نبش造句
例句与造句
- ونظرا لقلة الشهادات وتزايد قلق الفريق بشأن سﻻمة اﻷشخاص الذي قام باﻻتصال بهم، تقرر إنهاء البحث عن شهادات في مقاطعة )ﻻكواتور( والتركيز على نبش مواقع المقابر الجماعية المشتبه بها.
鉴于很少人作证以及调查队日益关注它所接触的人的人身安全,决定放弃在赤道省收集证据,集中发掘可疑的乱葬地点。 - وأعربت عن تقديرها للمنحة التي قدمتها الكويت بقيمة 000 974 دولار في مطلع عام 2010 للمساعدة في بناء القدرات العراقية في نبش القبور الجماعية وتحديد هوية الأشخاص المفقودين.
部长感谢科威特2010年早些时候提供了974 000美元赠款，帮助伊拉克建立挖掘群葬地和辨别失踪人员方面的能力。 - 52- ولتوفير حياة كريمة، يُعد القضاء على ممارسة نبش القمامة مجالاً ذا أولوية بالنسبة إلى الحكومة وقد تم اعتماد استراتيجية ذات ثلاث شُعب تتمثل في سن القوانين والتنمية وإعادة التأهيل.
为了提供有尊严的生活，废除人工净厕的做法是政府的优先事项之一，已经采取了一项通过立法、发展和恢复社会生活三管齐下的战略。 - ويواصل مكتب حقوق الإنسان التابع للبعثة الإشراف على تنفيذ مشروع تابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن " تقديم الدعم لوزارة حقوق الإنسان في مجال نبش القبور الجماعية والتعرف على هوية المفقودين " .
联伊援助团人权办公室继续监督一个题为 " 支助人权部进行万人冢挖掘和失踪人员身份验证工作 " 的项目厅项目。 - ٣٨١- يشكل نبش وإخراج وتقييم بقايا الجثث التي قد تخص ضحايا عمليات اﻹعدام بدون محاكمة، أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي من قبل خبراء في علوم الطب الشرعي جزءاً ﻻ يتجزأ من اﻻلتزام بإجراء تحقيقات دقيقة كما سبق القول أعﻻه.
对可能属于法外处决、即审即决或随意处决受害者的遗体进行挖掘、掘出和由专家进行法医检查是上文提到的进行彻底调查的义务的不可分割的一部分。 - ومن أصل عمال نبش القمامة وذويهم الذين يبلغ عددهم 000 770 شخص والذين من المزمع أن يتم تأهيلهم في إطار البرنامج الوطني لتحرير وإعادة تأهيل عمال نبش القمامة وذويهم، تمت إعادة تأهيل 000 428 شخص وتعليمهم مهناً أخرى.
" 净厕工及其家属解放与恢复社会生活国家计划 " 下的77万名人工净厕工及家属中，42.8万人已找到替代职业。 - ومن أصل عمال نبش القمامة وذويهم الذين يبلغ عددهم 000 770 شخص والذين من المزمع أن يتم تأهيلهم في إطار البرنامج الوطني لتحرير وإعادة تأهيل عمال نبش القمامة وذويهم، تمت إعادة تأهيل 000 428 شخص وتعليمهم مهناً أخرى.
" 净厕工及其家属解放与恢复社会生活国家计划 " 下的77万名人工净厕工及家属中，42.8万人已找到替代职业。 - وعندما سألت عن مصدر تلك المجموعة الأخيرة، أخبرها السيد م. أن المجموعة الأولى كانت ل " أفراد معارضين للثورة " بينما حُصل على المجموعة الثانية عن طريق نبش مقبرة أرمنية.
申诉人在询问这一套尸骨来源之时从M.那里获知，第一套尸骨来自于 " 反革命集团 " ，而第二套则是在亚美尼亚人的坟墓里盗墓获得的。 - ● معلومات عن وجود سبل انتصاف قضائية مستقلة ونزيهة في متناول أي مقدم شكوى، بما في ذلك معلومات عن أي حواجز تمييزية تحول دون مساواة جميع الأشخاص أمام القانون، وأي قواعد أو ممارسات تمنع مضايقة الضحايا أو نبش جراحهم؛
任何申诉人获得独立和公正的司法补救手段的可能性，包括阻碍人人在法律面前享有平等地位的任何歧视性障碍，和防止骚扰或再次伤害受害人的任何规定或惯例 - ● معلومات عن وجود سبل انتصاف قضائية مستقلة ونزيهة في متناول أي مقدم شكوى، بما في ذلك معلومات عن أي حواجز تمييزية تحول دون مساواة جميع الأشخاص أمام القانون، وأي قواعد أو ممارسات تمنع مضايقة الضحايا أو نبش جراحهم؛
任何申诉人获得独立和公正的司法补救手段的可能性，包括阻碍人人在法律面前享有平等地位的任何歧视性障碍，和防止骚扰或再次伤害受害人的任何规定或惯例； - ويطلب اﻻتحاد من جميع اﻷطراف التعاون في نبش قبور الضحايا في البوسنة والهرسك والتعاون مع المحكمة الدولية المعنية بيوغوسﻻفيا السابقة. ويعرب عن اغتباطه بتقديم العديد من الصربيين والكرواتيين في البوسنة إلى العدالة.
它还要求所有各方通力合作，寻找在波斯尼亚－黑塞哥维那的受害者，并与前南斯拉夫问题国际法庭配合；她感到庆幸的是，波斯尼亚的一些受指控的克罗地亚人和塞尔维亚人已经投降。 - معلومات عن وجود سبل انتصاف قضائية مستقلة ونزيهة في متناول أي مشتك، بما في ذلك معلومات عن أي حواجز تمييزية تحول دون مساواة جميع الأشخاص أمام القانون، وأي قواعد أو ممارسات تمنع مضايقة الضحايا أو نبش جراحهم؛
关于任何申诉人获得独立和公正的司法补救手段的信息，包括对人人在法律面前享有平等地位的任何歧视性障碍，和任何防止骚扰或再次伤害受害者的任何规定或做法的信息； - ● معلومات عن وجود سبل انتصاف قضائية مستقلة ونزيهة في متناول أي مشتك، بما في ذلك معلومات عن أي حواجز تمييزية تحول دون مساواة جميع الأشخاص أمام القانون، وأي قواعد أو ممارسات تمنع مضايقة الضحايا أو نبش جراحهم؛
关于任何申诉人获得独立和公正的司法补救手段的信息，包括对人人在法律面前享有平等地位的任何歧视性障碍，和任何防止骚扰或再次伤害受害者的任何规定或做法的信息； - وبعد تدنيس السلطات الإسرائيلية وتجريفها 500 1 قبر في العام الماضي، هدمت هذا الشهر ما لا يقل عن 150 من الأضرحة وشواهد القبور التي رممت مؤخرا، فضلا عن العديد من الأضرحة القديمة في المقبرة، مما أدى إلى نبش المزيد من رفات الموتى من القبور.
继去年亵渎和用推土机推平1 500座坟墓后，这个月，以色列当局又毁坏了墓地里至少150座新近修复的坟墓和墓碑及一些老坟墓，挖掘出更多的逝者遗骸。 - كما أرحب بقرار مجلس الوزراء الكويتي المساهمة بمبلغ 000 974 دولار من دولارات الولايات المتحدة لمشروع ترعاه بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع يرمي إلى تعزيز قدرة وزارة حقوق الإنسان العراقية في مجال نبش القبور الجماعية والتعرف على المفقودين.
我还欢迎科威特大臣会议决定向联伊援助团和联合国项目事务厅(项目厅)赞助的项目捐款974 000美元，该项目旨在加强伊拉克人权部在挖掘乱葬坑和辨别失踪人员身份方面的能力。