ميلوسيفيتش造句
例句与造句
- ونأمل أن تختار القوى والقيادة السياسية ذات الاتجاه الديمقراطي في صربيا بعد ميلوسيفيتش نفس الاتجاه.
我们希望，今天，在米洛舍维奇之后的时代，塞尔维亚走向民主的政治力量和领导人正在选择同样的方向。 - ومن المرجح أن تستمع المحكمة إلى طلبي استئناف في قضيتي مركْشيتش وآخرين ود. ميلوسيفيتش بعد العطلة القضائية وستنتهيان بحلول نهاية العام.
Mrkšić等人和D. Milošević这两案可能在休庭之后听证，到年底应可完成。 - وواجهناه - عندما حاول السيد ميلوسيفيتش أن يختتم القرن الماضي بفصل أخير من التطهير العرقي والمذابح.
当米诺舍维奇先生试图以种族清洗和屠杀的最后篇章结束上个世纪时，我们面临并且经受了这样一种考验。 - ولا يزال السيد ميلوسيفيتش والسيد أويدانيتش في السلطة في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، التي ترفض سلطاتها الاعتراف باختصاص المحكمة.
米洛舍维奇先生和奥达尼奇先生仍在南斯拉夫联盟共和国掌权，该国当局仍拒绝承认国际法庭的管辖权。 - وقد سألها عدد ممن قابلتهم عن إمكانية صدور عفو عام، وهي تتذكر أنها أثارت هذا الموضوع مع الرئيس ميلوسيفيتش ومع السلطات.
她会晤的一些人问她是否可能大赦,她记得曾与米洛舍维奇总统和有关当局就这一问题交换过意见。 - وعلى الرغم أنه ما زال يتعين إقرار مشروع القانون الخاص بالتعاون. عملت حكومة صربيا على نقل سلوبودان ميلوسيفيتش إلى لاهاي.
虽然与法庭的合作法草案尚待通过，但塞尔维亚政府采取了行动，将斯洛博丹·米洛舍维奇移交海牙。 - وهي تدين المحاولات التي يقوم بها ميلوسيفيتش لزعزعة الاستقرار في هذه الجمهورية وتقويض عمليتي الديمقراطية والاندماج اللتين تضطلع بهما القيادة الشرعية للجبل الأسود.
它谴责米洛舍维奇试图破坏该共和国的稳定并破坏黑山合法领导人正在展开的民主和一体化进程。 - وأعرب الوفد أيضا عن خيبة أمله لعدم متابعة الوعود التي قطعها الرئيس ميلوسيفيتش للجنة الثﻻثية التابعة لﻻتحاد اﻷوروبي فيما يتعلق بوقف استخدام القوة.
代表团并对米洛舍维奇总统对欧洲联盟三主席所作的关于停止使用武力的承诺没有落实,表示失望。 - 103- وسلوبودان ميلوسيفيتش هو المتهم الأول، والوحيد حتى الآن، الذي يمثِّل نفسه أمام المحكمة الدولية بغير محام.
103 斯洛博丹·米洛舍维奇是第一个，也是迄今为止唯一一个在国际法庭面前没有辩护律师，自我代表的被告。 - وهم يؤكدون أهمية أن يستفيد الرئيس ميلوسيفيتش من ذلك اﻻجتماع ﻹعﻻن إحراز تقدم بشأن الخطوات السالفة الذكر والتزام بلغراد بتنفيذها بالكامل.
他们强调,米洛舍维奇总统必须利用那个会议宣布上述步骤的进展情况并作出贝尔格莱德全面实施这些步骤的承诺。 - أصدرت دائرة الاستئناف ثلاثة قرارات، قراران منها في قضية المدعي العام ضد دراغومير ميلوسيفيتش وقرار واحد في قضية المدعي العام ضد ناصر أوريتش.
上诉分庭在检察官诉德拉戈米尔·米洛舍维奇案(2)和检察官诉纳赛尔·奥里奇案(1)中作出了三项决定。 - وبتت دائرة الاستئناف في ثلاث دعاوى استئناف أخرى تتعلق بقضية المدعي العام ضد ميلوسيفيتش (دعوتان) والمدعي العام ضد أوريتش (دعوة واحدة).
上诉分庭处理了另外3项上诉，涉及诉检察官诉德拉戈米尔·米洛舍维奇案(2项)和检察官诉奥里奇案(1项)。 - وعقب هزيمة السيد ميلوسيفيتش في الانتخابات، أعاد المدعي العام فتح المكتب الميداني ببلغراد، حيث استأنف المحققون العمل في جمهورية يوغوسلافيا السابقة.
在米洛什维奇先生选举失败之后，检察官重新启用设于贝尔格莱德的办事处，调查员也在南斯拉夫联盟共和国恢复工作。 - في الختام، يمكن القول أن الأشهر الستة الماضية كانت من أشقها في تاريخ المحكمة الدولية مع وفاة سلوبودان ميلوسيفيتش وميلان بابيتش.
综上所述，由于斯洛博丹·米洛舍维奇和米兰·巴比奇死亡，最近六个月可以说是国际法庭历史上最为困难的时期之一。 - وما زالت إجراءات ما قبل الاستئناف مستمرة في قضايا ' ' هاراديناي وآخرون``، وكرايشنيك، ودراجومير ميلوسيفيتش ومركشييتش.
Haradina等人案、Krajišnik案、Dragomir Milošević和Mrkšić案正在进行上诉前活动。