ميؤوس造句
例句与造句
- إذا ما استمر في الوجود، سيكون بلا نظام ولا أمن، وساحة قتال ميؤوس منها.
如果允许各类杀戮者对无辜民众构成威胁，世界如果还能存在的话，将失去秩序和安全，变为令人绝望的战场。 - 88- وكثيراً ما حُرمت المدافعات عن حقوق الإنسان من الحماية، بالرغم من الطلبات المتكررة، أو قدمت إليهن تدابير حماية غير كافية ميؤوس منها، وتركن يدرأن الخطر عن أنفسهن.
尽管女维护者经常不断提出请求，但仍得不到保护，或得到的保护性措施不断、根本没用，她们只得自己想办法。 - وأضاف السيد دميترييف أن في تنوع البرامج الحكومية والبراعة المتجلية في تحركات بعض البلدان دلالة على أنه ليس هناك وضع مُعجز تماما أو ميؤوس منه.
Dimitriev先生补充说，政府方案的多样性和某些国家表现出来的独创性说明，任何状况都不是完全受到制约和没有希望的。 - واشتكت أسر عديدة من عدم مساعدتها على معالجة أفرادها. وفي المقابل، تواجه وزارة الصحة صعوبات بالغة في معالجة حالات ميؤوس منها نظراً لافتقارها إلى الأموال المخصصة للغرض.
许多家庭抱怨，他们被弃之不管，由自己为其亲属寻求治疗，而卫生部没有分配到任何资金，在应对绝望的情况时面临巨大的困难。 - وأوجد ذلك نظاما انتخابيا يعطي الفائز كل شيء، وبذلك كانت غنائم النصر الانتخابي هائلة، ورهانات الفوز عالية، لدرجة أن العملية السياسية أصبحت مستقطبة بشكل ميؤوس منه، مما أدى إلى الشلل حتى في الحكم العادي.
选举获胜的好处如此之多，输赢的关系如此之大，政治进程已经变得毫无希望地两极分化，甚至导致日常治理工作瘫痪。 - وهذا تدبير مصاحب لإمكانية الحصول على إجازة أسرية لخدمة مريض ميؤوس من شفائه بموجب قانون العمل وقانون أنظمة الخدمة، في حالة وجود فرد من أفراد العائلة مشرف على الموت وطفل مصاب بمرض خطير.
这是一项附带性措施，在有家庭成员死亡或子女患有严重疾病的情况下，适用于按劳动法和服务管理法有可能休家庭护理假的人员。 - وهي حالة خطيرة لكن غير ميؤوس منها، وسعت الحكومات المتعاقبة بمساعدة المجتمع الدولي، ﻹيجاد حلول لهذه المشاكل الخطيرة باعتماد سياسات عامة وضعت لتحسين نوعية حياة السكان.
这一情况十分严重,但并非没有希望。 在国际社会的协助下,尼日尔历届政府都实施了目的在于改善人民生活品质的各种政策,努力解决这些严重问题。 - ومضى قائﻻ إن مسألة الﻻجئين مرتبطة ارتباطا ﻻ انفصام له بالسعي لتحقيق تسوية سلمية شاملة في الشرق اﻷوسط وهي جديرة باهتمام المجتمع الدولي لئﻻ يضطر المﻻيين من الناس إلى حالة ميؤوس منها ومتفجرة للغاية.
难民问题同在中东寻求全面和平解决办法密不可分,值得国际社会予以重视,使以百万计的人民不致被迫陷入绝望和极具爆炸性的境地。 - ومطلوب من الدول في هذا الصدد، من بين جملة أمور، توفير تدابير إعادة التأهيل الجسدي والنفسي التي تهدف إلى المحافظة على القدرات الوظيفية لكبار السن واستقلاليتهم؛ وتوفير الاهتمام والرعاية للأشخاص المصابين بأمراض مزمنة أو ميؤوس من الشفاء منها().
在这方面，各国除其他外必须提供旨在保持老年人的功能和自主能力的身心康复措施；并且关注和关怀患慢性病和不治之症的人。
更多例句： 上一页