ميكانيكا造句
例句与造句
- يعتبر تحديد الخواص اﻷساسية للرواسب، بما في ذلك قياس ميكانيكا التربة، أمرا ضروريا لتحديد خصائص الرواسب السطحية والمصدر المحتمل لعمود طبقة المياه العميقة بشكل مﻻئم.
为了充分了解表层沉积物和深水卷流潜在来源的特征,需要确定沉积的基本性质,包括土壤力学的测量数据。 - ويشكل فنيو الكهرباء، وفنيو ميكانيكا المولدات الكهربائية، والنجارون، والسباكون، والبناءون، وفنيو اللحام، وسائقو المعدات الثقيلة، وفنيو محطات المياه وتكييف الهواء، جزءا من الأفرقة الهندسية في القطاعات.
分区工程人员队伍中有电工、发电机机械工、木工、水管工、瓦匠、焊工、重型设备驾驶员、水厂和空调机工。 - ومن المزمع، في العام المقبل، توفير سبل التأهيل في ميكانيكا السيارات لحاملي شهادة البكالوريا الفنية بغية زيادة المؤهلات التي يحوزونها فعلياً، مثل شهادة إتمام دورة دراسة محرك الديزل.
明年计划为技术学士证书获得者提供汽车机械学资格培训，以扩大他们业已取得的资格，如柴油机课程资格。 - واختبارُ أمان مكوِّنات مصادر القدرة النووية والنمذجة باستخدام ميكانيكا الأوساط المتصلة هما أسلوبان يُستخدَمان لفهم الكيفية التي ستستجيب بها مصادر القدرة النووية والوقود النووي في مجموعة متنوِّعة من سيناريوهات الحوادث.
核动力源组成部分安全测试和连续介质力学模型用于了解核动力源和核燃料在各种事故情形里是如何反应的。 - كما وفرت اليونيسيف التدريب للنساء في الهند لتأهيلهن للعمل في ميكانيكا الضخ ودعمت تدريب النساء في مجال الإصحاح السليم في نيجيريا.
在印度,儿童基金会还为妇女提供培训,以便使她们能够作为水泵机械师工作,并支持在尼日利亚对妇女进行安全卫生环境的培训。 - 17- ويجري العمل على نمذجة الوبائل النيزكية والتنبؤ بها بالتعاون مع معهد ميكانيكا الأجرام السماوية وحساب التقاويم الفلكية من أجل استنباط وسيلة للتنبؤ بمواعيد الوبائل النيزكية وشدتها.
正在联合天体力学和天文年历计算研究所开展有关陨星雨建模和预测方面的工作，目的是找出对陨星雨日期和强度进行预测的手段。 - وفي إطار المستوى الثاني، استُخدم الرجال بالدرجة الأولى للعمل مساعدي خبازين، ومساعدي نجارين، ومساعدي سمكرية، وعمال في ميكانيكا السيارات، وعمال بناء تابعين، ومساعدي نجاري بناء، ومساعدي بنائين، وخفراء.
在二等资格范围内，男性主要被雇用担任：助理面包师、助理木匠、汽车修理工、助理建筑工、助理建筑木工、助理泥瓦匠和门卫。 - كذلك فإن المعهد التقني الملكي الذي يقدِّم شهادة عن مقررات دراسية مدتها سنتان في مجال ميكانيكا السيارات والهندسة الميكانيكية والكهربية والمدنية للتشييد ومعدات الحاسوب، بدأت النساء في الالتحاق به بعد عام 1984.
同样，王国技术学院授予二年制毕业证书的自动机械、机械、电器、土木建筑和计算机硬件专业也从1984年开始招收女生。 - 1- تقوم شعبة ميكانيكا الفضاء ومراقبته بالمعهد الوطني لبحوث الفضاء (INPE)، منذ عام 1977، بدراسات حول حركة الأجسام الاصطناعية والطبيعية الموجودة حول الأرض وغيرها من الأجرام السماوية ومراقبة تلك الأجسام والأجرام.
自1977年以来，国家空间研究所的空间力学和控制司已对地球以及其他天体周围的人造物体和自然物体的运动和控制问题进行了研究。 - (أ) فيما يتعلق بتوحيد نظم أسطول مولدات البعثة، وجمع الأفراد العسكريين في مواقع أقل وتخفيض عدد المولدات، من المقترح إلغاء وظيفة موظف وطني من فئة الخدمات العامة (عامل ميكانيكا للمولدات).
(a) 关于特派团发电机的标准化，将军事人员集中到较少的地点并减少发电机数目，建议裁撤1个本国一般事务人员员额(发电机机修工)。 - وقد أظهرت عمليات محاكاة تطور المدار على المدى الطويل ، التي أجريت في معهد ميكانيكا الطيران وتكنولوجيا التحليق الفضائي (IFR) أن تغير ارتفاع الحضيض بسبب التأثيرات اﻻضطرابية يظل في العادة صغيرا فيما يخص اﻷجسام التي تزيد مقاسها على ١ سم )انظر الشكل ٢ ، الجزء العلوي( .
飞行技术研究所进行的长期轨道演变情况模拟实验表明，由摄动影响造成的近地点高度的变化对于大于1厘米的物体来说一般是很小的(见图2，上)。 - 297- وكانت المهن تدخل في نطاق المستوى الأدنى من المؤهلات، وكانت هناك قوالب نمطية بشأن اختيار المهنة، بمعنى أن معظم الرجال تقدموا بطلبات للتدريب على ميكانيكا السيارات، في حين أن معظم النساء أكملن التدريب على تصفيف الشعر.
这些职业属于较低资格层次范畴，在职业选择方面也存在着陈规定型看法，从这个意义上说，大多数男性都报名参加了汽车修理工培训，大多数女性则完成了妇女发型师培训。 - وفي عام 2002، على سبيل المثال، شكل الرجال حوالي 99.3 في المائة من العاملين في تشطيب البنايات و78.7 في المائة من المتخصصين في تكنولوجيا المعلومات و98.7 في المائة من العاملين في ميكانيكا إصلاح الآليات و78.5 في المائة من المهندسين المعماريين والمهندسين العاملين في مهن مماثلة.
例如，在2002年，建筑装修工人中男性占99.3%，信息技术专业人员中男性占78.7%，机械修理工中男性占98.7%，而建筑师、工程师和类似职业中男性占78.5%。 - وفي عام 2010، شكل الرجال 99.2 في المائة من عمال البناء والتشطيب والعاملين في مهن مماثلة و86.5 في المائة من محللي النظم ومطوري البرمجيات و99.3 في المائة من العاملين في مجال ميكانيكا إصلاح الآليات و76.4 في المائة من المهندسين (باستثناء مجال تكنولوجيا الكهرباء)().
在2010年，建筑装修工人及类似职业中男性占99.2%，系统分析师和软件开发人员中男性占86.5%，机械修理工中男性占99.3%以及工程师中男性占76.4%(不包括电工)。 - ٤٧- وقد حدد مسح أجرته مؤخراً لجنة التعليم ما بعد الثانوي والتعليم المهني شمل عينة من معاهد التدريب المهني والتقني، مجموعة واسعة من الدورات التعليمية المتاحة في هذه المعاهد بشأن مواضيع تتراوح في المجال المهني من النجارة إلى التجميل وفي المجال التقني من ميكانيكا السيارات إلى اﻻختزال.
第三产业和职业教育委员会最近对职业和技术培训机构进行的一次抽样普查查明，这些机构开办了科目广泛的培训班，包含从木匠至美容术等职业领域和从汽车维修至速记等技术领域名目繁多的专业科目。