نجاعة造句
例句与造句
- وأعربت عدَّة وفود عن الحاجة إلى التركيز على الموارد المالية والنظر في تدابير تفضي إلى تحسين نجاعة التكاليف.
几个代表团表示需要重点关注财政资源，并考虑可能提高成本效率的措施。 - وبناء على ذلك، فان الفترة المخصصة لتجهيز الأنشطة المذكورة آنفا ستتقلص بدرجة كبيرة وستكون أيضا أكثر نجاعة من حيث التكلفة.
这样一来，上述活动的处理过程将会大大缩短，同时也将提高成本效益。 - وتتوقف نجاعة عمليات السداد على وجود قواعد واضحة ومعروفة واتصالات دقيقة مع أطراف مقابلة تحظى بالثقة.
高效率还款操作的前提是有明确且普遍认可的规则以及同可靠对应方的准确沟通。 - وقال إن جدول الأعمال المُعَدّ للتصدي لتغير المناخ يتداخل مع الضرورة المحتمة لزيادة نجاعة الطاقة في أعقاب ارتفاع أسعار الطاقة.
在能源高价之后，处理气候变化问题的议程与提高能效的紧迫性相互重叠。 - كما أشير إلى أنه يلزم أن يكون لأنشطة البحث والتطوير بُعد محلي لضمان نجاعة الحلول التكنولوجية على الصعيد المحلي.
还有人提到，研发要有地方特点，以确保技术解决办法在当地能够行之有效。 - وهو يعتزم أن يتابع بوجه خاص المجموعات المعرضة للخطر من أجل اقتراح حل أكثر نجاعة للمشاكل التي تواجهها كل مجموعة.
他将对风险群体进行特别监测，以对各群体面临的问题提供更相关的回应。 - لكن على الرغم من تبين عدم نجاعة هذه العلاجات، كان لهذه التجارب فائدتها في إثراء اتجاهات البحث في المستقبل.
这些试验尽管只得到了无功效的发现，但对于指导将来的研究方向还是有用的。 - وتظل دراسات نجاعة العلاج المعيار المرجعي لتوجيه السياسات المتعلقة بالعقاقير؛ وتوصي منظمة الصحة العالمية بإجرائها كل سنتين.
疗效研究仍是指导药品政策的黄金标准；世卫组织建议，每两年进行一次疗效研究。 - ويُتوقع أن يعزز تنفيذ التوصية التالية من نجاعة ممارسات إدارة السجلات والمحفوظات في كيانات الأمم المتحدة.
实施下列建议预期将能够提高联合国各实体在记录和档案管理做法方面的效率。 建议3 - فهذان الخليطان، وكذلك بالفعل جميع البدائل المشار إليها أعلاه، تظهر مقارنة HFC-32 نجاعة وقدرات متناقصة في درجات الحرارة العالية جداً.
在高温条件下，二者及上述所有替代品的制冷效率和功率都不及HCFC-22。 - غير أن المقترح لقي تأييدا واسعا، بناءً على أن من شأنه أن يعزّز نجاعة الإجراءات ويجسّد الممارسات الحسنة.
不过，上述建议得到广泛支持，理由是，它可以提高程序效率，体现了一种良好做法。 - `2` هل يجد الوزراء أن مناقشات المائدة المستديرة كما هي منظمة حالياً تمثل الاستخدام الأكثر نجاعة لوقتهم في دورة مؤتمر الأطراف؟
部长们是否认为，目前结构的圆桌会议最有效地利用了其在缔约方会议上的时间？ - المتطلبات، والقدرات الإدارية والتنفيذية، والسياق السياسي والاقتصادي والثقافي الأكثر نجاعة على الهدف المنشود.
最有效的政策组合将取决于客观要求，行政和执行方面的要求和能力，以及政治、经济和文化背景。 - يهدف هذا المشروع إلى جمع المعلومات الإضافية عن نجاعة مختلف أشكال التمرين البدني بوصفه وسيلة لمنع الآثار السلبية لانعدام الوزن على الإنسان؛
收集作为预防失重对人体产生负面影响的手段的各种体育锻炼的效力的补充资料； - وينبغي إقامة منبر تواصل للنظر في أكثر السبل نجاعة في مجالات الاتصال وتبادل المعلومات والتنسيق مع أعضاء فريق العم.
应建立一个沟通平台，考虑更为有效的沟通、信息共享和支助小组成员之间协调的办法。