مواد نووية造句
例句与造句
- (د) أو يطلب مواد نووية عن طريق التهديد أو استعمال القوة أو أي شكل آخر من أشكال التخويف، أو
(d) 以武力威胁或使用武力，或以任何其他恫吓手段要求提供核材料； - كما أنه بوسع اللجنة إيفاد مفتشيها إلى فرنسا، في أي مكان تسخر فيه مواد نووية لأغراض سلمية.
此外，欧洲原子能委员会可以向法国派遣视察员，视察所有民用核材料所在地。 - ' 1` باستعمال مواد نووية للتسبب في وفاة أي شخص أو إلحاق إصابة خطيرة به أو إنزال أضرار جسيمة بالممتلكات؛
一. 使用核材料造成任何人的死亡或严重受伤，或对财产造成重大损坏， - أي فعل يشكل طلبا بالحصول على مواد نووية بالتهديد أو استعمال القوة أو بأي شكل آخر من أشكال التخويف؛
d. 通过使用武力或威胁使用武力，或任何其他恐吓手段，要求获得核材料； - أو يحتمل أن يقوم - بتوريد مواد نووية ومستعد لتنفيذ تفاهمات اللجنة.
作为实际或潜在核供应国的任何缔约国只要准备执行委员会的谅解就有资格成为委员会成员。 - إن الحد من خطر الوصول إلى مواد نووية واستخدامها بنيِّة آثمة من قبل أطراف من غير الدول هدف مشترك للمجتمع الدولي.
降低非国家行为体获取和恶意使用核材料的风险是国际社会的共同目标。 - وعلاوة على ذلك، لم تسمح أندورا قط على أراضيها بالاضطلاع بأي نشاط أو صناعة يرتبطان باستخدام مواد نووية أو كيميائية أو بيولوجية.
并且，安道尔一贯不允许在境内开展涉及使用核化生产品的活动和行业。 - وبالرغم من ذلك، لا توجد أي معاهدة دولية تفوّض الدول الحائزة مواد نووية إنفاذ التدابير المتصلة بالحماية المادية والأمن.
然而，目前没有一项国际条约规定拥有核材料的国家应实施实物保护和保安措施。 - من الواضح أن الإرهاب الذي يستخدم أسلحة نووية أو مواد نووية هو تهديد غير مقبول، فهو سيناريو الكابوس المطلق.
利用核武器或核材料进行恐怖主义显然是一个不可接受的威胁：一个最严重的噩梦。 - وقد سعى أسامة بن لادن منذ أوائل التسعينات إلى الحصول على مواد نووية وكيميائية لاستخدامها كأسلحة إرهابية.
从1990年代初开始，乌萨马·本·拉丹就设法获取用作恐怖武器的核材料和化学材料。 - (ج) [تغلق جميع المفاعلات التي تستخدم البلوتونيوم كوقود أو تحول إلى مفاعلات لا تستخدم أي مواد نووية خاصة.]؛
c. [应关闭用钚作燃料的所有反应堆或将其改装成不使用任何特殊核材料的反应堆。 ] - تنفذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية خطة شاملة من أجل تعزيز الأمن النووي، بما في ذلك منع الجهات الفاعلة من غير الدول من حيازة مواد نووية يمكن استخدامها لاستحداث أجهزة تفجير نووية.
一套全面的国际航运安全制度在2004年7月1日生效。 - أجرى مسحا إشعاعيا لأبنية الموقع بهدف الكشف عن أي نشاط نووي أو مواد نووية أو مصادر مُشعَّة غير مُعلنة.
(b) 为了探测是否存在任何核活动、核材料或放射源，对场内房地进行了X射线检查。 - في هذه الحالة، يضيف البلد المضيف إلى رصيده الوطني وقدرته على الخزن مواد نووية خاصة مستوردة من بلدان شريكة.
在这种情况下，东道国将其从伙伴国进口的特种核材料增加到本国的存量和贮存能力中。 - وفي أعقاب الزلزالين اللذين وقعا في هايتي وشيلي، ساعدت الوكالة في التحقق من عدم فقدان أي مواد نووية أو إشعاعية.
在海地和智利不幸发生地震之后，原子能机构帮助核实没有核材料或放射性材料遗失。