موظفو الجمارك造句
例句与造句
- ويحتاج موظفو الجمارك المحليون إلى دورات تدريبية لفهم الفلسفة والفوائد المتصلة بالتخليص السابق على وصول البضاعة.
地方海关工作人员需要培训课程，以便了解与入境前清关方法有关的基本原理和效益。 - وعندما قام موظفو الجمارك بفحص أمتعته، اكتشف أن إحدى حقائب صاحب البﻻغ تحتوي على قاع مسحور، يخبأ تحته هيروين.
海关官员检查他的行李时发现提交人的一个包安装有一个假底，底下藏有海洛因。 - وتشير الإحصاءات إلى أن ما صادره موظفو الجمارك من أسلحة في بلدان شرق أفريقيا جد قليل مقارنة بالأرقام المتلعقة بمناطق أخرى.
统计显示，东非国家海关官员查扣的武器与其他地区的数字相比，是相当低的。 - 32- وأوصى المقرر الخاص المعني بالنفايات السمية بأن يقوم موظفو الجمارك بعمليات مراقبة منتظمة لجميع شحنات الخامات(105).
104 32. 有毒废物问题特别报告员建议，海关官员对所有原材料货运进行系统的检控。 - 30- ينبغي أولا أن يركز موظفو الجمارك على الشحنات من أي مواد أو نفايات خطرة عابرة للحدود باعتبارها من الشواغل الخاصة.
首先，海关工作人员应作为特殊事项特别重视任何危险材料或危险废物的越境转移。 - ولذا فإن من الضروري أن يتحقق موظفو الجمارك مما إذا كانت المحتويات تتوافق مع المعلومات المقدمة.
因此，对于海关官员而言关键的是，应检查其所载运的货物确实与所提供的信息和资料相契合。 - ويحتاج موظفو الجمارك المحليون إلى بناء القدرات التدريبية لكي يفهموا الفلسفة والفوائد المتصلة بالمراجعة اللاحقة للتخليص الجمركي.
地方海关工作人员需要培训方面的能力建设，以便了解与清关后审计有关的基本原理和效益。 - ويضاعف موظفو الجمارك العامة وأفراد القوات المسلحة اللبنانية جهودهم بإجراء عمليات مراقبة منفصلة للحاويات في مواقع مختلفة داخل أماكن المرفأ.
海关总署和黎巴嫩武装部队在港口大楼内的不同地点分别从事集装箱检查，造成重复劳动。 - 3-4 وانتهك موظفو الجمارك الفقرة 1 من المادة 10 بإخضاعه للتعذيب بغية حمله على الاعتراف بالضلوع في عدد من الهجمات الإرهابية.
4 海关官员违反第十条第1款，对他施加酷刑以迫使他供认进行了一系列恐怖主义袭击。 - ويؤكد أن الكتابين اللذين مُنع من نقلهما إلى خارج حدود الدولة الطرف وصادرهما موظفو الجمارك يتضمنان آراءً بشأن الحالة في بيلاروس.
他说，他那些被禁止携带过境并被海关人员收缴的书籍载有对白俄罗斯境内情况的见解。 - أصبح موظفو الجمارك منذ عام 1945 مؤهلين للعمل على كشف انتهاكات أحكام التشريع المتعلق بالعلاقات المالية مع الخارج والتحقق من تلك الانتهاكات ومقاضاة مرتكبيها.
从1945年起，海关工作人员有权侦查、证实和起诉违反涉外金融关系法的行为。 - وتعتقد أيضا أن التعاون بين المسؤولين المعنيين، ومنهم موظفو الجمارك والحدود، هو أمر حاسم لمعالجة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والعنف المسلح.
加共体还认为相关官员包括海关和边境官员协力打击跨国有组织犯罪和武装暴力至关重要。 - وقرب نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، حدثت حاﻻت تأخير محددة ناجمة عن عمليات التفتيش والفحص العشوائية الطويلة التي اضطلع بها موظفو الجمارك اﻹسرائيليون عند الجسر.
在报告所述期间末期,有些拖延是以色列海关官员在桥上进行长时间的抽查和检查造成的。 - ولم يكتشف موظفو الجمارك إلى حد الآن أي سلع قد تكون لها علاقة بطالبان والقاعدة.
迄今海关官员尚未发现任何可能与塔利班和 " 基地 " 组织有关联的商品。 - وقد اكتشف موظفو الجمارك مؤخرا أن اﻷختام المزدوجة تستخدم ﻹخفاء حقيقة أن الحاويات قد عبث بها.
海关官员最近发现有人使用为掩饰集装箱曾被打开而采用的 " 双封条 " 。