مواد سامة造句
例句与造句
- أصبحت القمامة البحرية مدعاة للقلق في منطقة شمال غرب المحيط الهادئ لارتباطها بمشاكل أخرى تتعلق بالبيئة البحرية اقتصادية وصحية وجمالية، من بينها احتمال انتقال مواد سامة وأنواع مُغِيرة، وتدمير موائل بحرية وفقد التنوع البيولوجي.
海洋垃圾已经成为西北太平洋区域的一个关切问题，因为它与其他海洋环境、经济、卫生和美学问题有关，如可能会传播有毒物质和外来有害生物、破坏海洋栖息地以及损害生物多样性。 - الفقرة 1 (د) من المادة 242 (يعتبر تهريبا الاتجار عبر الحدود بمواد شديدة الأثر أو مواد سامة أو متفجرات أو أسلحة أو ذخائر أو مواد نووية أو تجهيزات أو غير ذلك من مصادر الإشعاع المؤين، دون علم السلطات الجمركية أو إذنها).
第242条第1.d款（在没有向海关申报或在未经海关许可的情况下跨界贩运特定的高爆炸力或有毒物质、爆炸物、武器、弹药、核材料、电离辐射装置或其他电离辐射源）。 - يُعاقب بالسجن لمدة سنتين أي شخصٍ يعطي أو يجلب بصورة غير قانونية أي مواد سامة أو مواد ضارة أخرى، أو أي أداة أو شيء أياً كان، وهو يعلم أن القصد منها هو استخدامها بصورة غير قانونية بقصد إسقاط أي امرأة، سواء كانت حاملاً أو غير حامل.
任何非法供应或取得任何毒药或其他毒品或任何器具或任何类物品，并明知打算非法使用或利用这些同样的物品旨在使任何妇女流产（不论其是否怀孕）者，应被处以两年监禁。 - فهي تشكل خطرا على الصحة العامة. وقد تكون لها عواقب صحية خطيرة، مثل زيادة معاناة المريض بسبب انعدام المكونات الفعالة في الدواء وحدوث مضاعفات خطيرة أو حتى الوفاة بسبب وجود مواد سامة فيها. وقد تؤدي إلى ضياع الثقة في نظام الرعاية الصحية الوطني.
伪药造成公共健康风险，可能带来严重的健康后果，如因为药品中缺乏活性成分而增加患者的痛苦，由于有毒素而带来严重或致命的并发症，还可能导致对国家保健系统缺乏丧失信心。 - وعلاوة على ذلك، فإن المادة 153 أ من قانون العقوبات تنشئ مسؤولية جنائية بالنسبة لأي شخص يستحدث أو ينتج أو يخزن أو، خلافا لذلك، يحصل على أو يمتلك مواد سامة بغض النظر عن مصدرها أو أسلوب إنتاجها، من نوع وبكميات غير مُبرَّرةٍ لأغراض الوقاية أو الحماية أو غيرهما من الأغراض السلمية.
另外，刑法第153 a节规定，任何人开发、制造、储存或以其他方式获取或拥有毒素，不管其来源或生产方法如何，如其种类及数量非为防范、保护或其他和平目的，应负刑事责任。 - وفي ما يتعلق بالأسلحة البيولوجية، يخضع قانون الأسلحة البيولوجية، القانون رقم 9 لعام 1992، للمحاسبة أي شخص يقوم باستحداث أو إنتاج أو تكديس أو احتياز أو الاحتفاظ بأي عامل بيولوجي أو مواد سامة بأنواع وكميات لا علاقة لها بأغراض تعقيمية أو وقائية أو سلمية أخرى.
关于生物武器，1992年第9号法令《生物武器法》规定，追究任何开发、生产、储存、获取或保留任何其类型或数量均无法证明系用于预防性、保护性或其他和平目的的生物制剂和毒素的人的责任。 - (و) الحريق العمد، أو التسبب في انفجارات، أو تداول الغازات الخطيرة، أو التسبب في الفيضانات، أو إغراق سفن، أو حوادث القطارات أو تعطيلها أو السيارات أو الطائرات، أو نقص عام في مياه الشرب أو تلويث مصادر المياه أو أنابيب المياه أو مواد سامة في البضائع أو الأشياء المخصصة للاستخدام العام أو وضع مواد خطيرة فيها.
f. 纵火、制造爆炸、传送危险气体、制造洪水、翻船、事故或火车、汽车或飞机故障，造成饮用水普遍短缺，或污染水源或水管，或在公众使用的商品或物品中下毒或投放危险物质。 - تنص المادة 114 من القانون الجنائي على أن كل من يعرِّض الأمن العام للخطر بإشعال حرائق أو إحداث فيضانات أو انفجارات، أو بنشر مواد سامة أو مشعة أو عوامل مسببة للأمراض المعدية، أو باستخدام وسائل خطيرة أخرى يعاقب بالسجن لمدة محددة لا تقل عن ثلاث سنوات ولا تزيد عن عشر سنوات ما لم تسفر الواقعة عن عواقب خطيرة.
一. 刑法第114条规定：放火、决水、爆炸以及投放毒害性、放射性、传染病病原体等物质或者以其他危险方法危害公共安全，尚未造成严重后果的，处3年以上10年以下有期徒刑。 - فالفقرة 1 من المادة 334 من القانون الجنائي التي تتعلق بتجميع وتوريد الأسلحة والأدوات التي يُقصد منها ارتكاب فعل إجرامي تنص على معاقبة كل من يقوم بتصنيع أو توريد أسلحة أو مواد متفجرة أو وسائل لإنتاجها أو مواد سامة أو يمكن شخصا آخر من الحصول عليها وهو يعلم أن المقصود منها ارتكاب فعل إجرامي.
《刑法》第334条第1款涉及旨在用于刑事犯罪的武器和工具的组装和供应。 它规定，凡制造、提供或使其他人能够取得武器、爆炸物或用于其生产的手段、或知道将用于刑事犯罪的毒物者，都将受到惩罚。 - تنص المادة 115 من القانون الجنائي على أن كل من يتسبب في إشعال حرائق أو إحداث فيضانات أو انفجارات، أو ينشر مواد سامة أو مشعة، أو عوامل مسببة للأمراض المعدية، أو يستخدم وسائل أخرى خطيرة تؤدي إلى وقوع إصابات خطيرة أو وفيات أو تلحق دمارا كبيرا بالممتلكات العامة أو الخاصة، يعاقب بالسجن لمدة محددة لا تقل عن عشر سنوات أو بالسجن المؤبد أو بالإعدام.
二. 刑法第115条规定：放火、决水、爆炸以及投放毒害性、放射性、传染病病原体等物质或者以其他危险方法致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处10年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。 - وكل من يعرِّض الأمن العام للخطر عن طريق سلب أسلحة نارية أو ذخيرة أو مفرقعات أو سلب مواد سامة أو مشعة أو عوامل مسببة للأمراض المعدية أو يسرق أسلحة نارية أو ذخائر أو مفرقعات أو يستولى عليها من أجهزة الدولة أو من أفراد الجيش أو الشرطة أو الميليشيا الشعبية، يعاقب بالسجن لمدة محددة لا تقل عن عشر سنوات أو بالسجن المؤبد أو بالإعدام.
抢劫枪支、弹药、爆炸物的，或者抢劫毒害性、放射性、传染病病原体等物质，危害公共安全的，或者盗窃、抢夺国家机关、军警人员、民兵的枪支、弹药、爆炸物的，处10年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
更多例句： 上一页