موافقة الوالدين造句
例句与造句
- رفع الحواجز القانونية التي تحدّ من حصول الشباب على الخدمات الأساسية، مثل موافقة الوالدين والزوج، وسنّ الرشد، ومسائل السرية؛
消除限制青年获得基础服务的法律障碍，诸如父母和配偶的同意、法定承诺年龄和保密问题； - 16-9 وفي حالة عدم موافقة الوالدين على الزواج، يجوز للزوجين الشابين أن يتقدما بطلب خطي إلى إحدى المحاكم الابتدائية لالتماس السماح لهما بالزواج.
9 如果父母不同意结婚，两个年轻人可以写书面申请提交给地方法院，请求同意结婚。 - (أ) إنهاء، من دون تأخير، شرط موافقة الوالدين على حصول الفتيات المراهقات على وسائل منع الحمل، وإجراء فحوص للكشف عن فيروس نقص المناعة البشرية؛
(a) 刻不容缓地废除少女必须征得父母同意才能获得避孕药具和艾滋病毒检测的规定； - ومن المتوخى ألا تكون موافقة الوالدين شرطاً لأي نوع من أنواع الزواج وسيتمشى هذا مع تحديد السن القانونية للرشد.
根据设想，任何类型的婚姻都不需要征得父母同意，并且要将法定结婚年龄与法定成人年龄统一起来。 - وطلبت أيضا توضيحا لفقرة في التقرير يبدو أنها تنص على اشتراط موافقة الوالدين قبل زواج أي شخص دون سن الثلاثين.
她还要求阐明该报告中的一段，该段似乎说，任何在30岁以下的人都必须获得父母的同意才能结婚。 - ويجب أن تكون موافقة الوالدين وكذلك موافقة الأطراف والمؤسسات والسلطات الأخرى اللازمة لإقرار التبني، موافقة حرة ومستنيرة.
要在知情的情况下作出收养决定并使收养做到免费，就必须得到父母的同意以及其他人、机构和当局的同意。 - (ج) وتنص المادة 46 من القانون المدني على أنه يجوز للرجل أن يعقد زواجا صحيحا عند بلوغه سن 16 عاما والمرأة عند بلوغها سن 14 عاما، شريطة موافقة الوالدين على ذلك؛
《民法》第46条规定，男子16岁、女子14岁经父母同意可缔结合法婚约； - وحسب مختلف القوانين التي تحكم شؤون الأشخاص الذين يخضعون لها وفقاً للدين الذي يتبعونه، تتطلب إجراءات الزواج الشرعي الصحيح موافقة الوالدين أو الوصي.
适用于根据所信仰宗教属于其范围的个人的各种规约规定，有效合法婚姻须经家长或监护人许可。 - وفي الحالة الأخيرة، صدرت موافقة الوالدين على الجراحة في 3ر69% من الحالات وفي 8ر29% من الحالات صدرت الموافقة من محكمة الحماية.
就后者而言，流产手术有69.3%的案例得到了父母的同意，29.8%的案例得到了保护法院的同意。 - 300- والعمر الأدنى المطلوب توفره لمن يرغب في الزواج من رجال ونساء هو سن ال16 بشرط الحصول على موافقة الوالدين أو الوصي القانوني أو المحكمة.
300．给希望结婚者规定的最低年龄男女均为16岁，条件是需经父母、法定监护人或法院同意。 - ومن ثم لن يوقف عدم موافقة الوالدين إشهار زواج عرفي، حيث أن هذه الممارسة تديم وضع المرأة القاصر لأي امرأة من أي عمر.
因此，未征得父母同意不会阻止习俗婚姻，因为这一做法适用于任何年龄的妇女，不管属不属于未成年。 - 138- هناك مشروع سياسة (هي جزء أيضاً من القانون الذي يُجرِّم تهريب الأشخاص والاتجار بهم) تشترط وجوب حصول القُصَّر على استمارة موافقة الوالدين عند السفر.
一项政策草案(同时也是偷渡和贩运法的组成部分)规定，未成年人外出旅行应获得家长的同意书。 - كما تعرب اللجنة عن القلق لكون الأشخاص الذين تقلّ أعمارهم عن 16 عاماً يجب أن تكون لديهم موافقة الوالدين من أجل الحصول على وسائل منع الحمل، وهي من الممارسات التي قد تعوق الوقاية من حالات الحمل المبكِّر.
小组委员会认为，处在这种境况下的人的身心健全有可能面临真正的风险。 - ورغم أن القاصر يحتاج لموافقة والديه أو وليه على زواجه فإن الزيجات بين القصر دون موافقة الوالدين ﻻ تعد، بالضرورة، باطلة أو منعدمة.
尽管未成年人需要得到父母或监护人的同意才能结婚,但没有得到父母同意的未成年人的婚姻并不一定无效。 - ومن الثابت وفقاً لهذا الحكم أن موافقة الوالدين أو البنات لا تعفي مرتكبي تشويه الأعضاء التناسلية للإناث من الملاحقة الجنائية والعقاب.
该条明确规定，无论事先征得父母还是女儿的同意，都不能免除对施行妇女外阴切割的行为者进行的刑事检控和处罚。