مينه造句
例句与造句
- ومنذ عام ٩٧٩١ احتجز في إقليم مينه هاي؛ وفي المعسكر A20 بإقليم فو يان؛ وأخيراً في معسكر Z30A، كسوان لوك، إقليم دونغ ناي.
自1979年起，他被拘留在明海省、富安省第A20号拘留营，最终被拘留在同奈省春禄第Z30A号拘留营里。 - وذكر أن السيد مينه دووك وجهت إليه تهمة " استغلال الحريات والحقوق الديمقراطية للإساءة إلى مصلحة الدولة " (المادة 258 من القانون الجنائي).
据报告，针对张明德先生指控是 " 利用民主自由和权利侵犯国家利益 " (越南刑法第258条)。 - 22- وإن المناطق الحضرية العامرة بالسكان والواقعة على الساحل في البلدان النامية، مثل مومباي وغوانغزو وشانغهاي وهوشي مينه سيتي وكلكتا والإسكندرية، تتعرض بشدة للأخطار المتصلة بالمناخ.
人口众多并位于沿海的发展中国家城市地区，例如孟买、广州、上海、胡志明市、加尔各答和亚历山大，特别容易遭受气候相关危害。 - وقد قام السيد ترونج مينه دوك، وكذلك السيد نجوين فان ها والسيد نجوين فيت شين بإساءة استعمال وظائفهم وسلطاتهم وحقوقهم في القيام عن قصد بأنشطة تسيء إلى المصالح المشروعة للدولة وللمنظمات وللمواطنين.
法院认为，张明德、阮文海和 阮越战三人均故意滥用职务权力、工作影响和个人自由权利，从事危害国家、集体和其他公民合法利益的活动。 - وأعربت اللجنة عن امتنانها للحكومة ووزارة العلاقات الخارجية في فييت نام لما قدم من دعم لتنظيم الاجتماع، ولا سيما لسعادة السيد السفير فام بينه مينه ولأفراد البعثة الذين لم يدخروا أي جهد للتعاون خلال الأعمال التحضيرية للاجتماع.
他希望表示委员会感谢越南政府和外交部支持举行该会议，尤其要感谢范平明大使阁下及其代表团的工作人员曾尽全力协助筹备召开该会议。 - 13- ويرى المصدر أن السادة نجوين فان ها ونجوين فيت شين وترونج مينه دوك حرموا من حريتهم في ممارسة حقوقهم وحرياتهم التي يضمنها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
消息来源认为，阮文海先生、阮越战先生和 张明德先生已经被剥夺了《人权宣言》和《公民权利和政治权利国际公约》所赋予的享有和行使权利的自由。 - 39- ويزيد من خطورة الطابع التعسفي للاحتجاز طول مدة الاحتجاز المؤقت لمدة تزيد عن سنة، التي طبِّقت على السيد مينه دوك، ولم تعط الحكومة أي مبررات لذلك.
越南政府没有针对张明德先生长达一年多的临时拘留期间、五年有期徒刑的严厉判决这两个问题做出解释。 这进一步表明了越南政府对张明德先生进行任意拘留行为的严重性。 - 46- ونظراً لسوء الحالة الصحية المبلَّغ عنها نتيجة لظروف الاحتجاز القاسية، وهي حقيقة لم تطعن فيها الحكومة، وخاصة خطورة حالة الاحتجاز التعسفي، فإن الإنصاف المناسب للسيد تروونج مينه دوك هو في نظر الفريق إطلاق سراحه على الفور.
越南政府对消息来源的此项主张也未提出异议，再考虑到任意拘留案件的严重性，工作组认为，越南政府对张明德先生的适当补救措施是立即将其释放。 - 37- وعلى أساس المعلومات المقدمة للفريق العامل، يخلص الفريق إلى أن قضية السيد تروونج مينه دووك هي حالة خطيرة من حالات الاحتجاز التعسفي التي تندرج في الفئة الثانية من الفئات المنطبقة علي النظر في القضايا التي تعرض على الفريق العامل.
基于所掌握的资料，根据适合提交工作组讨论审议的第二类情形之规定，工作组最终认为越南政府对张明德先生的拘留是一起尤为严重的任意拘留案件。 - 26- أثناء زيارة الفريق العامل لهو شي مينه فيل استقبل رئيس الفريق العامل في الفندق وبحضور أمين الفريق الراهب ثيش خونغ تان التابع للكنيسة البوذية الموحدة في فييت نام والذي كان قد طلب موعداً لإجراء هذه المقابلة.
在工作组逗留胡志明市期间，工作组主席在他旅馆，在工作组秘书在场情况下，会见了越南联合佛堂一名成员Thich Khong Tanh和尚，后者要求这次会见。 - وبما أن المصدر لم يقدِّم ما يثبت ادعاءه بأن السيد مينه دوك أرغم على توقيع الاعترافات، فإن الفريق العامل لا يستطيع أن يخلص إلى أنه حدثت انتهاكات للحق في محاكمة معادلة مما يجعل احتجازه تعسفياً في مفهوم الفئة الثالثة من الفئات التي ينطبق عليها نظر الفريق العامل في القضايا التي تعرض عليه.
而如果侵犯张明德先生享有接受公正审判权利情形成立的话，依据适用于提交工作组审议之案件的第三类，拘留张明德先生也构成任意拘留。 - 58- وأكد ممثلون للرابطة في هانوي ومدينة هو شي مينه أن عمليات التوقيف التي تعرض لها مسؤولون في الكنيسة البوذية الموحدة لها صلة بعدم قبولهم للرابطة البوذية لفييت نام وللنظام السياسي وبالقيام بأنشطة خارج الرابطة البوذية الوحيدة المعترف بها.
河内市和胡志明市的代表指出，统一佛教会领导人被捕的主要原因是拒不接受越南佛教协会，也不接受越南的政治体制，而在唯一获得官方承认的佛教协会之外开展了活动。 - يجب أن نتخذ إجراءات من أجل لي اكسوان هان، التي لقيت حتفها على طريق في مدينة هو شي مينه في الشهر الماضي، قبل أسبوعين فقط من عيد ميلادها التاسع، لأنها لم تكن ترتدي خوذة الدراجات النارية، ولأن السائق الذي ارتطم بعائلتها كان في حالة سكر.
我们必须为黎春瀚采取行动，她上个月在离9岁生日还有几天的时候在胡志明市的道路上丧生，因为她没有戴摩托车头盔，而且与她一家人相撞的驾车者喝过酒。 - وفي عام 2009، تألف مكتب اللجنة من لي لونغ مينه (فييت نام) رئيسا، وشغل وفدا الجماهيرية العربية الليبية وتركيا منصبي نائبي الرئيس وفي عام 2010، يشغل نوّاف سلام (لبنان) منصب الرئيس، بينما يشغل وفدا البوسنة والهرسك والبرازيل منصبي نائبي الرئيس.
2009年，委员会主席团由黎良明(越南)担任主席和阿拉伯利比亚民众国和巴拿马代表团担任副主席。 2010年，纳瓦夫·萨拉姆(黎巴嫩)任主席，波斯尼亚和黑塞哥维那和巴西代表团担任副主席。 - (ب) إن احتجاز السيد نجوين فيت شين والسيد تروونج مينه دوك هو احتجاز تعسفي ينتهك حكم المادتين 9 و19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمادتين 9 و19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ويندرج في إطار الفئة الثانية من الفئات المنطبقة على النظر في القضايا التي تعرض على الفريق العامل؛
(b) 越南政府对 阮越战先生和 张明德先生的拘留行为构成任意拘留，违背了《世界人权宣言》第九和十九条，《公民权利和政治权利国际公约》第九和十九条之规定，属于适用于提交工作组审议之案件的第二类。
更多例句： 上一页