نادٍ造句
例句与造句
- إنشاء 100 نادٍ جديد لحقوق الإنسان في المدارس والكليات، وتعزيز قدرات نوادي حقوق الإنسان المائة الموجودة بالفعل من خلال التدريب وتقديم المساعدة التقنية
在中小学和大学新建100个人权俱乐部，并通过培训和技术援助加强100个现有人权俱乐部的能力 - إنشاء 100 نادٍ جديد لحقوق الإنسان في المدارس والكليات، وتعزيز قدرات نوادي حقوق الإنسان المائة الموجودة بالفعل من خلال التدريب وتقديم المساعدة التقنية
在中小学和大学建立100个新的人权俱乐部，并通过培训和技术援助，加强100个现有人权俱乐部的能力 - ولا بد أن يكون لدى مقدم الطلب " سبب وجيه " يشمل، على سبيل المثال، السعي الجاد إلى ممارسة الرماية في نادٍ للصيد.
申请人必须有 " 确实理由 " ，例如包括在射击俱乐部里认真学习枪法。 - الاتحاد الكندي للجامعيات منظمة طوعية غير حزبية تمول ذاتياً، وتضم أكثر من 000 8 عضو في أكثر من مائة نادٍ على نطاق كندا.
加拿大大学妇女联合会是一个非党派、自愿、自资组织，在加拿大各地100多个俱乐部有逾8 000名成员。 - وينطبق تعريف الجمعية على أي نادٍ أو رفقة أو شراكة أو رابطة تضم 10 أشخاص أو أكثر، أياً كان طابعها أو غرضها، وسواء كانت مؤقتة أو دائمة.
社团包括10人或10人以上组成的俱乐部、公司、合伙机构或协会，不论其性质或对象，无论是暂时的还是永久性的。 - 459- وقدمت الكويت كدليل على الأضرار التي لحقت بالموارد الترفيهية صوراً لألغام وأسلاك شائكة استعملت بوصفها جزءاً من الدفاعات الساحلية، وكذا صوراً للمرافق المتضررة في نادٍ لليخوت.
作为娱乐资源损害的证据，科威特提供了作为海岸防御的一部分所采用的地雷和铁丝网的照片以及损坏的游艇俱乐部设施的照片。 - لقد رأى البعض أن هذا المؤتمر بمثابة نادٍ، إلا أنه بالتأكيد نادٍ يتعرض لخطر فقدان جاذبية لدى الدول الجادة بشأن الاستجابات المتعددة الأطراف الفعالة للتحديات التي تواجه الأمن العالمي.
某些人已经将裁谈会视为一个俱乐部，但是它肯定面临着风险，不再能吸引那些认真考虑对国际安全基本挑战作出有效多边反应的国家。 - وكما سمعته يتكرر إلى حد الغثيان هنا في هذا المحفل من أن مؤتمر نزع السﻻح هو الهيئة التفاوضية الوحيدة لشؤون نزع السﻻح، فقد سمعت مراراً أن المؤتمر هو أفضل نادٍ في جنيف.
正象我已经听厌了人们在这一论坛上反复说到裁军会议是唯一的一个裁军的谈判机构，我也多次听说裁军会议是日内瓦的最佳的俱乐部。 - فقد كان شرفاً كبيراً ومدعاة سرور لي أن أشارك في هذا العمل، وعلي أن أعترف بأنها كانت تجربة هامة تعلمت منها الكثير أيضاً، وأن أحضر اجتماعات أفضل نادٍ على الإطلاق نيابة عن بلدي.
参与裁谈会进程是极大的荣誉，也带给我独特的喜悦。 我必须承认，代表我国参加全城顶尖俱乐部的聚会，也是一个重要的学习经历。 - تحقيق تعميم التعليم الابتدائي - يقدم أكثر من 000 16 نادٍ من نوادي الروتاري في أرجاء العالم الدعم لبرامج محو الأمية وبرامج تعلم الحساب وذلك من خلال منح القواميس، وبناء المدارس، أو العمل ملقنين خصوصيين.
目标2 -- -- 普及小学教育。 世界各地大约16 000个扶轮社通过捐献字典、建造学校或担任辅导员支持了扫盲和识数方案。 - وتؤكد أن ابنها كان يتعالج عند أخصائي في تقويم النطق وأخصائي في العلاج الطبيعي وتلقى تدريباً في نادٍ محلي لكرة المضرب بهدف الحفاظ على قدراته الذهنية والبدنية، كما تؤكد أن الأسرة مولت هذه الأنشطة.
她坚称，其子当时正在接受语言治疗和理疗，并在当地的乒乓球俱乐部受训，以增进身心健康，而这些活动的费用都是家庭自负的。 - وتشمل التدابير الإضافية استحداث 300 نادٍ من " نوادي مكافحة الفساد " في المدارس الثانوية، مما يوفِّر منتدىً يستطيع فيه الطلبة التباحث في موضوع تأثير الفساد في نيجيريا.
补充措施包括在中等学校引入了300个 " 反腐俱乐部 " ，为学生讨论腐败行为在尼日利亚产生的影响提供了一个论坛。 - وزعم المدعى عليه (صاحب المقهى) أثناء الإجراءات القضائية أن المكان نادٍ خاص بالفعل وأنه إذا كان بإمكان الجميع الاستفادة من خدماته، فإن لأعضائه الأولوية كلما كان ممتلئاً.
在法院审理过程中，被告(咖啡馆公司老板)声称，该地方确实是一个私人俱乐部，而且，尽管其服务可以被任何人使用，但当俱乐部客满时俱乐部会员具有优先权。 - ثالثاً، إنني، إذ أُقارن هذا المؤتمر بالنادي، وهو نادٍ يضم، بالمناسبة، أعضاء ومراقبين، أود أن أُشدد على أن طابع النادي هذا، أو باﻷحرى، جوﱠه، هو أحد اﻷسباب غير المعروفة جيداً لنجاحاته.
第三，若将裁谈会比作一个俱乐部，这个俱乐部是由成员和观察员组成的，请允许我着重指出这一俱乐部的特性、或不如说这一俱乐部的气氛，是其成功的一个较不为人所知的原因。 - رغم نقص التقدم المسجَّل في برنامج عمله خلال السنوات الماضية - لا يزال أفضل نادٍ يُنتمى إليه في المدينة.
对裁谈会我亲爱的同事特别是21国小组的成员，我愿感谢他们的同志友情和合作，并且我也完全支持理事会会议厅中经常表达的观点，即裁谈会尽管在过去数年里在工作计划上缺乏进展，但仍然是城中最好的俱乐部。