موجّه造句
例句与造句
- فالدليل موجّه إلى المشرّعين الوطنيين الذين ينظرون في تعديل القوانين الداخلية المتعلقة بالمعاملات المضمونة.
指南中各项建议所针对的是考虑改革国内担保交易法的国家立法者。 - أوجّه إليكم هذه الرسالة لأسترعي انتباهكم إلى أحدث عمل إرهابي فلسطيني موجّه ضد مواطني إسرائيل.
本函谨提请你注意巴勒斯坦恐怖主义对以色列公民实施的最新行径。 - ويشمل البرنامج الحكومي إنشاء دار رعاية موجّه لتلبية الحاجات الخاصة لضحايا الاعتداء الجنسي.
相关政府方案包括建立一家旨在满足性暴行受害人特殊需求的寄宿宿舍。 - 50- وقال إنه ينبغي لليونيدو أن تسعى إلى تعزيز وجود قطاع صناعي متوازن موجّه نحو التنمية في البلدان النامية.
工发组织应当努力促进发展中国家工业部门的平衡兼顾的发展。 - وأضاف أن حكومته تدعو إلى إنشاء نظام تجاري موجّه نحو التنمية وتوسيع دور الأونكتاد.
中国政府倡导建立一个以发展为导向的贸易体制，并扩大贸发会议的作用。 - وهو منتشر في جميع أنحاء العالم، ولذلك فإن اهتمام بلدان عديدة موجّه نحو العمل على استئصاله.
全世界都有这一现象的存在，因此，很多国家都应致力于消除这一现象。 - لا يسري مفعول إعلان فسخ العقد إلا إذا تمّ بواسطة إشعار موجّه إلى الطرف الآخر.
宣告合同无效的声明，必须向另一方当事人发出通知，方始有效。 条款的目的 - ومن ناحية أخرى، أذيع في راديو سلوفاكيا الوطني برنامج موجّه خصّيصاً لطائفة الروما ثلاث مرات في الأسبوع.
另外，斯洛伐克国家电台还播放一档专门针对罗姆人的节目，每周三次。 - وهذا يؤكد أنه لم يكن هناك شك محدّد موجّه ضدهم على أنهم مقاتلون أو أنهم مشاركون في أنشطة عسكرية؛
这证实并未明确地怀疑他们是战斗人员或以其他身份从事敌对活动； - 28- كذلك يوفر برنامج التدريب مستويات مختلفة من حيث اللغة والخبرة، وهو موجّه نحو فئات متنوعة من الجمهور المستهدف ومن المواضيع الرئيسية.
训练方案提供了各种水平的语言，并直接针对各种目标对象和主题。 - وبناء على ذلك، فإن أيّ طلب رسمي موجّه من الأمم المتحدة إلى أستراليا لتبادل المساعدة يتعين تقديمه عن طريق بلد آخر.
因此，联合国对澳大利亚的任何正式互助请求均需要经由另一国家提出。 - وعلى سبيل المثال، فإن 68 في المائة من صادرات البلدان الأعضاء في الجماعة الكاريبية موجّه إلى الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية وكندا.
例如，68%的加勒比共同体出口目的地为欧洲联盟、美国和加拿大。 - وعمل العاملين من منازلهم موجّه بصفة عامة نحو إنتاج السلع الاستهلاكية وتوفير أنواع معيَّنة من الخدمات للمواطنين والشركات.
在家工作者的工作通常旨在生产消费产品，为公民和消费者提供特定类型的服务。 - ونظام التعليم في إريتريا موجّه نحو تقوية شخصية الطفل وتنميتها، وتعزيز مواهبه وقدراته الفكرية والبدنية إلى أقصى حد ممكن.
厄立特里亚的教育制度旨在最充分地促进和发展儿童的个性、才智和身心能力。 - وتقدَّم كذلك رعاية المرضى بواسطة وحدات الرعاية للمسنين وتُعد من كيانات القانون الخاص وتتسم بطابع غير ربحي أو غير موجّه للربح.
老年人护理机构负责照顾住院病人，这是一些营利性及非营利性的私立实体。