نجاح كبير造句
例句与造句
- الأونسيترال سبق لها تحقيق نجاح كبير في مجال الإعسار حيث أنجزت بنجاح مشروعين رئيسيين في فترة وجيزة جدا؛
贸易法委员会已在无力偿债领域取得了巨大的成功，在非常短暂的时期内成功完成了两个重大项目； - ثمة دلائل على نجاح كبير تحققه التدخلات التي تحقق التآزر بين مجالات استخدام الطاقة والفرص الاقتصادية وحماية البيئة وبناء رأس المال الاجتماعي
在能源使用、经济机会、环境保护和建立社会资本之间实现增效作用的干预措施具有巨大前景： - وقد تحقق نجاح كبير في زيادة الإنتاجية الصناعية ومعالجة الصادرات الغذائية بالأشعة ، وإتاحة الفرصة للحصول على مياه الشرب العذبة، والتصدي للتحديات البيئية.
在提高工业生产力、扩大食品出口、提供清洁饮用水和应对环境挑战等方面取得了很多成绩。 - ولكن، على الرغم من أن وفيات الرضع قد انخفضت انخفاضا كبيرا، لم يحقق نجاح كبير في الحد من الوفيات السابقة للولادة ووفيات المواليد الجدد.
然而，虽然新生儿后期死亡率已经显着下降，但是减少胎儿和初生儿死亡率方面成就较少。 - كما أنه سرع عملية إنهاء الاستعمار التي كانت قد بدأت بمولد المنظمة وأصبحت أول نجاح كبير لها.
《宣言》进一步加快了非殖民化进程，这一进程始自联合国创立之日，并且是联合国取得的第一个重大成功。 - وهذا نجاح كبير من نواح عديدة ويمنح الأمل في ألا تمر أخطر الجرائم التي تثير القلق على الصعيد الدولي بلا عقاب.
从许多方面讲，这都是一个突破，并给人带来希望，即，国际社会所关切的最严重罪行不会不受惩罚。 - وتم تصميم وتنفيذ مشروع بمساعدة أجنبية قدمتها الوكالة السويدية للتنمية الدولية لتطوير هذه المدارس وتحقق نجاح كبير في هذا الميدان.
在瑞典开发援助组织提供的外国援助下已制定并实施了一项开设这些学校的方案，并已取得了相当大的成果。 - وقد تحقق نجاح كبير في أستراليا في عام 1992، عندما نقضت المحكمة العليا مبدأ الأرض المباحة، وذلك في قضية مابو وآخرون ضد كوينزلاند().
1992年在澳大利亚取得了突破，当时在Mabo等诉昆士兰州案中，高等法院推翻了无主地理论。 - وتحقق استراتيجية تنسيق البرنامج ورصده تقدما حسنا وتم إحراز نجاح كبير في إدماج والتقاء جميع اﻷنشطة بالكامل في إطار مشاريع تمديد المبادرة.
方案协调和监测战略进展顺利，在完全统一和集中延长人的发展行动项目下的所有活动方面取得了很大成功。 - وتحقق نجاح كبير في تقليل وفيات الرضع وتشغيل الأطفال، وضمان حصول الجميع على التعليم الابتدائي، وكفالة حد أدنى من الدخل للأسر الضعيفة.
在降低婴儿死亡率和减少童工、保障儿童接受初级教育以及保证脆弱家庭最低收入等方面，已经取得了显着成功。 - فقد أصبح ممكنا، بمشاركة الوكالة النشطة، تحقيق نجاح كبير في زيادة سلامة تشغيل محطات الطاقة النووية ومعالجة المواد والمصادر والنفايات المشعة.
在原子能机构的积极参与下，有可能在提高核电站运营和处理放射性物质、来源和废弃物的安全性方面取得巨大成功。 - وعلاوة على ذلك، أدّى النظام الذي أنشأته سويسرا لتجميد الأصول المهرّبة من شخصيات سياسية بارزة إلى نجاح كبير فيما يتعلق بتجميد العائدات المتأتية من الجريمة وحجزها وإعادتها.
此外，瑞士为冻结政界人士转移的资产而制定的制度在扣押、没收和归还犯罪所得方面取得了巨大成功。 - وتمَّ إحراز نجاح كبير في تخفيض تكاليف الطباعة واستهلاك الورق عن طريق تغيير الإجراءات الداخلية، والأخذ بسياسات الموافقة الإلكترونية وإصدار وثائق الدورات إلكترونيًّا.
通过改变内部程序、出台电子核准政策以及签发电子会议文件，在减少打印和纸张消耗费用方面取得了显着成功。 - رغم ما يبذل من جهود على مدار عقود، فإن حجم التجارة البينية اﻹقليمية ودرجة التكامل الصناعي المتحققة ﻻ يوحيان بتحقيق نجاح كبير في التعاون على الصعيد دون اﻹقليمي.
从区域内的贸易数量和工业互补程度并不能看出分区域合作取得巨大成功,虽然为此已经努力了数十年。 - وقد جرى إحراز نجاح كبير في تدعيم الصبغة العالمية للمعاهدة وفعاليتها وتعزيز أهدافها الثلاثة، وهي عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.
在加强条约的普遍性和有效性并促进其三项目标，即核不扩散、核裁军及和平利用核能方面取得了显着成绩。