مونومر造句
例句与造句
- مضاف مثبط للهب Additive FR متوافر تجارياً ويُستخدم على نطاق واسع وأكثر استخداماته في البوليسترين الشديد المقاومة للارتطام، والبوليثسيلين، بولي بروبلين والبوليسترات المصنوعة من اللدائن الحرارية، بولياميد، مونومر الايثيلين دييني (M) مطاط EPDM، أنواع المطاط البولي كربونات إيثيلين البوليمارات المشتركة، راتنجات أيونومر والمنسوجات.
主要用于高抗冲聚苯乙烯、聚乙烯、聚丙烯、热塑性聚酯、聚酰胺、三元乙丙橡胶、橡胶、聚碳酸酯、乙烯共聚物、离聚物树脂和纺织品。 - وقدم أيان راي، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية الكيميائية، التقرير، مشيراً إلى أن رابع كلوريد الكربون لم يستخدم في تصنيع مونومر كلوريد الفاينل في الولايات المتحدة، سواء في شكل مادة وسيطة أم في شكل عامل تصنيع.
化学品技术选择委员会的共同主席Ian Rae介绍了上述报告，指出美利坚合众国在生产氯乙烯单体时未使用四氯化碳，也未将四氯化碳作为原料或加工剂。 - وتقديرات الإطلاقات من مصادر غير متعمدة في كندا في 2004 منخفضة نسبياً (أي من 100 غرام لبعض المصادر بما في ذلك المنتجات أو الخلائط المحتوية على البيوتادايين سداسي الكلور باعتبارها من الملوثات، والصناعات الكيميائية، وتصنيع مونومر كلوريد الفينيل).
加拿大2004年无意来源所致释放量估算值相对较低（某些来源低于100克，包括含有六氯丁二烯污染物的产品或混合物、化工行业、氯乙烯单体生产）。 - وخلُصت اللجنة إلى أن من الأفضل وصف استخدام رابع كلوريد الكربون في إنتاج مونومر كلوريد الفاينل بأنه استخدام لمادة وسيطة بدلاً من عامل تصنيع، نظراً لأن مجمل رابع كلوريد الكربون المستخدم أو معظمه قد دمّر أو تم تحويله دون رجعة.
委员会总结指出，由于全部或大部分四氯化碳被破坏或发生了不可逆的转化，因此生产氯乙烯单体时，四氯化碳更多的是发挥了原料用途，而非加工剂用途。 - ويستخدم الزئبق العنصري في تعدين الذهب والفضة الحرفي والصغير النطاق وفي إنتاج الكلور والقلويات وإنتاج مونومر كلوريد الفينيل وفي منتجات (مثل المانومترات لقياس الضغط ومراقبته ومقاييس الحرارة والمفاتيح الكهربائية واللمبات الفلورية وملاغم حشوات الأسنان).
元素汞用在个体和小规模采金和采银业；氯碱生产；氯乙烯单体的生产和产品中（例如：用于压力测量与控制的压力计、温度计、电气开关、荧光灯泡以及牙科汞合金填充物）。 - ونظراً لإمكانية وجود اختلافات في العملية، فقد رأت اللجنة أن من الضروري إجراء تقييم للمعلومات المقدمة من الأطراف الأخرى التي تستخدم عملية ثاني كلوريد الإيثيلين لتحديد ما إذا كان النتيجة التي خلصت إليها تنطبق على جميع المرافق التي يجري فيها تحضير مونومر كلوريد الفاينل انطلاقاً من ثاني كلوريد الإيثيلين.
考虑到生产过程可能不一样，委员会认为必须评估使用二氯化乙烯的其他缔约方的资料，才能确定其结论是否适用于使用二氯化乙烯生产氯乙烯单体的所有工厂。 - وفي عام 2013 دُرست هذه العملية على النحو الذي تستخدم به في الولايات المتحدة الأمريكية. وأُخطِرت اللجنة بأن رابع كلوريد الكربون لا يضاف في أي مرحلة من المراحل خلال عملية إنتاج مونومر كلوريد الفاينل في الولايات المتحدة، ولذلك فإنه ليس مادة وسيطةً في هذه العملية.
2013年，化学品技术选择委员会审查了美国采用的生产工艺，并获悉，美国在氯乙烯单体的生产过程中未在任何阶段添加四氯化碳，因此认为四氯化碳在这一过程中并未用作原料。 - وبالإضافة إلى ذلك، وفي الفقرة 8 من المقرر، قررت الأطراف أن استخدام رابع كلوريد الكربون لإنتاج مونومر كلوريد الفاينل سيعتبر استخداماً كمواد أساسية في عام 2012، على نحو استثنائي. وفي الفقرة 9، طلبت الأطراف إلى الفريق أن يقوم باستعراض ذلك الاستخدام في الهند وفي أماكن أخرى، وفقاً للمقتضى.
此外，在该决定第8段，缔约方决定，四氯化碳用于生产氯乙烯单体的用途可破例被视为2012年的原料用途；在第9段，缔约方要求评估小组酌情审查印度及其他地方的加工剂用途。 - وقد استعرض الفريق خمس حالات لاستخدام عوامل التصنيع وقدم معلومات عن كميات المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة وعن الانبعاثات ذات الصلة والتدابير الممكنة لخفضها وعن التحديات التي تواجه الجهود التي تبذل لإيجاد بدائل مناسبة، وخلص في حالة إنتاج مونومر كلوريد الفانيل إلى أن من الأفضل تصنيف استخدام رابع كلوريد الكربون كمادة وسيطة لا كعامل تصنيع.
评估小组回顾了有关加工剂用途的五个案例，并提供了关于以下内容的信息：臭氧消耗物质使用数量；相关排放量和减少排放的可能措施；以及寻找合适替代品时面临的挑战。 - أثناء المناقشة التي جرت في الاجتماع الثالث والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، طُلب إلى الفريق أن يوضح دور رابع كلوريد الكربون في العملية الكيميائية في إنتاج مونومر كلوريد الفاينل في الولايات المتحدة، وأن يقدم تقريراً عن هذه المسألة لكي ينظر فيه الاجتماع الخامس والعشرون للأطراف.
在不限成员名额工作组第三十三次会议上开展的讨论期间，有与会代表请技经评估组澄清四氯化碳在美国生产氯乙烯单体的化学工艺中发挥的作用，并报告这一事项，供缔约方第二十五次会议审议。 - وتُشَجَّع الأطراف، التي لديها مرافق إنتاج مركّب مونومر كلوريد الفاينل ذي الأساس الأسيتليني قبل دخول هذه الاتفاقية حيِّز النفاذ، على تعزيز التدابير الرامية إلى الحدّ من استعمال وإطلاق الزئبق، وتحديداً باعتماد مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية، مع مراعاة الظروف الوطنية الاقتصادية والتقنية للأطراف.]
鼓励在《公约》生效前已拥有此类生产设施的缔约方采取措施降低汞的使用量和释放量，尤其是通过采纳最佳可得技术和最佳环保做法准则来实现这一目标，其中应考虑到各缔约方国内的经济和技术发展水平。 ] - (ز) وقد كشف تقرير برنامج الأمم المتحدة للبيئة لعام 2006 عن المعروض من الزئبق والمتاجرة فيه والطلب عليه، أن أعلى طلب على الزئبق واستخدامه هو في قطاع تعدين الذهب الصغير النطاق يليه إنتاج مونومر كلوريد الفينيل وإنتاج الكلور والقلويات، وفي منتجات من قبيل البطاريات وملاغم حشوات الأسنان وأجهزة القياس والمراقبة والإضاءة والأجهزة الكهربائية والإلكترونية.
环境署2006年《关于汞供应、贸易和需求信息的报告》显示，汞的需求和使用在小规模采金业中最高，其次是氯乙烯单体生产、氯碱生产以及用在电池、牙科汞合金、测量和控制装置、照明、电气和电子装置等产品中。
更多例句： 上一页