مولدة造句
例句与造句
- ومع ذلك، فهن نشطات للغاية، ومنظمات في أغلب الأحيان في رابطات من أجل استحداث أنشطة مولدة للدخل (التجارة الصغيرة، وتربية الماشية والزراعة).
但是，她们往往组织在各种开展创收活动（小商贩、养殖业和农业）协会里，十分活跃。 - كما توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ خطوات عاجلة لتقليص معدل وفيات الأمهات والرضع المرتفع، ولضمان التوليد بمساعدة مولدة ماهرة.
委员会还建议缔约国紧急采取措施，降低高母婴死亡率，并确保分娩得到熟练的助产士的协助。 - عدد المستفيدين الذين أمكنهم الوصول إلى أنشطة اقتصادية، ومبادرات للاعتماد على الذات، ومشاريع مولدة للدخل، ومخططات ائتمان متناهي الصغر، وإلى وظائف وأعمال تجارية مربحة.
从经济活动、自立计划、创收和微型贷款项目以及有酬工作和生意中获益的难民人数； - واستراتيجيات مكافحة الفقر في منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي تشمل اتخاذ مبادرات مولدة للدخل وزيادة التنويع الاقتصادي والانتاجية في صفوف الجماعات الفقيرة.
南共体区域的消除贫穷措施包括在贫穷社区创造创收活动、增加经济多样性和提高生产率。 - ومن الممكن بالمثل تجريد الشخص المدان بارتكاب عمل غير مشروع من ممتلكاته أو مصادرتها إذا ثبت أن هذه الممتلكات مستمدة أو مولدة من عائدات الجريمة.
同样，如果某人犯有不法行为，其财产系犯罪行为所得收益，则可没收或充公此类财产。 - أما نسبة ال10 في المائة المتبقية فتشمل 1 في المائة من النساء الحوامل اللاتي استشرن مولدة تقليدية و9 في المائة ممن لم يحصلن على أي رعاية سابقة للولادة.
其余10%孕妇中，有1%曾咨询过传统接生员，9%没有接受过任何产前保健。 - وتضمنت الميزانية الاتحادية لعام 2010 بنوداً لرعاية مرضى ناسور الولادة ومعدات مولدة للدخل لتمكين مرضى ناسور الولادة اقتصادياً.
2010年的联邦预算包括提供产科瘘护理用品以及提供能够带来收入的设备增强产科瘘患者的经济权利。 - وأدت القروض اﻹنتاجية للمرأة الريفية إلى دعم الحرف اليدوية للمرأة كأنشطة مولدة للدخل مثل صنع الورق من قش اﻷرز، والمنتجات الزراعية والحرف اليدوية.
农村妇女生产贷款支助妇女从事作为赚取收入活动的手工业,如稻草纸制造、农产品和手工艺品。 - ويعزى هذا إلى أن الأموال التي كانت تنفق سابقا على التبغ ستتحول لتنفق على سلع وخدمات أخرى، مولدة بذلك عددا أكبر من فرص العمل.
这是因为，过去曾经花在烟草方面的钱将会花在其他货物与服务上，从而创造更多的就业机会。 - ووضعت لا مركزية التعليم في البوسنة والهرسك التعليم العالي في وضع صعب جداً، مولدة بذلك مجموعة جديدة من التساؤلات والمشاكل.
波斯尼亚和黑塞哥维那的教育权力下放使高等教育处于非常困难的境地，引起了一系列的新的问题和困难。 - فبدون أنشطة مولدة للدخل تتكلل بالنجاح لرد القروض ستواجه مؤسسات الائتمانات الصغيرة صعوبة في البقاء؛ ففي الماضي كان عدد كبير منها يتلقى إعانات كبيرة.
没有成功的产生收入活动来偿还贷款，微额贷款机构感到难以生存，其中多数过去接受过大量补贴。 - وبحلول السبعينات، قامت الشركات عبر الوطنية " بإعادة التوزيع " مولدة تدفقاً كبيراً من الصادرات إلى العالم المتقدم.
到了1970年代，跨国公司进行 " 重新部署 " ，向先进国家大量出口。 - ولمواجهة حالة البطالة والكساد بذلت السلطات الحكومية جهدا جديدا لتنمية العمالة تجسد في وضع وتنفيذ سلسلة آليات كاملة لإنشاء أنشطة مولدة للدخل.
为了应对失业和衰退形势，政府发起了一场促进就业的运动，制定和推行了一系列开展创收活动的措施。 - وقد أطلق رئيس الوزراء الهندي مؤخرا عملية بناء أول محطة كهرباء تعمل بالطاقة النووية بقوة 500 ميغاواط، وتعتمد على مفاعلات مولدة سريعة في كالباكام الهندية.
印度总理最近在Kalpakkam宣布开始建造印度第一个500兆瓦快中子增殖反应堆发电站。 - تشير الدراسات على الفئران والجرذان وجرذان الهامستر إلى أن الترايكلورفون يحدث استجابات مولدة للتشوهات الجنينية في الجرذان عند جرعات عالية بما يكفي لتسميم الأمهات.
对小鼠、大鼠和仓鼠的研究表明，在足以产生胚胎毒性的浓度下，敌百虫会在大鼠体内导致致畸反应。