موقع عمل造句
例句与造句
- وقد حاول اﻹداريون التابعون لشركة aknE العاملون في الموقع تهدئة مخاوف العمال ولكنهم لم ينجحوا في ذلك وقد رفض العمال البقاء في موقع عمل aknE.
工地现场的Enka管理人员试着让工人们镇静下来，但不起作用。 工人们不肯留在Enka的工地上。 - وقد حاول اﻹداريون التابعون لشركة aknE العاملون في الموقع تهدئة مخاوف العمال ولكنهم لم ينجحوا في ذلك وقد رفض العمال البقاء في موقع عمل aknE.
工地现场的Enka管理人员试着让工人们镇静下来,但不起作用。 工人们不肯留在Enka的工地上。 - وصيغت قوانين العمل بما يتفق مع وضع العمال الموجودين في موقع عمل ثابت، وكانوا على علاقة عمل مباشرة طويلة الأجل تشمل صفة العامل المعترف به قانونا.
劳动法是根据在固定地点工作、处于直接长期就业关系、涉及法律承认的雇员地位的工人的情况而设计。 - وتصلح معايير السلامة الواردة في إجراءات التشغيل القياسية لأي شخص أو زائر أو أي شخص آخر يرغب في زيارة موقع عمل للهيئة الإريترية لإزالة الألغام.
标准作业程序中所列的安全原则适用于任何人员、来访者或其他可能访问厄立特里亚排雷局工作现场的人员。 - وسيبقى الفريق مشتركا مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في موقع عمل واحد، مستفيدا من الدعم اللوجستي الذي يقدمانه له.
小组将继续与联合国开发计划署(开发署)和联合国难民专员公署(难民署)合址办公，并由它们提供后勤支持。 - وفي هذه الحالة، يتعين على صاحب العمل أن ينقل المرأة الموظفة إلى موقع عمل نهاري، مع احتفاظها بمرتبها السابق، طوال الفترة اللازمة لحماية وسلامة صحتها.
在这种情况下，雇主应该把女职工转为白班工作，同时在整个需要保护她的安全或健康的期间，保持她原来的工资。 - ويجدر بالملاحظة أنه يتوقع أن يغطي البلد المضيف لأي دورة من هذه الدورات أي تكاليف إضافية يتم تكبدها عندما تجتمع اللجنة خارج موقع عمل للأمم المتحدة.
应该指出的是，希望上述所有会议的主办国能够支付委员会在联合国工作地点以外举行会议所发生的一切增列支出。 - فمن المسلّم به، أنه لا يوجد موقع عمل بهذا الحجم يمكن حمايته من المخاطر التقنية، ولكن الدراسات الأولية، وبوجه خاص تلك المتعلقة بحالة المبنى، قد أُجريت بالتحوط اللازم.
大家公认，任何如此规模的工地都不能免于技术性危险，但出于必要的审慎，进行了初步研究，特别是对大楼的状况。 - وحذفت المادة 111 التي كانت تسوغ نقل المرأة الحامل إلى موقع عمل آخر كلما كان عملها يتطلب منها خدمة العامة والمادة 112 التي تشير إلى حق المرأة العاملة في العودة إلى موقع عملها التي كانت تشغله قبل الحمل.
废除规定把充任接待员的孕妇调职的第111条和规定劳动妇女返回怀孕前职位的权利的第112条。 - تؤدى جميع المهام المتصلة بالعمل، أو جزء منها، في موقع عمل بديل (من البيت أو من أحد مراكز العمل عن بعد على سبيل المثال) للتقليل من تنقلات الموظف بين البيت ومكان العمل أو إلغائها تماما.
全部或部分工作职能是在一个变通工作场所进行的(如在家里或在电传工作中心)，以减少或消除工作人员的通勤。 - ويمكن للمستفيد الذي تقرر انخفاض قدرته على العمل أن يعمل ساعات عمل كاملة في موقع عمل آخر دون تعريض صحته للخطر، بعد إعادة تدريب أو تدريب إضافي أو بدونهما.
领受人虽然已被确定为工作能力降低，但仍可以在不损害健康的情况下，经过或不经过再培训或补充培训，在另一工作地点全时工作。 - ولدعم العمل اليومي لمجموعة الممارسين أنشئ موقع عمل للممارسة المتعلقة بالحد من الفقر، يوفر موقعا للأخبار عن الممارسة، والملاحظات بشأنها والمبادئ التوجيهية وموجزات الشبكة ومواد أخرى.
为了支持该社区工作人员的日常工作，提供了减贫活动领域的讨论空间，以便能够一次性地获得该活动领域的新闻、活动说明、准则、网络摘要和其他材料。 - 85- وتقدَّم خدمات تكنولوجيا المعلومات على أساس اتفاقات توفير الخدمات المبرمة مع طرف الأمم المتحدة بمبلغ قدره 000 2 دولار لكل موقع عمل في نيويورك في إطار مجموعة كاملة و200 1 دولار في جنيف، بفارق ملحوظ.
信息技术服务由联合国根据服务协定提供，在纽约每个工作站的全套服务费用是2,000美元，日内瓦1,200美元，差距明显。 - وتقدَّم خدمات تكنولوجيا المعلومات على أساس اتفاقات توفير الخدمات المبرمة مع طرف الأمم المتحدة بمبلغ قدره 000 2 دولار لكل موقع عمل في نيويورك في إطار مجموعة كاملة و 200 1 دولار في جنيف، بفارق ملحوظ.
信息技术服务由联合国根据服务协定提供，在纽约每个工作站的全套服务费用是2,000美元，日内瓦1,200美元，差距明显。 - يعمل الموظفون في مرفق واحد لبعض الوقت وفي موقع عمل بديل أو مواقع عمل بديلة لما تبقى من الوقت، ويستخدمون حيز عمل غير مخصص وغير دائم يتاح لهم على أساس قاعدة الأولوية بالأسبقية.
工作人员一部分时间在一个设施内工作，其余时间在一个或多个变通工作场所，向其提供的非专用、非长期工作空间，在先到先得的基础上提供。