موارد مصائد الأسماك造句
例句与造句
- وكان الهدف من حلقة العمل هو تقييم آثار تحمض المحيطات في موارد مصائد الأسماك وتربية الأحياء المائية في مناطق مختلفة من العالم.
这次研讨会的目的是评估海洋酸化对世界各区域渔业和水产养殖资源的影响。 - وإذ تسلم أيضا بالحاجة الملحة للعمل على جميع الصعد لكفالة استخدام موارد مصائد الأسماك وإدارتها على نحو مستدام في الأجل الطويل،
又认识到迫切需要在所有各级采取行动，确保渔业资源的长期可持续利用和管理， - وإن حفظ وإدارة موارد مصائد الأسماك هي في جانب كبير منها مشكلة تخص قطاع مصائد الأسماك، ولابد من التعامل معها في هذا الإطار.
渔业资源的养护和管理基本上是一个渔业部门的问题，必须在这一范畴内处理。 - تساهم موارد مصائد الأسماك في الأمن الغذائي، وفي تخفيف حدة الفقر، وفي الاقتصاد والرفاهية في كثير من البلدان في جميع أنحاء العالم.
渔业资源对粮食安全、减缓贫穷以及世界上许多国家的经济和福祉有着促进作用。 - ووصف حالة موارد مصائد الأسماك الساحلية، التي لا تكفي لتلبية احتياجات الأمن الغذائي لعدد متزايد من السكان.
他介绍了沿海渔业资源的状况，指出沿海渔业资源无法满足不断增长的人口对粮食安全的需求。 - وتنص اتفاقية حفظ وإدارة أرصدة الأسماك الكثيرة الارتحال غرب ووسط المحيط الهادئ واتفاقية حفظ وإدارة موارد مصائد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي أيضا على أنشطة التعاون والتنسيق.
《中西太养管洄游鱼委公约》和《东南大渔组公约》也规定进行合作与协调。 - كما تنص اتفاقية حفظ وإدارة أرصدة الأسماك الكثيرة الارتحال غرب ووسط المحيط الهادئ واتفاقية حفظ وإدارة موارد مصائد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي على إنشاء فريق من هذا القبيل.
《中西太养管洄游鱼委公约》和《东南大渔组公约》都规定设立此一小组。 - وفيما يتعلق بموارد مصائد الأسماك، واصلت شراكة نُظم رصد موارد مصائد الأسماك إثراء قاعدة بياناتها بفضل إسهامات الهيئات الإقليمية لمصائد الأسماك().
在渔业资源方面，渔业资源监测系统伙伴关系继续利用区域渔业机构提供的资料来扩大其数据库。 - وستكون لهذا الأمر عواقب غير قابلة للتنبؤ على إدارة موارد مصائد الأسماك في الدولة الطرف، وحماية الأرصدة السمكية حول آيسلندا، والاستقرار الاقتصادي للبلد.
这将对缔约国的渔业资源管理、保护冰岛周围的鱼类以及国家的经济稳定造成不可预见的后果。 - ويظل التركيز منصبا في تقديم المساعدة الإنمائية على إيجاد حل دائم لمسألة النقل وتعزيز موارد مصائد الأسماك وتحسين معايير الصحة والتعليم.
发展援助重点依然是确定一个可行的运输解决办法、发展丰富的渔业资源以及提高保健和教育标准。 - لا يكفي، لضمان حفظ موارد مصائد الأسماك واستخدامها على نحو مستدام، اعتماد صكوك دولية، سواء كانت طوعية أو ملزمة قانونا.
仅仅通过国际文书，不论是自愿文书还是有法律约束力的文书，并不足以确保养护和可持续使用渔业资源。 - ويظل التركيز منصبا في تقديم المساعدة الإنمائية على إيجاد حل قابل للدوام لمسألة النقل وتعزيز موارد مصائد الأسماك بقوة وتحسين معايير الصحة والتعليم.
发展援助重点依然是确定一个可行的运输解决办法、发展丰富的渔业资源以及提高保健和教育标准。 - وتتعرض موارد مصائد الأسماك الساحلية، المستهدفة بالصيد التجاري والكفافي، بصفة عامة الآن للصيد المفرط والضغوط المتزايدة من جراء ازدياد عدد السكان.
由于商业性和生计性捕鱼针对了沿海渔业资源，现在的一般情况是过度捕捞，并受到不断加大的人口压力。 - ويظل التركيز منصبا في تقديم المساعدة الإنمائية على إيجاد حل دائم لمسألة النقل وتعزيز موارد مصائد الأسماك وتحسين معايير الصحة والتعليم.
发展援助的重点依然是确保找到一种可行的运输解决办法、发展丰富的渔业资源以及提高保健和教育标准。 - فهذا أمر ستكون له انعكاسات لا يمكن التنبؤ بها على إدارة موارد مصائد الأسماك التابعة للدولة الطرف، وعلى حماية الرصيد السمكي لآيسلندا، وعلى الاستقرار الاقتصادي لهذا البلد.
这将对缔约国的渔业资源管理、保护冰岛周围的鱼类以及国家的经济稳定造成不可预见的后果。