موضعي造句
例句与造句
- 45- أشار أحد الممثلين إلى أن بلاده تستخدم كميات صغيرة من رابع كلوريد الكربون كمنظف موضعي في صناعة الملابس؛ غير أن البلد الذي تستورد منه تعهد بالتخلص التدريجي من إنتاج هذه المادة بحلول عام 2007.
45．一位代表指出，他的国家仅使用数量极少的四氯化碳用于服装工业的除污渍喷枪。 - وفي الاتحاد الأوروبي ما زال في الإمكان استخدام اللِّيندين كمبيد موضعي للحشرات في مجال الصحة العامة والطب البيطري حتى نهاية عام 2007 (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها ألمانيا، 207).
在欧盟，在2007年年底之前，林丹仍可用于公共卫生和兽医外用杀虫剂（德国提供的附件F资料，2007年）。 - أنشأ مجلس الأمن، بقراره 687 (1991)، اللجنة الخاصة للأمم المتحدة لتقوم على الفور بإجراء تفتيش موضعي عن قدرات العراق البيولوجية والكيميائية وقدراته في مجال القذائف.
通过第687(1991)号决议，安全理事会设立了联合国特别委员会，立即对伊拉克的生物、化学和导弹能力开展现场视察。 - أنشأ مجلس الأمن، بقراره 687 (1991)، اللجنة الخاصة للأمم المتحدة لتقوم على الفور بإجراء تفتيش موضعي عن قدرات العراق البيولوجية والكيميائية وقدراته في مجال القذائف.
安全理事会在其第687(1991)号决议决定设立联合国特别委员会，立即对伊拉克的生物、化学和导弹能力开展现场视察。 - أنشأ مجلس الأمن، بقراره 687 (1991)، اللجنة الخاصة للأمم المتحدة لتقوم على الفور بإجراء تفتيش موضعي عن قدرات العراق البيولوجية والكيميائية وقدراته في مجال القذائف.
通过第687(1991)号决议，安全理事会设立了联合国特别委员会，该委员会将立即对伊拉克的生物、化学和导弹能力开展现场视察。 - عندما يحدث تآكل موضعي في السطح إلى جانب التآكل المنتظم فيه أو بدلاً منه، يضاف عمق أعمق ثقب فيه، أي أكبر نقصان في السماكة، أو يستخدم فقط لتحديد التآكل العميق.
当表面除了受到均匀腐蚀之外或腐蚀不均匀而发生局部腐蚀时，最大的洞深或减少的最大厚度应加入计算结果，或单独用来确定侵蚀程度。 - وعلى سبيل المثال، في غياب مركز للبيانات الموزعة (المستوى 1) لا بد من نقل جميع موظفي البعثة إلى مكان خارج الموقع في حال وقوع عطل موضعي في عمل مركز بيانات واحد.
例如，如果没有分布式数据中心（第1级），在某一数据中心的运作发生局部、小型中断事件时，所有特派团工作人员必须转移到某一所在地外地点。 - واتخذت الأوساط الصناعية في الآونة الأخيرة خطوات لتطوير تركيبات لمبيدات الحشرات القائمة حالياً لتقنية الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية، تتسم بنشاط موضعي أطول أجلاً، وبفعالية تكاليفية أفضل، وذلك للتمكن من خفض استخدام مادة الـ دي.
31．工业界最近采取了有关步骤，研制新的配方，用现有的杀虫剂制造滞留时间更长、成本效益更好的IRS，以便能够减少滴滴涕的使用。 - وردَّت إريتريا بالإشارة إلى أنه لم تُجر أي دراسة استقصائية تقنية عادية بعد إجراء الدراسة الاستقصائية لآثار الألغام البرية، ولكن الأفرقة أجرت عمليات " مسح موضعي " لمناطق معينة مُعلَّمة قبل الشروع في تطهيرها.
厄立特里亚答复说，地雷影响调查后并未进行定期技术调查，但在开始排雷前，小组会对某些已标记区域进行 " 定点调查 " 。 - وتشمل خطة العمل تقييم موضعي لأنشطة الاتجار بالأشخاص المحلية وعلى الحدود، وتنظيم حلقات عمل وطنية، وتوفير التدريب للمسؤولين المعنيين، وإعادة تأهيل ضحايا الاتجار والاستغلال، وإشراك المنظمات غير الحكومية في مكافحة المشكلة.
《国家行动计划》内容包括评估国内贩卖和跨界贩卖情况、组办全国范围的讲习班，并向有关官员提供培训；为被贩卖和受剥削的人开展康复活动；让非政府组织参与应对这个问题。 - وفي الاتحاد الأوروبي يمكن استخدام اللِّيندين كمبيد موضعي للحشرات في مجال الصحة العامة والطب البيطري حتى نهاية عام 2007، ولا يوجد الآن في السوق سوى عدد محدود من المنتجات البديلة (قائمة على البيرمِثرين) (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها ألمانيا، 2007).
在欧盟，在2007年年底以前，林丹可被用于公共卫生和兽医外用杀虫剂。 目前只有有限数量的替代产品（氯菊酯）上市（德国提供的附件F资料，2007年）。 - وفي زيارة تفتيش موضعي إلى الهند، تم استعراض المواد اﻷولية اﻷساسية الداعمة لكل بند إنفاق كان هناك طلب للتعويض عنه في مطالبة وزارة الشؤون الخارجية الهندية. وجرت في الوزارة مقابﻻت لﻷفراد ذوي المعرفة المباشرة بعمليات اﻹجﻻء، وبالمستندات الداعمة للطلب، ومقابﻻت كذلك في مقر شركة الطيران الهندية والشركة الهندية للنقل البحري.
在印度现场视察中,审查了印度外交部索赔的每项支出的基本证明材料,采访了外交部及印度航空和印度航运公司总部亲身参加撤离活动或经手索赔证明文件的个人。 - كان لتنفيذ تدابير الرقابة المطبقة على استخدامات اللِّيندين في المستحضرات الصيدلانية أثر إيجابي على البيئة لأن استخدام اللِّيندين كشامبو لمكافحة القمل أو كدهون موضعي يجب غسله، ينتهي إلى وجوده في الماء العادم (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها الولايات المتحدة الأمريكية، 2007).
自林丹用作必须洗掉的治疗虱子的香波或局部洗液倒入废水中以来，有关林丹药物用途方面的控制措施的实施确实对环境产生了影响（美利坚合众国提供的附件F资料，2007年）。 - ٦٣١- وفي زيارة تفتيش موضعي إلى الهند، تم استعراض المواد اﻷولية اﻷساسية الداعمة لكل بند إنفاق كان هناك طلب للتعويض عنه في مطالبة وزارة الشؤون الخارجية الهندية. وجرت في الوزارة مقابﻻت لﻷفراد ذوي المعرفة المباشرة بعمليات اﻹجﻻء، وبالمستندات الداعمة للطلب، ومقابﻻت كذلك في مقر شركة الطيران الهندية والشركة الهندية للنقل البحري.
在印度现场视察中，审查了印度外交部索赔的每项支出的基本证明材料，采访了外交部及印度航空和印度航运公司总部亲身参加撤离活动或经手索赔证明文件的个人。 - وفيما يتعلق بالتدابير ذات التكنولوجيات البسيطة، تشير براكتيكال أكشن إلى استخدام السدود الرملية لاحتجاز المياه الواردة من الأنهار الموسمية في كينيا، بدلاً من النهج المفضَّل لدى الوزارات المعنية والمتمثل في إدخال تكنولوجيات معقدة من قبيل ثقوب الحفر التي تبين أنها تسفر عن تردٍ موضعي للأراضي وتكون تكاليف صيانتها باهظة.
关于低技术措施，实际行动组织提到了使用沙坝从肯尼亚季节性河流中集水，而不是使用有关部委所偏爱的钻孔等较高级技术干预方法，钻孔法已被证明导致土地局部退化且维护费用高昂。
更多例句： 上一页