ميليس造句
例句与造句
- وختاما، أود أن أتقدم بالشكر لرئيس وزراء إثيوبيا، ميليس زيناوي، على مشاركته المستمرة وعلى التزام حكومته بالقوة الأمنية.
最后，我要感谢埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维不断作出努力，感谢埃塞俄比亚政府对联阿安全部队的承诺。 - ثم توجه إلى أديس أبابا، حيث التقى ورئيس وزراء إثيوبيا ميليس زيناوي، ورئيس كينيا مواي كيباكي، ورئيس وزراء جيبوتي.
他随后前往亚的斯亚贝巴，会见埃塞俄比亚总理梅勒斯·泽纳维、肯尼亚总统姆瓦伊·齐贝吉和吉布提总理。 - إن مجلس نواب الشعب في جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية، بعد أن ناقش بالتفصيل اقتراح السلام ذا الخمس نقاط المقدم إليه من رئيس الوزراء ميليس زيناوي؛
埃塞俄比亚联邦民主共和国人民代表院详细讨论了梅莱斯·泽纳维总理提交给它的五点和平提议； - ويشيد بما أنجزه ديتليف ميليس من عمل يُحتذى به بصفته رئيس لجنة التحقيق، ويشكره على ما بذله من جهد لإقامة العدل والتوصل إلى الحقيقة.
欧盟称赞德特勒夫·梅利斯作为调查委员会主席所作的出色工作，感谢他采取行动以求正义和真相。 - إن مجلس ممثلي الشعب لجمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية، بعد أن ناقش بتفصيل المقترح ذي النقاط الخمس الذي قدمه معالي رئيس الوزراء ميليس زيناوي؛
埃塞俄比亚联邦民主共和国人民代表院详细讨论了梅莱斯·泽纳维总理阁下向人民院提出的五点和平建议； - وأخيرا، أود أن أعرب عن امتناني لرئيس وزراء إثيوبيا ميليس زيناوي، لمشاركته الشخصية المستمرة ودعم حكومته الثابت لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي.
最后，我要感谢埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维个人的不断努力以及该国政府对联阿安全部队的坚定支持。 - كما أُرفق طيه البيان الذي ألقاه رئيس الوزراء ميليس زيناوي أمام مجلس نواب الشعب في جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية في نفس ذلك اليوم (انظر الضميمة الثانية).
我还随函附上梅莱斯·泽纳维总理当天在埃塞俄比亚联邦民主共和国人民代表院的讲话（见附文二）。 - وفي أديس أبابا، اجتمع وكيل الأمين العام باسكو برئيس الوزراء الإثيوبي ميليس زيناوي، ومفوض الاتحاد الأفريقي للسلام والأمن، سعيد دجينيت.
帕斯科副秘书长在亚的斯亚贝巴会晤了埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维和非盟安全与和平事务专员赛义德·吉尼特。 - وأخيرا، أود أن أشكر رئيس وزراء إثيوبيا، ميليس زيناوي، على مشاركته المستمرة والتزام حكومته تجاه قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي.
最后，我谨向埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维表示感谢，感谢他个人以及他领导的政府对联阿安全部队的大力支持。 - وعملا بالفقرة 8 من القرار 1636 (2005)، يوصي السيد ميليس بتمديد ولاية اللجنة لفترة ستة أشهر للتمكين من مواصلة التحقيق.
梅利斯先生依照第1636（2005）号决议第8段建议，将委员会的任务期限延长六个月，以便能够继续进行调查。 - وإن فريق التنفيذ الرفيع المستوى التابع للاتحاد الأفريقي ورئيس الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، رئيس الوزراء ميليس زيناوي، الذي ما فتئ يدعم جهود الفريق، على أهبة الاستعداد لتيسير المفاوضات الضرورية.
非盟高级别执行小组和一贯支持小组工作的伊加特主席梅莱斯·泽纳维总理随时准备推动必要的谈判。 - وفي الوقت الذي تستعد فيه إثيوبيا للحرب في ظروف المجاعة يواصل ميليس وجماعته مهزلة تكشف القناع عن موقفهم المتعالي إزاء الشعب الإثيوبي.
随着埃塞俄比亚在灾难性的饥馑中为战争作准备，梅勒斯及其同伙进一步在装模作样要改变其对埃塞俄比亚人民的恩赐态度。 - وتود بعثة مجلس الأمن الخاصة أن تعرب عن تقديرها لرئيس الوزراء ميليس زيناوي والرئيس أساياس أفورقي لحسن ضيافتهما وللصراحة التي ردا بها على الأسئلة والتعليقات التي وجهتها البعثة الخاصة.
特别代表团成员希望感谢梅勒斯总理和阿费沃基总统的款待，感谢他们坦率地回答了我们提出的问题和看法。 - وأدلى بكلمات في ذلك الاجتماع معالي السيد أتو ميليس زيناوي، رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية، ووزراء موقرون من البلدان الأعضاء في منتدى الشراكة الأفريقية.
会中讲话的有埃塞俄比亚联邦民主共和国总理梅莱斯·泽纳维先生阁下，和非洲伙伴关系论坛各成员国杰出的部长们。 - وإننا ممتنون للرئيس ثابو امبيكي ورئيس الوزراء ميليس زيناوي، ولحكومات الولايات المتحدة والنرويج والمملكة المتحدة، إلى جانب آخرين، على عملهم دعما للعملية.
我们感谢塔博·姆贝基总统、梅莱斯·泽纳维总理，以及美国、挪威、联合王国和其他国家政府，为支持该进程所做的工作。