نائب عام造句
例句与造句
- 107- وتنقسم محكمتا الدائرتين إلى دوائر جزئية تعقد جلساتها بحضور ثلاثة قضاة؛ ومُلحق بكل محكمة دائرة نيابة عامة مكونة من نائب عام ووكلاء.
两个社区法庭均下设分庭，各分庭设三名法官；在每个社区法庭旁边，还设有一个检察院，检察院由一名检察长和多名代理检察长组成。 - كما نص الدستور على أن يكون للاتحاد نائب عام يرأس النيابة العامة الاتحادية التي تتولى الادعاء في الجرائم المرتكبة بموجب قانون العقوبات وقانون الإجراءات الجزائية الاتحاديين.
根据《宪法》，联邦总检察长为联邦检查部门首长，该部门根据《联邦刑事法》和《联邦刑事诉讼程序法》而对各项罪行提出起诉。 - وبيّن للمرة الأولى حقوق الأفراد وحرياتهم ونص على تعيين نائب عام وحدد سلطة مجلس الجزيرة وعدّل دور الحاكم بما يتواءم مع المستجدات وأخضع النظام القضائي للدستور.
新《宪法》首次规定了个人的权利和自由，设立了检察总长，建立了岛屿理事会的权威，更新了总督的作用，并把司法制度写入《宪法》。 - ففي عام 2010، قام نائب عام بعملية تفتيش مشددة في مركز التأهيل في هلوهوفيك، استجابة لشكوى مقدمة من أحد السجناء ضد موظفي المؤسسة.
2010年，一个检察官对一名囚犯对机构员工提出的刑事控诉作出回应，对在赫洛霍韦茨镇(Hlohovec)的再教育中心进行了一次高强度检查。 - وبموجب هذه اللائحة يحق للمرأة التي يقبض عليها أو تحتجز بصورة غير مشروعة وهي بريئة أن تحصل على تعويض عن المعاناة النفسية أو الجسدية وكذلك عن فقدان الممتلكات إذا أفرج عنها بأمر من نائب عام أو برأتها المحكمة.
根据此条例，遭受非法逮捕或拘留的妇女在由检察官下令释放或由法院开释时，可获得对其精神和肉体伤害和财产损失的补偿。 - كذلك فإن أفراد قسم الشرطة القضائية والإدارة الوطنية للشرطة القضائية والتحقيق التابعة للشرطة الوطنية، وإدارة الأمن الإداري تؤدي مهام خاصة بالشرطة القضائية تحت إشراف نائب عام متى بدأت بالدعوى الجنائية.
一旦刑事诉讼程序开始，国家警察局的司法警察处(SIJIN)和国家司法警察与调查司(DIJIN)以及行政安全司的成员在检察官的监督下也行使司法警察的职能。 - وقد تكون محاولات الوزارة فرض سيطرة أكبر على مكتب نائب عام كوسوفو مدعاة للقلق إلا أن عملية وضع قانون يتعلق بالمدعين العامين تُرصد عن كثب لكفالة استيفائها المعايير الأوروبية فيما يتعلق بضمان استقلال المدعين العامين.
司法部意图对科索沃检查署实行更多控制，这可能令人担忧，但目前正在密切监测检察官法的起草工作，以确保该项法律在保障检察官独立性方面符合欧洲标准。 - 10- وأعرب السيد علي بن فطيس المرّي، نائب عام قطر، عن شكره للبلد المضيف على تنظيم هذا الحدث الهام؛ وقدّم نبذة عن التطورات التي طرأت منذ انتهاء مؤتمر القمة العالمي الثاني الذي عقد في قطر بالدوحة في عام 2005.
卡塔尔总检察长Ali Bin Fetais Al Marri先生对东道国组织这次重要活动表示感谢，并简要介绍了2005年在卡塔尔多哈举行的第二次峰会之后的一些发展动态。 - 60- تضم النيابة العامة وظيفة نائب عام أعلى معني بالجريمة المنظمة، ووظيفتي نائبين عامين متخصصين، وثلاث وظائف لنواب عامين محليين مختصين بقضايا المخدرات، وثلاث وظائف لنواب عامين مختصين بالجرائم الاقتصادية، كما أنشئت مؤخراً وظيفة نائب عام محلي مختص بالجرائم المرتكبة ضد الأمن الجماعي.
在整个检察院的架构下，有一座针对有组织犯罪行为的高级检察院。 针对毒品犯罪，专门设立了两座高级检察院和三个检察官办公室。 针对经济犯罪，专门设立了三座检察院。 - 60- تضم النيابة العامة وظيفة نائب عام أعلى معني بالجريمة المنظمة، ووظيفتي نائبين عامين متخصصين، وثلاث وظائف لنواب عامين محليين مختصين بقضايا المخدرات، وثلاث وظائف لنواب عامين مختصين بالجرائم الاقتصادية، كما أنشئت مؤخراً وظيفة نائب عام محلي مختص بالجرائم المرتكبة ضد الأمن الجماعي.
在整个检察院的架构下，有一座针对有组织犯罪行为的高级检察院。 针对毒品犯罪，专门设立了两座高级检察院和三个检察官办公室。 针对经济犯罪，专门设立了三座检察院。 - ١٩٧٩-١٩٨١ رئيس المحكمة اﻻبتدائية بكورهوغو. يعتبر هذا المستوى من اﻻختصاص القضائي أهمها قاطبة إذ يتكون من الرئيس، ويحتاج إلى نائب رئيس، وقضاة للفصل في مختلف الدعاوى المدنية والجنح والدعاوى اﻻجتماعية واﻹدارية وإلى نائب عام وعدة وكﻻء على النحو الوارد وصفه أدناه.
这一级别的法院最为重要，其中包括一名院长和必要时一名副院长、若干名承审法官,分别负责审理民事案件、轻罪案件、社会案件和行政案件,一名检察官和若干名上述的代理检察官。 - وتوجد على رأس هيئات صنع القرار، ولا سيما المحاكم والإدارات المركزية في وزارة العدل منذ ذلك التاريخ امرأتان في منصب نائب عام من مجموع 70 نيابة عامة في محاكم الدرجة الأولى ومحكمة الدرجة العليا مقابل غياب النساء في مرحلة التقييم الأخيرة.
截止本文件提交时，在司法决策机关如检察院系统和司法部关键部门领导中，共有2名女检察官，而在上次报告接受评估时，全国70个检察院、一审法院和大审法院中，没有一位女性领导。 - وحيث إن ساموا الأمريكية هي الإقليم الوحيد الداخل في الحيازة الاتحادية للولايات المتحدة دون أن يكون لديه محكمة اتحادية أو نائب عام اتحادي، صرحت الحكومة بأنه عندما يكون الإقليم طرفا في دعوى مرفوعة أمام محكمة اتحادية تحال الدعوى في معظم الحالات إلى المحكمة الاتحادية في واشنطن العامة (انظر أيضا الفقرة 11)(30).
因为美属萨摩亚是唯一没有联邦法院或联邦检察官的美国联邦属地，政府说，在有涉及领土的诉讼案提交联邦法院时，大多数情况下由设在华盛顿特区的联邦法院审理（并见第11段）。 30 B. 教育
更多例句： 上一页