موضع نقاش造句
例句与造句
- وما زالت مسألة تحقيق التوازن المناسب بين العدالة والمصالحة تشكل بالتأكيد موضع نقاش كبير في تيمور الشرقية.
当然，司法与和解之间的恰当平衡在东帝汶是一个引起高度争论的问题。 - وفي نهاية عام 2002، كان المشروع موضع نقاش حار بين قيادتي المقاطعتين الشمالية والجنوبية.
27 2002年底，此一项目成为北方省与南方省领导人之间激烈辩论的主题。 - وكان التقرير أيضا موضع نقاش في منتديات أخرى مختلفة داخل الأمم المتحدة وخارجها، بما في ذلك لجنة التنسيق الإدارية.
它也是联合国内外其他各种论坛、包括行政和协调委员会的讨论题目。 - فقد انهارت محظورات الأمس وأضحت المسائل الحرجة التي كان يتعذر مناقشتها علنا` موضع نقاش مفتوح.
过去的禁忌已经打破，以往无法公开讨论的敏感问题现已成为公开辩论的话题。 - 53- وعملية صياغة الدستور الجديد جارية، وما زالت عناصر الدستور الأساسية موضع نقاش في الجمعية التأسيسية.
新宪法的起草工作正在进行，宪法的基本内容继续在制宪会议上辩论和讨论。 - ولا تزال هذه الدراسة، منذ نشرها، موضع نقاش وجدال ملحوظين في أوساط تقرير السياسة العامة في بلدان الشمال والجنوب على حد سواء.
研究报告发表后，成为南北双方决策阶层热烈讨论和辩论的主题。 - وكما يمكن ملاحظته، فإن تعليقات الدول وملاحظاتها هذه تتعلق بمسائل سبق أن كانت موضع نقاش مستفيض داخل اللجنة.
如大家所知，各国就已经在委员会引起激烈辩论的问题发表了评论和意见。 - وقدم ما مجموعه 37 بلداً مداخلات أثناء الاستعراض، وأثيرت مسائل بشأن قضايا كثيرة، من بينها قضايا هي حالياً موضع نقاش في هولندا.
共有37个国家发言，提出了很多问题，有些正是荷兰国内正在讨论的。 - 9- وتدرك الحكومة تماماً ضرورة إعادة النظر في قانون الاستثمار، وثمة مشروع قانون لهذا الغرض ما برح موضع نقاش منذ فترة طويلة.
政府充分意识到有必要对《投资法》进行修订，这方面的法案也讨论已久。 - لن أبادر في الخوض في أي تفصيل يتعلق بسير عمل المؤتمر، فهذه المسألة ظلت موضع نقاش لفترة ثلاث سنوات حتى الآن.
我不会详谈本会议的现状问题，因为这一问题到现在，已被经常讨论了约三年。 - وقد تم تلخيص بعض التدابير التي يتم اللجوء إليها تكراراً في كل من هذه المجالات كي تكون موضع نقاش من جانب الخبراء.
其中每一个领域里经常采用的一些措施概括起来，供专家讨论。 段 次 内容提要. - كما إن الحكومة تقر بوجود قصور في التشريعات الحالية التي تنظم التعليم في ايرلندا والتي ﻻ تزال موضع نقاش طوال سنوات عديدة .
政府还认为，在爱尔兰有关教育的现行立法尚不充分，对此已经辩论了好多年。 - 81- كذلك فتح قانون عام 2006 باباً لمعالجة شواغل حقوق الإنسان التي أصبحت الآن موضع نقاش متزايد في الدوائر الرسمية.
2006年的法律为解决目前官方圈里日趋热议的其它人权关注问题开启了一扇窗户。 - وقال في هذا الصدد إن مكانة المعاهدة في الترتيبات الدستورية النيوزيلندية ليست جامدة، بل موضع نقاش وموضع تفسير قضائي مستمرين.
该条约在新西兰宪政安排中的地位不是一成不变的，而是持续辩论和司法解释的主题。 - 12- وثمة مسألة أخرى كانت موضع نقاش واسع في المؤلفات القانونية، وهي مسألة ما إذا كان القانون الدولي يعترف بالفعل بوجود حق التمتع ببيئة صحية.
法律文献中广泛讨论的另一个问题是国际法是否已经承认享有健康环境权。