موسّع造句
例句与造句
- وسيجري بشكل موسّع الاستعانة بعمليات النقل البحري الاستراتيجية إلى موانئ الصومال، فيما يتم التوزيع برّا إلى المناطق الإدارية بالقطاعات بالاستعانة بتجهيزات النقل البرّي والجوي العسكرية.
将广泛利用前往索马里港口的海上战略运输，并将军事运输和航空资产提前分配给地区行政管理地区。 - إن قضية ممارسة الأعضاء لحقوق ومنافع لمجلس موسّع ينبغي ألا تستعمل كذريعة لعرقلة توافق الآراء على ذلك الجانب من الإصلاح.
经扩大的安全理事会的成员行使各项权利和特权的问题不应被用作阻碍就改革的这个方面达成协商一致意见的借口。 - وأدّى إنشاء أفرقة عاملة مشتركة بين الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات في ألمانيا تعنى بمسألة العنف العائلي إلى إقامة تعاون موسّع ومتعدد التخصصات بين الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات والمنظمات غير الحكومية.
德国的家庭暴力问题联邦-州工作小组导致联邦和州政府与非政府组织之间广泛开展多学科的合作。 - إن المسؤولية الرئيسية عمّا تتخذه الأمم المتحدة من إجراءات في تيمور الشرقية تظل بطبيعة الحال ملقاة على عاتق مجلس الأمن، وقد أبدت البرتغال تأييدها لجهد موسّع يضطلع به مجلس الأمن.
联合国在东帝汶采取行动的主要责任当然还是在安全理事会，葡萄牙已表示支持安全理事会扩大努力。 - والبلدان النامية، وبخاصة البلدان التي لها برامج جارية في اليونيدو، قد تفيد من حضور موسّع في التمثيل الميداني يتمتع بالخبرات اللازمة.
发展中国家，特别是那些正在执行工发组织方案的国家，将可从具有相关专门知识的外地代表的影响力的扩大中得到好处。 - كما يرحّب الوفد بصوغ البرنامج المشترك بين اليونيدو واليونديب، ويأمل أن يؤدّي تحقيق تواجد ميداني موسّع في منغوليا إلى مساعدة المنظمة على أداء مهمتها.
他还欢迎拟定工发组织 - 开发计划署联合方案，并希望扩大蒙古外地办事处的活动以有助于本组织履行其任务授权。 - وجرى بشكل موسّع استخدام تكنولوجيا عقد الاجتماعات بواسطة الفيديو، وعُقد أكثر من 100 اجتماع بواسطة الفيديو خلال فترة السنتين بهدف تعزيز التعاون مع الكيانات الأخرى التابعة للّجنة.
在本两年期，广泛利用了视频会议技术，举行了100多次视频会议，以促进与执行委员会其他实体的合作。 - ويقوم مكتب إدارة الموارد البشرية بدور موسّع يشمل، ضمن أمور أخرى، تقديم الخبرة والخدمات والدفاع عن مصالح الموظفين والشراكة الاستراتيجية، فضلا عن كونه عاملا لإحداث التغيير.
人力资源管理厅现正发挥更大的作用，充当着专家、服务提供者、工作人员代言人、战略伙伴、变革推动者等角色。 - ومن شأن الإنشاء المتوخى لمكتبين جديدين للبرامج دون الإقليمية في أبو ظبي وطرابلس، حسبما هو متوقع، تنفيذ برنامج موسّع في منطقتي الخليج الفارسي والمغرب العربي.
设想在阿布扎比和的黎波里设立两个新的次区域方案办事处，这预计会促成在波斯湾和马格里布地区的方案得到扩展。 - وأُجري تدريب موسّع على المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والمبادئ الخاصة بها وعلى العمليات الإجرائية المحاسبية الجديدة في النظام الخاص بالموظفين في المقرّ وفي المكاتب الميدانية على حد سواء.
为总部和外地办事处的工作人员举行了关于国际公共部门会计准则和原则以及系统内新会计程序的广泛培训。 - ولهذه الأسباب، أبدى ممثل كولومبيا (متكلما باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي) تأييده لتوسيع التعاون على مكافحة الاختطاف، وكذلك لتوفير برنامج موسّع للمساعدة التقنية.
出于这些原因，哥伦比亚代表（代表拉丁美洲和加勒比国家组）支持为打击绑架活动而扩大合作和提供技术援助扩大方案。 - ونتوقع أيضا لمجلس موسّع أن يشمل تمثيلاً ملائما لأفريقيا، وهي منطقة تضم أكثر من ربع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ولأمريكا اللاتينية.
我们还设想，扩大后的安理会将包括非洲的适当代表权，这个区域包括了联合国超过四分之一的会员国，还有拉丁美洲的代表权。 - وستشمل أنشطة التنفيذ الرئيسية إنشاء هياكل جديدة للإدارة وإجراء تحليل موسّع للأعمال لوضع أهداف للبرامج وتحديد نطاقها، وكذلك لتحديد الأولويات على صعيدي البرامج والمشاريع.
关键实施活动将包括：建立新的管理结构，进行广泛业务分析以确定方案的目标和范围，以及确定方案和项目两级的优先事项。 - وعلى الصعيد الوطني، يتمثل المبرر الأساسي لاعتماد نهج موسّع إزاء سياسات الاقتصاد الكلي في كون هذا النهج سيصبح الأداة الرئيسية لتشجيع النمو الاقتصادي المطرد الذي يراعي مصالح الفقراء.
在国家一级，宏观经济政策必须采取基础广泛的做法的理由是，它必须成为促进有利于穷人的持续经济增长的主要手段。 - وقد قامت عملية الاستعراض الدستوري والحكومة ككل بإجراء استعراض تشريعي موسّع يهدف إلى تحقيق التوازن في معادلة المساواة وإلغاء جميع الأحكام التمييزية، ولا سيما فيما يتعلق بالتمييز ضد المرأة.
宪法审查进程和整个政府开展了广泛的立法审查，以期均衡平等问题和废除所有歧视性条款，特别是歧视妇女的条款。