موظف رئيسي造句
例句与造句
- يُقترح تعيين موظف رئيسي واحد آخر (مد -1) لتعزيز القدرات الإدارية والتنفيذية لشعبة أفريقيا، لتغطية الاحتياجات الفنية، والاحتياجات المتعددة الجوانب في شرق أفريقيا، ولقيادة فريق شرق أفريقيا.
拟议增设1名特等干事（D-1）以增强非洲司的管理和业务能力，负责东部非洲各个实务和多层面特派团，并领导东部非洲小组。 - وضمن هذا الهيكل المقترح، فإن مكتب الشؤون السياسية يخضع للمسؤولية التنفيذية المباشرة للممثل الخاص للأمين العام ويرأسه موظف رئيسي للشؤون السياسية يشغل أيضا منصب المستشار السياسي الرئيسي.
根据拟议的结构，政治事务办公室在业务上由秘书长特别代表直接负责，并由特等政治事务干事领导；特等干事也是特别代表的首席政治顾问。 - سيتولى موظف رئيسي للشؤون المدنية (مد-1)، في المقر الميداني في جوبا، تنسيق الأنشطة في الجنوب وكفالة التنسيق الفعال مع مكتبي الخرطوم ودارفور، تحت إشراف رئيس المقر الميداني.
在朱巴的战地指挥部，1名特等民政干事(D-1)将在战地指挥部负责人领导下协调南部的活动，并确保与喀土穆和达尔富尔的办事处协调。 - وسيتألف المكتب في صنعاء من موظف رئيسي (مد-1)، وموظف أقدم للشؤون السياسية (ف-5)، وموظفين اثنين للشؤون السياسية (ف-4 و ف-3)، وموظف وطني للشؤون السياسية (موظف وطني).
萨那办公室有特等干事(D-1)、1名高级政治事务干事(P-5)、2名政治事务干事(P-4和P-3)和1名本国政治干事(本国干事)。 - ويدعم نائب الممثل الخاص موظف رئيسي (مد - 1)، يوفر الدعم ويسدي المشورة إلى نائب الممثل الخاص حول جميع جوانب إدارة الحكم ومسائل الإدارة العامة في هذا العنصر من الإدارة الانتقالية.
副特别代表由一名特等干事(D-1)协助,就部门内的东帝汶过渡当局的治理和公共行政事项的所有方面向副特别代表提供支助和咨询。 - وفي حين ﻻ تزال النساء ممثﻻت تمثيﻻ ناقصا على المستويات العليا في الخدمة المدنية ، فإن زيادة كبيرة قد طرأت على نسبة النساء في رتب موظف رئيسي وما فوق على مدى السنوات الثماني الماضية )راجع جدول ٧-٦( .
虽然在文职部门较高级别中任职的妇女仍然不多，但在过去八年中，妇女担任主管或更高职务者的比例已有很大增长（参见表7.6）。 - ونظرا لتعقد البعثات في منطقة الشرق الأوسط، فضلا عن أقدمية الضباط المتخصصين في الفريق الفرعي، والذين يشغل العديد منهم وظائف برتبة ف-5، فإنه يقترح إنشاء وظيفة موظف رئيسي (مد-1) لقيادة الفريق الفرعي للشرق الأوسط.
鉴于中东地区的特派团很复杂，加上分组的专家人员颇为资深（许多人是P-5职等）,因此拟议设立一个特等干事（D-1）员额，领导中东分组。 - وقد برهنت أهمية وتعقيدات ملف الصومال على الحاجة الماسة لوجود موظف رئيسي لتوفير دور القيادة والتنسيق الحيوي لكي تؤدي إدارة عمليات حفظ السلام مهامها في إطار ولايات مجلس الأمن ذات الصلة.
索马里一揽子计划的重要性和复杂性表明，迫切需要一名特等干事，以发挥领导作用和开展协调，这对于维和部履行相关安全理事会授权下的任务是至关重要的。 - ويرأس كل قسم موظف رئيسي لشؤون التنمية الاجتماعية ويعاونه موظفو شؤون التنمية الاجتماعية، ومساعدون في مجال التنمية الاجتماعية، وأخصائيون اجتماعيون، ما عدا المؤسسات التي تخضع مباشرة لكبير موظفي شؤون التنمية الاجتماعية بوصفه الرئيس الفني، أما المهام اليومية فتناط بالموظفين العاملين في المواقع.
各科由特等社会发展干事担任科长，由社会发展干事、社会发展助理和社工提供协助，除首席社会发展干事直接领导的机构之外，日常职能赋予当地干事负责。 - ويقترح مركز الخدمات العالمي إعادة تسمية دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات لديه لتصبح " دائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات " ، وإجراء توحيد هيكلي لدائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في برينديزي وفالنسيا بقيادة موظف رئيسي برتبة مد-1.
全球服务中心提议，将通信和信息技术处改名为地理空间、信息和电信技术处，并整合巴伦西亚和布林迪西的通信和信息技术处的结构，由一名D-1职等特等干事领导。 - وبفضل إضافة مورد جديد بتعيين موظف رئيسي لشؤون تعميم المنظور الإنساني، بات من الممكن تعزيز العمل التحفيزي والاستشاري الذي يضطلع به مكتب المستشارة الخاصة من خلال بدء عمليات أعمق للتشاور مع كبار المديرين والاستفادة من مُدخلات تنمية القدرات.
随着增加一名将性别观点纳入主流问题特等干事之后，已能够通过开始与高级管理人员进行更深入的协商进程，并通过开发能力，加强特别顾问办公室的催化和咨询工作。 - واكتشفت فرقة العمل أيضا أن السيد باهل تآمر مع موظف رئيسي في شركة كبيرة أخرى مورّدة للأمم المتحدة، وتلقى هدايا ومزايا من الموظف المسؤول في الشركة مقابل قيامه بأعمال تفضيلية باسم الشركة في عدد من العقود الضخمة.
工作队还发现，巴赫尔先生还与联合国的另一个大供应商的一个主要负责人共谋，接受该公司官员提供的礼品和好处，作为对巴赫尔先生在各种大的合同上照顾该公司的回报。 - وفي هذا الصدد، يقترح إلغاء وظائف موظف رئيسي (مد-1)، وموظفي شؤون مدنية (1 ف-3 و 2 من متطوعي الأمم المتحدة)، ومساعدين إداريين (1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).
在这方面，拟议裁撤特等干事(D-1)、民政干事(1个P-3和2个联合国志愿人员)和行政助理(1个一般事务人员(其他职等)和2个本国一般事务人员)等员额。 区域行政当局 - خاطب البرلمانيين السيد جان إلياسون، رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة، وعضو الكونغرس جيم ليش، لجنة العلاقات الدولية بمجلس النواب وعضو كونغرس الولايات المتحدة والسيد غنادي غاتيلوف، موظف رئيسي بوحدة التخطيط الاستراتيجي، المكتب التنفيذي للأمين العام، وتبادلوا معهم الآراء.
联合国大会主席扬·埃利亚松先生、美国国会众议院国际关系委员会的众议院议员吉姆·利奇和秘书长办公厅战略规划股特等干事根纳季·加季洛夫先生向议员们讲话并同他们交换了看法。 - نقل فريق التنسيق والتخطيط للشؤون المتعلقة بالصومال بوظائفه الأربع (1 موظف رئيسي برتبة مد-1، و 1موظف شؤون سياسية برتبة ف-4، و 1 موظف شؤون سياسية برتبة ف-3، ومساعد فريق من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى مكتب المدير في شعبة أفريقيا الأولى
将索马里协调和规划小组及其4个员额(1个D-1特等干事、1个P-4政治事务干事、1个P-3政治事务干事和1个一般事务(其他职等)团队助理)调到非洲一司司长办公室