موقع الويب造句
例句与造句
- وهو متاح أيضا بالشكل الإلكتروني في موقع الويب المكرس لتنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة.
这本小册子的电子版也可在协调联合国系统内外层空间活动专用网站13上得到。 - وفي هذه الحالة، يمكن بسرعة نشر الوثيقة على موقع الويب وكذلك نشر تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين.
在此情况下，这份文件可以很快与委员会第三十六届会议报告一起刊载在网站上。 - وقرروا أن يوضع الكتيب على موقع الويب من أجل الحصول على تعليقات من جميع أصحاب المصلحة ثم تنقيحه وفقاً لها.
他们决定将把该手册贴在网址上供所有的利益悠关者提出意见，然后据以修改。 - (و) ينبغي إتاحة هذه المواد في نسق رقمي ولتنزيله من موقع الويب من أجل التوزيع على نطاق أوسع.
(f) 应以数字格式制作传播资料，并提供网上下载途径，以便更广泛地进行传播。 - تلقى أعضاء اللجنة التنفيذية مزيداً من التعليقات على الصيغة المنقحة للتقرير الموضوعة على موقع الويب الخاص بالأمانة.
执行委员会成员还收到了关于业已登入秘书处网页的该报告修订版本的进一步评论意见。 - 42- واقتُرح أن تُدرج المنظمات وصلة إلى موقع الويب الخاص بتنسيق الأمم المتحدة لأنشطة الفضاء الخارجي في موقع كل منظمة على الويب.
与会者建议各组织应建立从各自网站到联合国协调外层空间活动网站的链接。 - وقد نشرت التوصيات، بما في ذلك تقرير الرئيس، في موقع الويب الذي خصصه المكتب المعني بالمخدرات والجريمة للدول الأعضاء.
已经把包括主席报告在内的各项建议放在了毒品和犯罪问题办公室为会员国开设的网站上。 - ويقضي الاقتراح الثاني بالاقتصار على ترجمة وحدات نمطية أساسية مختارة، بما فيها الوحدة السمعية البصرية، وإتاحتها على موقع الويب بصفة مستمرة.
第二个建议是只有转送基本组件，包括视听组件在内，才予以翻译，持续地在网址上提供。 - وبالنظر إلى الطابع الشديد التخصص للمعلومات الواردة في صكوك الأونسيترال، فإن مستعملي موقع الويب يُعتبرون من الأوساط المعنية بالقانون التجاري الدولي.
鉴于贸易法委员会法规所载资料专业性很强，该网站的使用者应当是国际贸易法界的人员。 - وعبّر 95 في المائة من القراء عن استحسانهم الشديد للعدد الصادر عام 2004 وقاموا بتنزيله من موقع الويب أكثر من 000 175 مرة.
95%的读者对2004年的述评表示极为满意，下载次数超过了175,000次。 - 57- سيواصل المعهد تطوير وتنفيذ استراتيجية تسويق نشطة عن طريق وسائط الإعلام الإلكترونية والمطبوعة على حد سواء، بما في ذلك تحديث موقع الويب الخاص به.
研究所将继续通过电子和印刷媒介，包括更新其网址，制定和执行有力的推销战略。 - 152- ويرد ملخص للتقييدات والتحفظات والإعلانات التي وضعتها المملكة المتحدة موضع التنفيذ فيما يتعلق بتلك الصكوك الدولية في موقع الويب الخاص بمجموعة معاهدات الأمم المتحدة().
在联合国条约汇编网站上，概述了联合王国对这些国际文书做的减损、保留和声明。 - وتم نشر مداولات الاجتماع، بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات وقائمة بأسماء المشاركين، في موقع الويب لاتفاقية مكافحة التصحر على العنوان www.unccd.int.
会议议事录，包括结论和建议及与会者的名单，见《公约》网站www.unccd.int 。 - ينبغي للرئيس التنفيذي لكل منظمة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن يكفل تخصيص تمويل كاف ومستدام لإدارة موقع الويب من أجل التوظيف والتدريب.
联合国系统各组织行政首长应确保为网站管理不断提供充足资金，用于人员配备和培训工作。 - 32- ولكي يقدم موقع الويب المزيد من المعلومات، اقتُرِح أن تُنشر فيه المعلومات الواردة في الأدوات التحليلية الداخلية التي طورتها الأمانة.
为了使得网址的资料更加丰富，与会者建议将秘书处研制的内部分析工具所载的资料在网上公布。