ميثيل الزئبق造句
例句与造句
- ولذلك، فإن الأنشطة البشرية التي تؤدي إلى إطلاقات الزئبق في شكله المعدني أو في أشكاله الأخرى قد تكون بوادر غير مقصودة لإنتاج ميثيل الزئبق طبيعياً.
因此，导致排放汞的元素或其他形式的人类活动可能是无意造成自然产生甲基汞的前体。 - أي الأسماك المفترسة - على مستويات أعلى من ميثيل الزئبق في عضلاتها وسائر أنسجتها.
例如：以鱼为食的鱼（即吃其他鱼的鱼），也叫食肉鱼，更有可能在其肌肉和其他组织中含有更高水平的甲基汞。 - وعلاوة على ذلك، قد تكون تأثيرات ممارسات إدارة المستجمعات المائية في بعض المواقع على ميثيل الزئبق أكبر منها من مدخلات الزئبق المباشرة أو المنتشرة.
此外，在某些地方，流域管理做法对甲基汞含量产生的效果可能比直接或分散的汞投入更大。 - وسيكون أقرب تاريخ من المحتمل أن ينظر فيه مؤتمر الأطراف في ميثيل الزئبق في حالة اقتراح إدراجه في القائمة هو سنة 2011 أو سنة 2013.
如果甲基汞得到提名，缔约方大会可能审议甲基汞的最早日期将在2011年或2013年。 - أما إذا ثبت أن التعرض للزئبق الكلي أعلى من المستويات المرجعية لميثيل الزئبق فيمكن النظر في تحليل عينات مركبة من الأسماك للكشف عن وجود ميثيل الزئبق على وجه التحديد.
若计算的总汞暴露量超出了甲基汞参考值，可考虑专门分析混合鱼样本中的甲基汞。 - بيد أن من الممكن حذف هذه الخطوة في حالة الأسماك البحرية المفترسة نظراً لأن نسبة ميثيل الزئبق إلى الزئبق الكلي تقارب 0.9 في كثير من الأحيان.
但是，对于海洋食肉鱼而言，这个步骤可以省略，因为甲基汞与总汞的比率通常约为0.9。 - واستندت في ذلك إلى طريقة حساب تشير إلى أن المقدار التراكمي للزئبق في جداول تحصين الرضّع قد يتخطى عتبة ميثيل الزئبق الموصى بها، التي حددتها إحدى وكالات الحكومة الأمريكية.
其依据是婴儿免疫接种计划中汞累积量可能超过了一家美国政府机构建议的甲基汞底线。 - تتحقق إضافة ميثيل الزئبق إلى المرفق جيم بموجب الاشتراطات العادية التي تنص عليها المادتان 8 و 22، والأحكام المتصلة بذلك في الاتفاقية.
168．将甲基汞列入附件C可以按照第8条和第22条的正常程序以及《公约》的其他相关条款来完成。 - ويمكن الحصول على توصيف لمستويات ميثيل الزئبق في الأسماك التي تستهلكها فئة سكانية رئيسية أو فرعية معينة من قواعد البيانات المتوفرة في البلد أو المنطقة المعنية.
相关人群或亚人群所食用的鱼中甲基汞含量的特征描述可从相关国家或地区的现有数据库中获得。 - وينتج ميثيل الزئبق طبيعياً من الزئبق في أشكاله المعدنية، أو الأيونية، أو في شكل جسيمات عن طريق عمليات بكتيرية أو كيميائية معينة في البيئة.
159．甲基汞是从汞之中自然产生的、由于环境中的某些细菌和化学过程而以元素、离子或粒子形式出现。 - وبالتالي فإن الاستناد إلى الفقرة 8 في التعامل مع ميثيل الزئبق لا يتطلب إنشاء صكوك أو عمليات دولية إضافية لم تكن متوقعة في الاتفاقية.
因此，利用第8条条款来处理甲基汞，并不需要另外再创立在《公约》预料范围之外的增补国际文书或进程。 - وتستغل إحدى الاستراتيجيتين التعليم العام للتأثير على استهلاك الأسماك بين الفئات السكانية المعرضة للخطر، بينما تستخدم الأخرى التدابير التنظيمية لخفض مستويات ميثيل الزئبق في الأسماك.
一种是利用公众教育来影响处于风险中的人群对鱼类的食用，另一种是使用监管措施降低鱼类的甲基汞水平。 - يناقش هذا القسم جدوى التعامل مع الزئبق بموجب التدابير والآليات القائمة في اتفاقية استكهولم، بإضافة ميثيل الزئبق إلى المرفق جيم بالاتفاقية.
155．本节讨论按照《斯德哥尔摩公约》的现有程序和机制来处理汞的可行性，办法是将甲基汞列入该公约的附件C。 - وبالتالي، فإن منع إطلاق ميثيل الزئبق من مواقع دفن نفايات المناطق الحضرية وحمأة الصرف الصحي سيكون من الأنشطة التي من المتصور أنها تندرج ضمن نطاق المادة 6.
因此，防止土地填埋物中和来自污水道淤积物的甲基汞排放，这一活动在概念上将符合第6条所述的范围。 - وقد أظهرت الدراسات أن وجود ميثيل الزئبق في غذاء الحوامل يمكن أن يكون له تأثيرات معاكسة طفيفة ولكنها مستمرة على نمو الأطفال حسبما يلاحظ من بداية سن الدراسة.
研究表明，孕妇饮食中的甲基汞会对儿童从入学年龄开始进行观察的发育状况产生细微但持久的不利影响。