ميكنة造句
例句与造句
- وتخصص أموال لإعادة البناء وإقامة مرافق للخدمات وهياكل أساسية اجتماعية، ولمد مستوطنات العائدين بالكهرباء، وتقديم المساعدة من أجل ميكنة الزراعة، وتأسيس مشاريع في المجالين الحرفي والزراعي، وتقديم المساعدة المالية والحوافز لتأسيس مشاريع صغيرة ومتوسطة الحجم.
划拨的资金会被用于重建、公用事业和社会基础设施建设、回返者定居点电气化、农业机械化援助、工艺和农业项目、财政援助及激励开办中小型企业。 - (و) تقاسم الخبرة الفنية والمعلومات بين مجالس السلع الأساسية في أفريقيا والهند، بقصد تعلم كل طرف من خبرات الطرف الآخر في مجالات ميكنة الزراعة، والزراعة العضوية، والأطر السياساتية والتنظيمية، وإقامة مجالس للتبادل السلعي عبر الحدود؛
(f) 非洲和印度的初级商品管理局共享专业技能和信息，以便相互借鉴农业机械化、收获后技术、有机耕作、政策和监管框架以及建立跨国商品交易所方面的经验； - ويمكن أن نستخلص من المعلومات المتاحة أن البلد ذا الاقتصاد المخطط مركزيا غير قادر على تغذية قطاعه الصناعي وكان دخله الزراعي أدنى من قدرته بكثير بسبب عدم ميكنة الزراعة الحقلية كما أن هناك أوجه نقص في البذور والأدوات والمخصبات(5).
从现有的信息可推断出，该国的中央计划经济无法培育其经济部门，而其农业产出远远低于其潜力，原因在于农业没有实现机械化并缺乏种子、工具和化肥。 - وواصلت الوكالة القيام بدور نشط، وبخاصة في قطاع غزة، في تخطيط وتنفيذ مشاريع ضخمة لإنشاء شبكات للمجاري والصرف وتوفير المياه في المخيمات، فضلا عن رفع مستوى القدرة على جمع النفايات الصلبة والتخلص منها من خلال ميكنة العملية.
工程处继续发挥积极作用，尤其是在加沙地带，规划和落实大规模项目，在难民营内安装下水道、排涝和供水系统，并通过机械化提高固体废物的收集和处理能力。 - أظهرت البحوث أن المبادرات المبكرة في مجال الحكومة الإلكترونية لم تلب التوقعات التي كانت معلقة عليها والمتمثلة في الفائدة العامة الأكبر المتوخاة منها أصلا، وذلك بسبب تركيزها الشديد على ميكنة العمليات الحكومية القائمة وتوفير المعلومات الحكومية عن طريق الإنترنت وتقديم الخدمات الإلكترونية.
研究表明，早期的电子政务举措未能满足最初设想的提供更多公益的期望，因为它们过于强调政府现有流程的自动化以及在线政府信息和电子服务的提供。 - وواصلت الوكالة القيام بدور نشط، وبخاصة في قطاع غزة، في تخطيط وتنفيذ مشاريع ضخمة لإنشاء شبكات للمجارير والصرف وتوفير المياه في المخيمات، فضلا عن توسيع قدرتها في قطاع غزة في مجال جمع النفايات الصلبة والتخلص منها من خلال ميكنة العملية.
工程处继续发挥积极作用，尤其是在加沙地带，规划和落实大规模项目，在难民营内安装污水、排涝和饮水系统，并通过机械化提高固体废物的收集和处理能力。 - 19-45 تضطلع شعبة التجارة والاستثمار بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي، بدعم من مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا، ومركز ميكنة الزراعة المستدامة (المعروف سابقا باسم " مركز الهندسة والإجهزة الزراعية لآسيا والمحيط الهادئ التابع للأمم المتحدة " ).
45 本次级方案由贸易和投资司承担实质性责任，并由亚洲及太平洋技术转让中心和可持续农业机械化中心(原联合国亚洲及太平洋农业工程和机械中心)提供支持。 - ١٣١- تتركز الخطط المستقبلية على إتمام عملية ميكنة كافة عمليات التأمين والضمان اﻻجتماعي، وزيادة منافذ التوزيع لتحسين الخدمة، فضﻻً عن اﻻستمرار في زيادة المستحقات الناشئة عن تلك الخدمات التأمينية بشكل مواز للزيادات التي تطرأ على اﻷجور.
未来计划的主要目标是完成所有社会保险和社会保障业务计算机化的工作、增加发放地点，以便改善服务；和经常增加这些保险服务产生的福利，上升幅度相当于工资上升幅度。 - 3- واستشهد الرئيس، مكرراً الملاحظات المذكورة أعلاه، بمثال الزراعة التعاقدية، التي استطاعت الأعمال التجارية الزراعية الدولية من خلالها أن تجلب إلى أقل البلدان نمواً تكنولوجيات ميكنة الزراعة والبذور الزراعية المعززة التي يمكن أن تساعد في تحسين الإنتاج الزراعي وإطعام المزيد من الناس.
主席以种植承包为例，再次表明了上述观点。 国际农业企业通过种植承包将农场机械化和改良种子等技术带到最不发达国家，这有助于增加农业产量，为更多的人提供食物。 - 1-129 تنفيذ ثمانية نُظم لتوفير المياه والمجاري الصحية والري في معسكرات اللاجئين بقطاع غزة ولبنان والجمهورية العربية السورية من خلال أموال المشروع وتحقيق المزيد من التقدم في ميكنة إدارة النفايات الصُلبة في 41 من مخيمات للاجئين على نطاق الوكالة.
129 将通过项目资金在加沙地带、黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国境内的难民营建设8个饮用水、污水道和下水道系统，在整个工程处范围内的41个难民营将实现固体废物管理机械化。 - (ب) إدخال تحسينات على تكنولوجيات ميكنة الحقول الزراعية في مجال معالجة المسائل ذات الصلة بالزراعة الإعاشية من أجل تعزيز الأمن الغذائي وتخفيف وطأة الفقر والتشجيع على تنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم المرتكزة إلى الزراعة والزراعة للأغراض التجارية، واغتنام الفرص لزيادة إمكانيات الوصول إلى الأسواق وتوسيع آفاق تجارة الأغذية الزراعية؛
(b) 提高农业机械化技术，解决与种粮维生相关的问题，以提高粮食安全和减少贫困并促进涉农中小企业发展和商业性耕作，抓住机遇增加市场准入机会和农产品粮食贸易； - (ب) إدخال تحسينات على تكنولوجيات ميكنة المزارع في مجال معالجة المسائل ذات الصلة بزراعة الكفاف من أجل تعزيز الأمن الغذائي، والحد من الفقر، والتشجيع على تنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم القائمة على الزراعة والزراعة للأغراض التجارية، بغية اغتنام الفرص لزيادة فرص الوصول إلى الأسواق وتوسيع آفاق تجارة الأغذية الزراعية؛
(b) 提高农业机械化技术，解决与种粮维生相关的问题，以提高粮食安全和减少贫困并促进涉农中小企业发展和商业性耕作，抓住机遇增加市场准入机会和农产品粮食贸易； - (ب) إدخال تحسينات على تكنولوجيات ميكنة المزارع في مجال معالجة المسائل ذات الصلة بزراعة الكفاف من أجل تعزيز الأمن الغذائي، والحد من الفقر، وفي مجال التشجيع على تنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم القائمة على الزراعة والزراعة للأغراض التجارية، بغية اغتنام الفرص لزيادة إمكانية الوصول إلى الأسواق وتوسيع آفاق تجارة الأغذية الزراعية؛
在解决自给农作相关问题以提高粮食安全和减少贫困以及促进农基中小型企业发展和商业性农作两个方面扩大农作机械化技术，从而抓住机遇，扩大市场准入和农业食品贸易； - وقال إنه يجري تدريجياً ميكنة الصناعة التقليدية من أجل زيادة الإنتاج وتسهيل حياة المزارعين، وأن النَهج الشامل والمتكامل في خطة التنمية الوطنية قد أثمر نتائج إيجابية، وأن من المتوقَّع أن تفي ميانمار بمعظم الأهداف الإنمائية للألفية في مجالات الصحة والتعليم وتأمين مياه الشرب الآمنة.
传统农业正逐步实现机械化，以促进生产，使农民生活更加舒适。 《国家发展计划》所采取的包容性综合做法已经产生了积极效果。 缅甸有望实现在卫生、教育和获取安全饮用水等方面的大部分千年发展目标。 - ومرفق البرمجيات هذا هو أداة متعددة الأغراض قائمة على الإنترنت، تؤدي إلى ميكنة الكثير من المهام التي تجرى يدويا، وتغطي العديد من نظم التشغيل المعقدة وتشمل 20 بعثة ميدانية ومقر الأمم المتحدة وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات ومركز العمليات الجوية الاستراتيجية، مما يشمل مئات الأفراد العاملين في مجال حفظ السلام.
该软件是基于网络的多用途工具，可自动承担目前手工履行的许多职能，该系统包括一些复杂的操作系统，将涉及20个外地特派团、联合国总部、联合国后勤基地和战略空中作业中心，并涉及参与维持和平行动的数百名成员。
更多例句： 上一页