مياه البحار造句
例句与造句
- وفي عام ١٩٩١ صدقت رومانيا على اﻻتفاق الدولي بشأن استعمال المحطات اﻷرضية للسفن ضمن نطاق مياه البحار والموانىء اﻻقليمية بغية تمهيد الطريق لتطوير تلك الخدمات .
1991年，罗马尼亚批准了《领海和港口内使用船舶地面站国际协定》，以便为发展这些服务扫清道路。 - وتترسب هذه العقيدات من مياه البحار عبر ملايين السنين فوق الرواسب الواقعة في الرقعات الفسيحة من السهول الغورية للمحيطات العميقة (على عمق يتراوح بين أربعة وخمسة كيلومترات تحت سطح الماء).
从海水沉淀到深海极广阔的深海平原（水深4至5公里)的沉积物，经过几百万年形成这些结核。 - ومن بين الآثار الأخرى، ذات النطاق الواسع، ارتفاع منسوب مياه البحار وارتفاع درجات حرارة سطح البحر، وتقلص نسبة تغطية الجليد للبحار، والتغيرات في دوران مياه المحيط والملوحة.
其他大规模影响包括海平面和海洋表面温度的上升、海面冰覆盖面积的缩小，以及海洋循环和盐度的变化。 - وفي أفريقيا، تترجم هذه التغييرات، حسبما يقول الخبراء دائماً، إلى تنوع شديد في معدلات هطول الأمطار وزيادة في منسوب مياه البحار مما قد يؤدي إلى إغراق مساحات ضخمة من الأراضي.
专家认为，在非洲，这些气候变化将导致降水量发生巨大变化，海平面上升将使大面积土地被淹没。 - وقد شدّدوا على أهمية الاستمرار في تناول الروابط الطبيعية بين نهج إدارة مياه البحار والمياه العذبة وأهمية تيسير قيام تفاعل أوثق بين مجتمعات مياه البحار والمياه العذبة.
他们强调必须继续讨论海洋管理方式和淡水管理方式之间的自然联系，促进海洋界同淡水界之间更密切的互动。 - وقد شدّدوا على أهمية الاستمرار في تناول الروابط الطبيعية بين نهج إدارة مياه البحار والمياه العذبة وأهمية تيسير قيام تفاعل أوثق بين مجتمعات مياه البحار والمياه العذبة.
他们强调必须继续讨论海洋管理方式和淡水管理方式之间的自然联系，促进海洋界同淡水界之间更密切的互动。 - وفي حالة الدول الجزرية الصغيرة النامية المنخفضة مثل ملديف وجزر مارشال وتوفالو، فإن خطر الانغمار الكامل لأراضيها بسبب ارتفاع مستوى مياه البحار هو خطر حقيقي().
对于低地小岛屿发展中国家，例如马尔代夫、马绍尔群岛和图瓦卢，因海平面升高致使陆地全部淹没的危险确实存在。 - ويخلص أصحاب الدراسة إلى أن التساقط الصافي عبر الانتقال بين الهواء والماء قد يكون هو المسار السائد لاندوسلفان ألفا في مياه البحار القطبية الشمالية، وخصوصاً في الفترات خارج فصل الجليد.
论文作者得出结论，空气至水的净沉积转移，特别是在无冰时期内，可能是α硫丹进入北冰洋的主要路径。 - وسوف ترصد سلسلة GCOM-W آليات دورات المياه، مثل التهطال وكميات البخار وسرعة الرياح فوق المحيط ودرجات حرارة مياه البحار ومستويات المياه في المناطق البرية وعمق الثلج.
全球变化观测任务 -- -- W将观测水循环机制，诸如降水、水蒸气量、海上风速、海水温度、陆地水位和积雪深度。 - أمـــــا العناصر الأرضية النادرة، في مجملها، فعادة ما تتراوح نسبتها بين 0.1 في المائة و 0.3 في المائة؛ وهي مستمدة من مياه البحار والمحيطات، شأنها في ذلك شأن العناصر الأخرى المتولدة من المياه، كالكوبالت والمنغنيز والنيكل وغيرها.
稀土元素通常为0.1%至0.3%不等，连同其他水成元素、钴、锰、镍等等，均来自海水。 - وقد أُجريت قياسات في الفترة من 1990 إلى 2000 لتركيزات اندوسلفان في مناطق مختلفة من مياه البحار القطبية الشمالية Weber et al.,)، 2006).
从20世纪90年代至2000年期间在北冰洋的不同区域对北极海水中的硫丹浓度进行了测量（Weber等人，2006年）。 - وستصبح جزرنا غير صالحة للسكن، قبل أن تغمرها مياه البحار جراء ارتفاع منسوب مياهها بفترة طويلة، لأن الخزانات الجوفية للمياه العذبة ملوثة بتسرب المياه المالحة من المد المتعاظم.
早在上升的海水淹没我们岛屿之前，岛屿就会成为无法居住的地方，因为涨潮导致海水入侵淡水含水层，继而造成污染。 - ومن هذه الموارد الفسفوريت الذي يترسب في شكل عقيدات وطبقات حيثما تتدفق مياه البحار من المحيطات العميقة عند الجرف القاري ضمن حزام الرياح التجارية (عند خطي عرض 30 شمال وجنوب خط الاستواء).
这些资源之一是磷钙土，在信风带（赤道南北纬30º之间)之内大陆架深海海水上涌之处沉淀形成结核和矿层。 - وكشفت دراسة التوزيع الجغرافي لاندوسلفان ألفا أن أعلى تركيزاته توجد في المنطقة القطبية الغربية، وتحديداًَ في منطقتي بحر بيرنغ وبحر شوكشي، مع تركيز أقل مستوياته كلما اتجهت نحو المنطقة الوسطى من مياه البحار القطبية الشمالية.
α硫丹的地域分布显示，其浓度水平在北极西部、特别是在白令海和楚科齐海最高，而在北冰洋中部最低。 - أما الترسبات الضخمة من المركبات والعروق الكبريتيدية على قاع البحار وأسفله فتحدث نتيجة لاختلاط مياه البحار الحارة (التي تصل درجة حرارتها إلى 400 درجة مئوية)، المندفعة من فوهات الدخان الأسود، مع مياه البحر المحيطة الغزيرة.
块状和网状脉硫化物沉积在海床下面是因高温（高达400°C）富金属热液海水与周围海水混合而形成的。