موسمي造句
例句与造句
- وهذه السدود، التي تصنع من التربة والأحجار وحزم العصي وبقايا المحاصيل أو السياج الحية، تستخدم لتوجيه مجرى الماء إلى منخفض أو مجرى جدول موسمي أو حقول زراعية.
堤岸由泥土、石块、成捆的枝条、作物残茬或树篱等构成，用来将径流导入洼地、季节河河床或农田。 - 112 يوما - بصرف النظر عن مدى الأقدمية في العمل، بما في ذلك من يعملن على نحو موسمي أو مؤقت.
101．妇女不论工龄长短、工作地点如何、季节工和临时工，在112天产假期间均发给100%工资的孕产津贴。 - (أ) النساء المهاجرات العاملات في الاقتصاد غير الرسمي، بما في ذلك العاملات في الوظائف غير المستقرة مثل، العاملات في وظائف قصيرة المدة أو غير المتفرغات، أو العاملات بشكل موسمي أو عرضي؛
(a) 在非正规经济中就业，包括工作不稳定，如从事短期、兼职、季节性和临时性工作的移徙妇女； - وتوجد نسبة تبلغ أكثر من 65 في المائة من مجموع العمالة في نشاط زهور الزينة تعمل على أساس مؤقت أو موسمي أو عارض كما أن نسبة 75 في المائة من العاملين هم من النساء.
在鲜花业的全部就业人口中，超过65%是临时工、季节工或短工，超过75%的从业者为妇女。 - فالنساء يعملن عادة في العديد من البلدان النامية على أساس موسمي وعملاً مؤقتاً لإنتاج وتوريد المنتجات الزراعية للشركات المتعددة الجنسيات التي تنقل هذه المنتجات إلى الأسواق عبر شبكات المتاجر الكبرى.
在许多发展中国家，妇女常常非正式地做临时工，生产和供应农产品再给多国公司通过超级市场连锁店加以销售。 - وينبغي للحكومات، إلى جانب هذا، أن تتخذ التدابير الﻻزمة لتحسين أمن العمالة بالنسبة للنساء الﻻئي يعملن جزءا من الوقت أو بموجب عقد أو على نحو موسمي أو بصورة مؤقتة، أو من يعملن من مساكنهن.
各国政府还应当采取措施,使非全时、合同、季节性、临时女工和在家里工作的妇女获得更大的就业保障。 - ومقاطعتا مونو وأتاتورا هما أكثر المقاطعات تأثرا بسوء التغذية من جراء ما تتعرض له الأغذية الأساسية من عجز موسمي في هاتين المنطقتين الفقيرتين إلى حد ما (الجدول 16).
莫诺省和阿塔克拉省营养不良现象最为严重，原因是在这些相当贫困的地区基本食品经常发生季节性的短缺（见表16）。 - وتدار المخططات على أساس " مفتوح " ويحضر الطلبة في كثير من الأحيان على أساس غير منتظم أو موسمي تبعا لتقييمهم لاحتياجاتهم الخاصة بهم.
这些成人学习班实行 " 开门办学 " ，学生往往根据自己的需要以不定期或者阶段性的方式上学。 - 242- وبعض الأشخاص الذين يقيمون في ملاجئ الطوارئ يعملون لوقت كامل أو بشكل موسمي أو لوقت جزئي، أو يتلقون أشكالاً أخرى من الدخل، ولكنهم غير قادرين على إيجاد سكنٍ ميسور الإيجار.
占用紧急庇护所的许多人是全日制、季节性或非全日制就业，或者有其他形式的收入，但无力找到负担得起的出租住处。 - والبحار الجرفية والحواف الجليدية والبولينيات (مناطق من المياه المكشوفة محاطة بالجليد) نظم إيكولوجية ذات معدل إنتاج بيولوجي موسمي عال، وذلك أيضا بسبب تأثير تدوير واختلاط طبقات المياه.
还由于环流和混合的水层的影响，陆架海、冰棱、冰间湖（被冰环绕的地表水）是随着季节的变化在生物方面富有生产力的生态系统。 - وتشير الدراسة الاستقصائية الرسمية التي أجرتها حكومة لاو في عام 1995 إلى أن 000 15 من الشباب في إحدى المقاطعات الجنوبية في البلد، وهي مقاطعة سافاناخت، وحدها بحثوا عن عمل موسمي في تايلند.
1995年进行的老挝政府官方调查指出，老挝南方几个省中仅仅一个省即沙湾拿吉就有1.5万青年前往泰国当季节工。 - ويمكن لصدمة غير متوقعة، مثل جفاف موسمي أو فقدان فرصة عمل أو مرض أحد أفراد العائلة، أن تستهلك موارد الأسرة المعيشية وتدفع بهم إلى قبضة الفقر، أو تقذف الفقراء منهم في غياهب فقر أعمق.
一次预料之外的冲击，如季节性干旱、失去工作或家人生病，就会耗尽家庭资源，把人推向贫穷，或使得穷人变得更穷。 - 673- وهناك أيضاً استهلاك موسمي للجذور والدرنات (مثل اليوكا والتارو واليان والبطاطا الحلوة)، التي تستخدم كحساء ومرق ومستحضرات خاصة للأطفال من سن 6 شهور إلى 5 سنوات كبديل للرضاعة الطبيعية.
另外还季节性地消费各种根茎类植物（比如斯兰、芋头、山药和红薯等），用它们做成粥、汤和6个月到5岁的幼儿食品，并充作增加奶水的补品。 - سُجل توسع هام في قطاع السياحة بجزر فوكلاند (مالفيناس) في السنوات الأخيرة، حيث بلغ معدل الزيادة في وصول الزائرين نسبة 21 في المائة بين موسمي 2000-2001 و 2007-2008.
E. 旅游业 23. 近年来，福克兰群岛（马尔维纳斯）旅游部门继续扩展。 2000-2001至2007-2008旅游季的到岸旅客平均年增长21％。 - 93- وفي عام 2006 وقّعت فانواتو اتفاقاً مع حكومة نيوزيلندا بشأن العمالة الموسمية المعترف بها، ويجري تنفيذ هذا الاتفاق الذي يتيح لأكثر من ألف عامل من فانواتو فرصة الحصول على عمل موسمي في نيوزيلندا.
瓦努阿图于2006年与新西兰政府签署了关于季节工人的协议，由于该协议的实施，有1,000名瓦努阿图人有机会在新西兰做季节工人。