مياه صالحة للشرب造句
例句与造句
- وبدأت اليونيسيف وشركاؤها مبادرة المياه والصرف الصحي والصحة الشخصية للجميع أثناء انعقاد المنتدى بما يهدف إلى كفالة مياه صالحة للشرب ومرافق صرف صحي نظيفة ومنفصلة للفتيان والفتيات في المدارس الابتدائية.
儿童基金会及其伙伴在该论坛上发起WASH（人人享有饮水、环境与卫生）倡议，旨在确保小学的男女学童能够获得安全饮水和清洁、单独的卫生设施。 - 869- وعلى الرغم من هذا المنحى الإيجابي من حيث توفير الماء الصالح للشرب للسكان، فإن حوالي 580 739 شخصاً لم يستفيدوا من خدمة توفير مياه صالحة للشرب في عام 2003 (مورا وبرتوغيز، 2003).
虽然在向居民提供饮用水方面取得了积极的成果，但2003年共有大约739 580名居民得不到可饮用的水（莫拉和波图克斯，2003年）。 - كما ينبغي بذل جهود تكفل إمكانية الحصول على مياه صالحة للشرب بالقرب من منازلهن للحد من أعباء عمل الفتيات اللاتي يستطعن البقاء في المدرسة ويعتنين بصحتهن ويلعبن ويمارسن نشاطات أخرى على قدم المساواة مع الفتيان.
还应当努力确保在住家附近获得安全饮用水，以减少女童工作量，使她们能够留在学校，要照顾她们的健康、童趣和与男孩平等进行的其他活动。 - 54- مع الترحيب بالاعتراف بإمكانية الحصول على مياه صالحة للشرب كحق ثابت لجميع البشر، مواصلة الجهود المبذولة فيما يتعلق بالرصد والمساءلة وضمان المعايير الدنيا لتيسر الخدمات وجودتها وإمكانية الحصول عليها (إسبانيا)؛
欢迎该国将取得安全饮水的机会认定为所有人不可剥夺的权利，希望在监督和责任追究方面继续努力，保障供应、质量与提供机会方面的最低标准(西班牙)； - وفي هذا الصدد، اتخذنا مبادرات، تتسق كلها مع الأهداف الإنمائية للألفية، المتمثلة في خفض عدد الذين يعيشون من دون مياه صالحة للشرب ومتوفرة دائما بمعدل النصف بحلول عام 2015 والحد من وفيات الأطفال.
在这方面，我们采取了各种举措，而且所有这些举措都符合到2015年将没有可持续安全饮用水的人口减少一半以及降低婴儿死亡率这两项千年发展目标。 - ولتحسين خدمات الصرف الصحي وفرص الحصول على مياه صالحة للشرب ومأمونة، وضعت زامبيا برامج ترمي إلى تنفيذ سياسات في مجال قطاع المياه من أجل تعزيز التنمية المستدامة لموارد المياه، وضمان الإنصاف في تأمين الجودة الكافية للمياه لجميع المستعملين.
为改善清洁卫生和扩大获得干净饮用水，赞比亚已制定落实水部门政策的方案，推动可持续水资源发展，并确保向所有用户平等提供充足、高质量用水。 - إيلاء اهتمام أكبر، في إطار الجهود الرامية إلى ضمان تعميم الحصول على مياه صالحة للشرب ومرافق صحية كافية لبناء قدرات الأسرة والمجتمع على إدارة النظم الحالية والتشجيع على تغيير السلوك من خلال التثقيف في مجالَــي الصحة والنظافة بما في ذلك المناهج الدراسية.
在设法确保人人都能享用安全饮水和适当的环境卫生设施时，更加注意建立家庭和社区管理现有系统的能力，并通过保健和卫生教育促进行为的改变。 - إيلاء اهتمام أكبر، في إطار الجهود الرامية إلى ضمان تعميم الحصول على مياه صالحة للشرب ومرافق صحية كافية، لبناء قدرات الأسرة والمجتمع على إدارة النظم الحالية والتشجيع على تغيير السلوك من خلال التثقيف في مجالَــي الصحة والنظافة، بما في ذلك في المناهج الدراسية.
在设法确保人人都能享用安全饮用水和适当的环境卫生设施时，更加注意建立家庭和社区管理现有系统的能力，并通过保健和卫生教育促进行为的改变。 - ولغرض توفير مياه صالحة للشرب للأفراد العسكريين والموظفين المدنيين بالبعثة المتمركزين في مناطق نائية يشمل الاعتماد المخصص لهذا البند أيضاً مبلغاً قدره 000 035 1 دولار من أجل توفير شبكات لتنقية المياه وتعبئتها في زجاجات وتوزيعها.
为了向驻扎在边远地方的联刚特派团文职和军事人员提供饮用水，本项下所列经费还包括一笔1 035 000美元的款项，用于购置水的净化、装瓶和分发系统。 用品和事务 - كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء كون أغلبية الأطفال ليس لديهم إمكانية الحصول على خدمات صحية كافية، وإزاء ارتفاع مستوى سوء التغذية فيما بين الأطفال، وإزاء توفر إمكانية الوصول إلى مياه صالحة للشرب وإلى مرافق صحية مناسبة، وإزاء عدم كفاية ممارسات الرضاعة الطبيعية في أوساط النساء.
委员会并注意到，多数儿童无法得到适当的保健服务，儿童的营养不良情况很普遍、未能获得安全的饮水和适当的卫生设施、以及妇女哺乳的方式不够。 - وثلث هذه المساكن فقط هي التي يمكن اعتبارها مقبولة من حيث ظروف السكن، ويعاني 64 في المائة منها من مشاكل التكدس، و33 في المائة منها ليس لديها مياه صالحة للشرب و41 في المائة منها ليس لديها مرافق إصحاح.
其中只有三分之一的住房从生活条件角度来说可被认为达到了可接受的标准：64%的单元存在着过分拥挤的问题，33%的单元没有饮用水，41%的单元缺乏卫生设施。 - `26 ' إيلاء اهتمام أكبر، في إطار الجهود الرامية إلى ضمان تعميم الحصول على مياه صالحة للشرب ومرافق صحية كافية لبناء قدرات الأسرة والمجتمع على إدارة النظم الحالية والتشجيع على تغيير السلوك من خلال التثقيف في مجالَــي الصحة والنظافة بما في ذلك المناهج الدراسية.
(二十六) 在设法确保人人都能享用安全饮水和适当的环境卫生设施时，更加注意建立家庭和社区管理现有系统的能力，并通过保健和卫生教育促进行为的改变。 - وإذا ما تحقق، فإن 672 مليون شخص على الأقل في جميع أنحاء العالم سيظلون يفتقرون إلى سبل الحصول على مصادر مياه محسَّنة() وسيكون عدد الذين لا يحصلون على مياه صالحة للشرب بلا شك أعلى من ذلك بكثير لأن البيانات الحالية لا تشمل قياسات لنوعية المياه أو القدرة على تحمل تكاليفها.
如果实现，全世界至少6.72亿人仍将无法获取经改良的水源， 无法获取安全饮水的人数必将增长，因为目前的数据并不包括对水质或负担能力的衡量。 - 440- على الرغم من نمو الناتج المحلي الإجمالي، تعرب اللجنة عن قلقها بشأن انتشار الفقر في الدولة الطرف واستمرار ارتفاع عدد الأطفال الذين لا يتمتعون بالحق في مستوى معيشي لائق، بما في ذلك إمكانية الحصول على مياه صالحة للشرب وعلى دور سكن ومراحيض ملائمة.
尽管缔约国的国内生产总值有所增长，但委员会仍感关注的是，缔约国贫困现象普遍，而且享受不到适足生活水准的权利，包括获得清洁饮用水、适足住房和厕所的机会的儿童人数仍然很多。 - وطالبت اللجنة باتخاذ التدابير التي تكفل توفير مياه صالحة للشرب للجميع ولا سيما الريفيات المتضررات وأسرهن؛ وأن تقوم دون إبطاء بإعداد خطة عمل تتضمن تدابير وقائية وتصحيحية؛ وأن تشن حملة تضم برامج صحية وتغذوية واجتماعية للتويعة من تلوث المياه().
委员会要求实施有关措施，确保所有人，特别是受影响的农村妇女及其家庭，能够获得安全饮水；毫不延误地制定一项载有预防和补救措施的行动计划，并就保健、营养和与水污染有关的社会方案发动一场提高认识运动。
更多例句： 上一页