مياه الري造句
例句与造句
- وتم تعديل التشريعات في بعض بلدان شرق أوروبا والقوقاز ووسط آسيا وبلدان وسط أوروبا لاستحداث برامج للتشجيع على إنشاء تجمعات لمستعملي مياه الري وبناء قدراتها.
东欧、高加索和中亚地区的一些国家修改了立法，制定了各种方案鼓励成立灌溉用户团体并加强其能力建设。 - وتؤدي تلك المجموعة من المشاكل الإيكولوجية البالغة الصعوبة إلى تقويض أسس الحياة ذاتها في منطقة بحر الآرال، مما يؤدي إلى نقص مزمن في مياه الري والمياه النقية الصالحة للشرب.
这一系列极其棘手的生态问题正在破坏咸海地区的生命基础，造成灌溉用水和清洁饮用水长期短缺。 - أما حفر الآبار في المناطق الزراعية التي تتوافر فيها المياه الجوفية فمن شأنه أن يكون حلا لمشكلة مياه الري وأن يمكّن الكثير من زيادة الإنتاج في الأوقات التي تقل فيها الأمطار.
在地下水丰富的农业地区开挖水井可以解决灌溉用水问题，使许多农民能在少雨时也增加产量。 - 357- ويدّعي الأردن بأن تدفق أعداد لم تكن متوقعة من اللاجئين والمهاجرين غير الطوعيين إلى أراضيه أدى إلى تحويل وجهة مياه الري لتلبية تزايد الطلب على المياه.
约旦说，如此大量的难民和非自愿移民意外涌入约旦领土，因而导致了将灌溉用水转用于满足增加的水需求。 - ويسعى المشروع إلى تحسين كفاءة وموثوقية وعدالة توزيع مياه الري في مناطق مجالس المياه الثلاث، غوتكي، ونارا، والضفة اليسرى.
该项目致力于提高Ghokti、Nara和Left Bank这三个阿尔塔水委员会的水利灌溉分布的效率、可靠性和公平性。 - ويمكن أن يتحقق ذلك من خلال تخطيط البنية الأساسية، أو توفير مناطق لاستحمام الماشية وغسيل الملابس في القنوات أو بالقرب منها، أو ضمان توفر مياه الري للاستخدامات غير الزراعية أيضا.
这可以通过基础设施规划、在水渠上或附近提供牛打滚的泥水坑或洗衣区或确保灌溉用于非农业用途来实现。 - ولا يزال النقص في مياه الري وندرة مراكز الجمع والتسويق وارتفاع تكاليف العمالة اللازمة لحصاد القطن والإصابة بالآفات من قبيل دودة القطن والذبابة البيضاء والأعشاب تمثل عوائق.
灌溉用水缺乏，收集和经销中心稀少，棉花收成劳动成本高以及虫害，例如棉铃虫与粉虱和野草等，仍然是限制因素。 - فقد قامتا باستحداث وسائل للزراعة العضوية التي لا تستخدم حتى قطرة واحدة من مياه الري أو أي قدر من الأسمدة الكيميائية والمبيدات، ومع ذلك فقد حققتا فائضاً في الإنتاج.
" 她们发展了有机耕作方法，不使用任何灌溉系统、化肥或者杀虫剂；然而还是取得了丰收。 - 369- وقدم الأردن نتائج دراسات الرصد والتقدير التي يدعي أنها تكشف عن انخفاض غلة المحاصيل نتيجة انخفاض كمية ونوعية مياه الري بفعل زيادة استهلاك المياه العذبة.
约旦提交了监测和评估研究结果，说，这些结果显示，由于淡水消耗增加，灌溉水质量和数量下降，因而造成作物产量下降。 - وتتوقع الأرجنتين هبوطاً في مياه الري المتاحة بينما تتوقع زمبابوي زيادة في الطلب على مياه الري نتيجة لزيادة مستويات التبخر والنتح مما يتطلب بناء سدود جديدة.
阿根廷预计灌溉用水供应将减少，津巴布韦预计，由于土壤蒸发蒸腾量的增加，灌溉用水需求将增加，这就需要建造新的水坝。 - وتتوقع الأرجنتين هبوطاً في مياه الري المتاحة بينما تتوقع زمبابوي زيادة في الطلب على مياه الري نتيجة لزيادة مستويات التبخر والنتح مما يتطلب بناء سدود جديدة.
阿根廷预计灌溉用水供应将减少，津巴布韦预计，由于土壤蒸发蒸腾量的增加，灌溉用水需求将增加，这就需要建造新的水坝。 - ويجب أن تتناول هذه التدابير توافر الائتمان، وتوفير خدمات الإرشاد، ونشر التكنولوجيا الزراعية المناسبة، وتوسيع فرص الوصول إلى مياه الري والهياكل الأساسية الأفضل للنقل، بين عوامل أخرى.
此类措施必须尤其处理以下各个问题：提供信贷，提供推广服务，传播合适的农业技术，获得灌溉水和改善运输基础设施等。 - فإذا أخذت تكاليف الفرص نتيجة استخدام مياه الري في الحسبان، فلا غرو أن يشكك الآن في المركز المتميز الذي ظلت الزراعة المروية تحظى به زمنا طويلا وما زالت.
如果将灌溉用水的机会成本列入考虑,则灌溉农业长期享有而日前仍然享有的优越地位目前开始遭到质疑就不会令人感到惊讶。 - أما المواد الكيميائية الزراعية المدعومة بشدة إلى جانب توفير مياه الري بلا مقابل أو بأسعار منخفضة، فقد أثرت بشدة على موارد المياه والأراضي وأسهمت في وجود أنماط إنتاج زراعي غير قابلة للاستمرار().
大量补贴的农用化学品加上免费或低价格的水灌溉严重影响到水和土地资源，并助长了农业生产的非可持续模式。 163 - وثمة عوامل ظهرت منذ فترة حديثة نسبياً تشمل إنتاج الوقود الأحيائي وعلف الحيوانات وتوافر مياه الري واستخدامها بكفاءة وأساليب استعمال الأراضي الصالحة للزراعة والتكنولوجيات لزيادة الإنتاجية وإدرار الدخل().
最近列入的因素有生物燃料的生产、动物饲料、灌溉水的提供和有效使用、可耕地的使用方法、以及提高生产率和创造收入的技术。