أحيانا بحياتهم من أجل إنقاذ إخوتهم في الإنسانية.
今天是向那些为了拯救同胞的生命冒着自己的生命危险并且有时作出牺牲的人们表示敬意的日子。 - فليحترم كل منّا إذَنْ في انطلاقتنا للأمام المنظور الفريد للآخرين حتي يمكننا معا أن نجل ثراء التنوع البشري.
因此，在向前迈进的过程中，让我们相互尊重彼此的独特观点，使我们能共同尊重人类的丰富多样性。 - وروى أنه رأى جمال شيهوب يُعذَّب بالصدمات الكهربائية وأنه سمع معذبيهم يقولون إنهم ينتظرون الليل لتعذيب نجل صاحبة البلاغ.
他说，他看到Djamel Chihoub被电击，听到拷问者说他们将等到晚上再拷问提交人的儿子。 - و " اختفى " ما لا يقل عن ثمانية من هؤلاء الأفراد، من بينهم نجل نونو، عقب ذلك.
这些人中至少有8人，其中包括Nunow的儿子，后来 " 失踪 " 。 - وفي ظل هذه الظروف، تخلص اللجنة إلى أن محاكمة نجل صاحب البلاغ لم تحترم مبدأ افتراض البراءة، وهو ما يشكل انتهاكاً لأحكام الفقرة 2 من المادة 14.
因此，委员会认定，对他的审讯不曾尊重推定无罪原则，违反了《公约》第十四条第2款。 - غير أن نجل صاحب البلاغ طلب هذه المرة إلى سلطات المركز إبقاءه هناك لأن موظفي الشرطة، حسبما أفاد به، قد يقتلونه لو لم يحصل ذلك.
然而，这一次提交人的儿子要求该中心的官员予以接纳，因为，他说，否则的话警察会杀了他。 - وأفادت التقارير بأن مكتب المدعي العام جمع أدلة مباشرة عن دور سيف الإسلام، نجل معمر القذافي، في تجنيد المرتزقة().
检察官办公室据称收集到了关于穆阿迈尔·卡扎菲的儿子赛义夫·伊斯拉姆在招募雇佣军方面角色的直接证据。 - 3-3 ويلاحظ نجل مقدم البلاغ أن الصلة الوحيدة الموجودة في الملف الذي قدمته السلطات الإيطالية إلى الولايات المتحدة لدعم طلب تسليمه، تتضمن إشارة واحدة إلى والده.
3 撰文人之子指出，在意大利当局向美国提交的证实引渡要求的材料中只有一件事与他父亲有关。 - 6-6 وفي غياب أي تفسير من جانب الدولة الطرف، فإن الشواغل المذكورة أعلاه تثير شكوكاً هامة بشأن ذنب نجل صاحبة البلاغ فيما يتعلق بجريمتي القتل اللتين أدين بسببهما.
6 由于缔约国未作出任何解释，上述疑点就提交人的儿子被判谋杀罪行提出了相当大的疑问。 - وأعيد إلى رواندا الضابط الرواندي الذي تولى قيادة أركان القوات المسلحة الكونغولية وحل محله عسكري من كاتانغا ثم حل محله نجل الرئيس فيما بعد.
担任刚部队参谋长的卢旺达军官,被送回卢旺达,他的职务由一名加丹加军官取代,随后由总统儿子来担任。 - وفي ظل هذه الظروف، تخلص اللجنة إلى أن محاكمة نجل صاحبة البلاغ لم تحترم مبدأ افتراض البراءة، وهو ما يشكل انتهاكاً لأحكام المادة 14(2).
有鉴于此，委员会得出结论，对提交人的审判违反了《公约》第十四条第(2)款，没有尊重推定无罪原则。