مواضيع مختارة造句
例句与造句
- تنظيم منتدى للحوكمة الديمقراطية في المقاطعات، ومنتدى في ديلي بشأن مواضيع مختارة تتعلق بالحوكمة الديمقراطية، تشارك فيهما جهات تنسيق الشؤون الجنسانية
就选定的民主治理专题，在各地区和帝力举办民主治理论坛，包括与性别平等问题协调中心一起举办此类论坛 - وتُجري في إطار المبادرة الخاصة باسترداد الموجودات المسروقة دراسات سياساتية بشأن مواضيع مختارة في مجال استرداد الموجودات من أجل إثراء قاعدة المعارف الخاصة بالسياسات المتبعة في هذا المجال.
追回被盗资产举措正在就选定的资产追回主题进行政策研究，以充实资产追回政策的知识基础。 - واقترح بعض المتكلمين أيضا أن تركز التقارير المقبلة تركيزا متزايدا على مواضيع مختارة بتعمق أو أن تدرج بمزيد من الوضوح نتائج عمليات التقييم المواضيعية المفصلة.
几位发言者还建议，今后的报告应较为注重深入讨论特定主题，或是较明确地纳入详细专题评价的结果。 - تنظيم دورات تدريبية للمشتركين من البلدان النامية حول مواضيع مختارة تتناول اﻻستشعار من بعد واﻻتصاﻻت واﻷرصاد الجوية بواسطة السواتل وعلوم الفضاء )دورتان سنويا(؛
b. 供发展中国家人员参加的有关遥感、通讯、人造卫星气象学和空间科学等选定课题的训练班(每年2次); - ويمكن أن تنظر اللجان في مواضيع مختارة مستعرضة تتطلب مزيدا من التنسيق والاهتمام الإقليميين فتتقاسم الخبـرة في مجال الإبلاغ الإقليمي بشـأن الأهداف الإنمائية للألفية.
各委员会不妨审视某些需要更多的区域协调和注意的交叉性问题，交流就千年发展目标提出区域性报告的经验。 - وبالفعل كان الفريقان العاملان ينظمان أعمالهما على أساس مواضيع محددة ويدعوان المحاضرين إلى تبادل الآراء حول مواضيع مختارة بتقديم عروض تليها مناقشات.
实际上，这两个工作组都是根据主题开展工作，都是首先对某些主题开展讨论，然后陈述个人意见，最后形成共识。 - ويمكن أن تشمل طرائق الاستعراض إجراء مناقشة عامة في جلسة عامة تقترن بمناقشات تدور في سلسلة من اجتماعات المائدة المستديرة حول مواضيع مختارة ذات أولوية.
审查的方式可能包括在全会上进行一次一般性辩论，并在一系列关于各种所选优先主题的圆桌会议上进行讨论。 - عقد حلقات عمل واجتماعات للخبراء في مناطق مختلفة من العالم لمشاركين من البلدان النامية تتناول مواضيع مختارة تتعلق بعلوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما؛
c. 在世界各个区域，就空间科学和技术及其应用方面的选定课题，向来自发展中国家的参与者举办讲习班和专家会议； - عقد حلقات عمل واجتماعات للخبراء في مناطق مختلفة من العالم لمشاركين من البلدان النامية تتناول مواضيع مختارة تتعلق بعلوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما؛
c. 在世界各个区域，就空间科学与技术及其应用方面的选定课题，为来自发展中国家的参与者举办讲习班和专家会议； - وسوف يتناول العدد الثاني مواضيع مختارة تشمل مجاﻻت أخرى من عمل اللجنة. أما العدد الثالث فسوف يركز على التجارة والعﻻقات المالية الخارجية للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛
第二卷研究选定的题目,包括欧洲经委会工作的其他领域;第三卷的重点是转型期经济国家的贸易及其对外金融关系。 - دورات تدريبية لمشاركين من البلدان النامية، ولا سيما المهنيات منهم، عن مواضيع مختارة تتناول الاستشعار من بعد، والاتصالات، والأرصاد الجوية بواسطة السواتل، وعلوم الفضاء (4)؛
a. 就涉及遥感、通信、卫星气象学和空间科学的选定课题，为发展中国家的学员，特别是职业妇女，开办培训课程（4）； - توجد مواد فيديو مصورة وفق تقنية B-roll على بيتاكام العاملة بنظام NTSC تتناول مواضيع مختارة من قبيل الهجرة، والأهداف الإنمائية للألفية، وأقل البلدان نموا.
仅有选择地提供关于某些题材（如移徙、联合国千年发展目标及最不发达国家）的Betacam NTSC制式B-roll录像资料。 - وتتاح مواد فيديو B-roll (بنظام Betacam NTSC) بشأن مواضيع مختارة من قبيل التسجيلات التاريخية للأمم المتحدة، والأهداف الإنمائية للألفية، ومجموعات من مواضيع أخرى.
B-roll录像资料(Betacam NTSC制式)仅有选择地提供，涉及少数题材，如联合国历史资料、千年发展目标及其他专题集。 - وتتاح مواد فيديوB-roll بنظام NTSC Betacam تتناول مواضيع مختارة من قبيل التسجيلات التاريخية للستين عاما الأولى للأمم المتحدة، والأهداف الإنمائية للألفية، ومواضيع أخرى.
仅有选择地提供少数题材(如联合国头六十年的历史资料、千年发展目标及其他专题)的Betacam NTSC制式B-roll录像资料。 - وبغية معالجة تلك الفجوات، تُجرى في إطار المبادرة الخاصة باسترداد الموجودات المسروقة دراسات سياساتية بشأن مواضيع مختارة ذات صلة باسترداد الموجودات لإثراء قاعدة المعارف التي تستند إليها سياسات استرداد الموجودات.
为了填补这些空白，正在追回被盗资产举措的框架下，对有关资产追回的一些特定专题进行政策研究，以扩充资产追回政策知识库。