مورد طبيعي造句
例句与造句
- فخلال فترة السبعينات، كانت طاقة أسطول الصيد الآيسلندي تتجاوز غلّة مناطق صيد الأسماك وتبين أن من الضروري اتخاذ تدابير للحفاظ على أهم مورد طبيعي في آيسلندا.
1970年代，冰岛渔船队的生产能力超过其浅水渔场的产量，这就有必要采取措施保障冰岛的主要自然资源。 - 139- وأعرب بعض الوفود مجدَّداً عن رأي مفاده أنَّ المدار الثابت بالنسبة للأرض هو مورد طبيعي محدود يتهدَّده خطر التشبُّع، مما يهدِّد استمرارية أنشطة الفضاء الخارجي.
一些代表团重申，地球静止轨道是一种有限的自然资源，存在着饱和的风险，这危及外层空间活动的可持续性。 - وكما وردت الإشارة إليه في الفقرتين 84 و 85 أدناه، فإن الغلاف الجوي (الكتلة الجوية) هو أكبر مورد طبيعي في الكوكب؛ ولا غنى عنه لبقاء البشرية.
如下文第84和85段所述，大气层(空气体)是这个星球上最大的单一自然资源，是人类的生存必不可少的。 - فكل من المذهب الاقتصادي وحسن التقدير يقضيان باستثمار العائدات الناجمة عن نضوب رأس المال المكون من مورد طبيعي في أشكال أخرى من رأس المال، سواء أكان مادياً أم بشرياً.
经济学理论和常识都指出，消耗自然资源资本获得的收入应当投资于其他形式的资本有形资本或人力资本。 - أوﻻ، خلصت هيئة اﻻستئناف إلى أن التدابير التي اتخذتها الوﻻيات المتحدة لها ما يسوغها حكما، بموجب الفقرة الفرعية )ز( باعتبار أن السﻻحف مورد طبيعي قابل للنفاد.
首先,上诉机构认为,如将海龟视为可耗竭自然资源,那么根据(g)分项的规定可暂且裁定美国的措施公正合理。 - فقد منح الآخرون حقاً خالصاً في الانتفاع بأكبر مورد طبيعي في آيسلندا في حين أن صاحب البلاغ لم يعط سوى إمكانية الانتفاع بالمورد بمقابل يدفع إلى الفئة الأولى.
其他人现拥有利用冰岛最大自然资源的专属权利，而提交人却只是向第一类人交纳款项后才有可能利用该资源。 - كما أنها تكبدت تكاليف بيئية ثقيلة، نظراً إلى أن بعض الصناعات تسبب انبعاثات شديدة وتستخدم الماء بكثافة، وهو مورد طبيعي نادر في كثير من البلدان المصدرة للنفط.
它们还引起巨大的环境费用，因为其中有些行业排放量大，用水量巨大，而水是许多石油输出国稀缺的自然资源。 - 177- وأعربت بعض الوفود مجدَّداً عن رأيها بأنَّ المدار الثابت بالنسبة للأرض هو مورد طبيعي محدود معرَّض لخطر التشبُّع، وهو ما يعرّض، بدوره، استمرارية أنشطة الفضاء الخارجي للخطر.
一些代表团重申，地球静止轨道是一种有限的自然资源，存在着饱和的风险，这危及外层空间活动的可持续性。 - ٢-١ كانت سعة أسطول الصيد الآيسلندي خلال السبعينات تتجاوز محصول مناطق صيد الأسماك وتبين أن من الضروري اتخاذ تدابير للحفاظ على أهم مورد طبيعي في آيسلندا.
1 1970年代期间，冰岛渔船队的生产量超过了其浅水渔场的产量，这就有必要采取措施以保障冰岛的主要自然资源。 - كيف أمكن لنا، كبشرية، أن نفلح في أقل من 100 عام في دفع مورد طبيعي إلى الحد الذي لا يصبح لدينا في الحقيقة مصائد أسماك تجارية أبدا؟
我们人类怎么会就在不到100年的时间里把可持续的自然资源破坏到我们已不再能够有商业性渔业活动的悲惨程度？ - 69- وأُعرب عن رأي مفاده أنّ المدار الثابت بالنسبة للأرض، الذي هو مورد طبيعي محدود معرّض بصورة واضحة لخطر التشبع، يجب أن يُستخدم استخداما رشيدا وبكفاءة وعلى نحو اقتصادي وعادل.
据认为，地球静止轨道作为一种有限的自然资源，明显有可能饱和，必须加以合理、有效、经济和公平的利用。 - 163- وأعرب بعض الوفود مجدَّداً عن الرأي الذي مفاده أنَّ المدار الثابت بالنسبة للأرض هو مورد طبيعي محدود معرَّض لخطر التشبُّع، وهو ما يعرّض، بدوره، استمرارية أنشطة الفضاء الخارجي للخطر.
一些代表团重申，地球静止轨道是一种有限的自然资源，存在着饱和的风险，这危及外层空间活动的可持续性。 - أما الثالثة فقد أطلقت في عام 1995، وترمي إلى زيادة دخل المرأة التي تزرع " الشيا " وهو مورد طبيعي وافر في بعض المناطق.
第三项基金是1995年设立的，其宗旨是增加从事乳油木 -- -- 它是某些地区丰富的自然资源 -- -- 种植的妇女的收入。 - ونعترف بأن الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم يحرم بلدان كثيرة من مورد طبيعي أساسي وما زال يشكل تهديداً مستمراً لتنميتها المستدامة.
我们确认，非法、无管制和未报告的捕捞活动剥夺了许多国家的重要天然资源，对于这些国家的可持续发展仍是一种持久威胁。 - ونسلم بأن الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم يحرم بلدانا كثيرة من مورد طبيعي أساسي وما زال يشكل خطرا يهدد باستمرار تنميتها المستدامة.
我们确认，非法、无管制和未报告的捕捞活动剥夺了许多国家的重要天然资源，对于这些国家的可持续发展仍是一种持久威胁。