مواد خام造句
例句与造句
- وأعلن العراق أنه لم ينتج محليا قط وقود القذائف المحظورة من مواد خام أساسية. )لﻻطﻻع على مزيد من التفاصيل، انظر الفرع ٢ أدناه(.
伊拉克申报,它从来没有在国内用基本原料生产被禁止的导弹的推进剂。 (详情见下文第2节) - رابعا، إن الأزمة الحالية في إنتاج الغذاء ناجمة عن تغير المناخ والمضاربات وتزايد تحويل المنتجات الزراعية إلى مواد خام لأنواع الوقود المنتجة من المواد الزراعية.
第四，目前的粮食生产危机的肇因是气候变化、投机和把更多的农产品改为农业燃料的原料。 - ويجب على الولايات المتحدة أن تزيل الحظر غير المعقول الذي لا يمكن بموجبه أن تتضمن السلع التي تستوردها من أي بلد آخر أي مواد خام كوبية مهما كانت.
美国必须取消一条荒唐的禁令，即美国从任何国家进口的商品中不准包含任何的古巴原料。 - 53- وعلى الرغم من أن أكبر الفرص تستأثر بها البلدان التي لديها مواد خام كافية، فإن الوقود الإحيائي يتيح إمكانية الحد من الواردات النفطية للبلدان النامية.
尽管最大的机会局限于原料充足的国家，但生物燃料为减少发展中国家的石油进口提供了可能性。 - وهناك شركة خاصة تمتلك أكبر وحدة لتجهيز المنتجات الزراعية وتديرها وتستورد مواد خام لإنتاج مركزات الطماطم والمربات، واللبن المعدل التركيب، والزبادي وعصائر الفاكهة.
最大的农业加工单位由一家私营公司所有和经营，它进口原材料以生产番茄酱、果酱、复原乳、酸奶和果汁。 - ولا بد الآن من الحصول على ترخيص استيراد من مديرية الأسلحة من أجل استيراد أي أسلحة، أو ذخيرة، أو متفجرات، أو ما يتصل بها من مواد أو مواد خام لصنعها.
目前，进口任何武器、弹药、爆炸物、有关材料或制造原材料，必须从武器局获得进口许可证。 - ويلتمس التعويض على سبيل المثال فيما يتصل بمدفوعات فائدة على قروض وتكاليف تمويل أخرى تم تكبدها فيما يتصل بضمانات مصرفية لشراء مواد خام والحصول على قروض بالعملة الصعبة.
例如，有人要求赔偿贷款利息付款和为购买原材料和外汇贷款而支付的银行担保方面的其它财务成本。 - وقد أيد البرنامج قيام المشاريع الجزئية والصغيرة والمتوسطة الحجم بصنع وعرض وتسويق منتجات أو خدمات مميزة عن طريق استخدام مواد خام أهلية ومهارات ومواهب محلية.
该方案支持微型、小型和中型企业利用土着原料和土着人的技能和才华生产、提供和销售有特色的产品或服务。 - ومما يجذب أيضا دوائر اﻷعمال الزراعية الدولية توافر اليد العاملة غير الماهرة ووجود قاعدة مواد خام قوية، خاصة في الحاﻻت التي ﻻ تشتد فيها المتطلبات التكنولوجية.
非熟练劳动力充足和强大的原料基础，对国际农业企业界也应当有吸引力，技术要求不很高的情况下尤其如此。 - ففي أوروبا على سبيل المثال، حوالي 10 في المائة من المواد الخام المستعملة لإنتاج المواد الكيميائية العضوية تتألف من مواد خام مثل الزيوت الحيوانية والنباتية والنشاء والسيليلوز والكربوهيدرات وغيرها.
例如，欧洲大约10％的有机化学生产原料均由动物和植物油、淀粉、纤维、碳水化合物和其他原料组成。 - وأبلغت بعض الدول أيضا الفريق عن محاولات من جانب جمهورية إيران الإسلامية لنقل مواد خام وقطع غيار وتكنولوجيا حتى تقوم البلدان المستفيدة في وقت لاحق بتجميع الأسلحة وإنتاجها.
各国还向专家小组报告说，伊朗伊斯兰共和国企图转让原料、备件和技术，以便接收方随后组装和生产武器。 - ويمنع الحصار شركات تابعة لبلدان ثالثة يمثلها المندوبون إلى الجمعية العامة من تصدير أي منتج أو قطعة من المعدات إلى الولايات المتحدة إذا احتوت على أية مواد خام من كوبا.
这一封锁还禁止派代表出席本届大会的第三方国家的公司向美国出口含有任何古巴原料的任何产品或设备。 - )ج( زيادة كفاءة الطاقة في العمليات الصناعية، بما في ذلك تطوير عمليات جديدة أساساً تتسم في جوهرها بتدني كثافة اﻻعتماد على الطاقة أو باﻻعتماد على مواد خام مختلفة اختﻻفاً تاماً؛
提高工序能源效率，包括开发性质全新的工艺，这类工艺的性质决定其能源密度较低或依靠完全不同的原料； - إلا أن السلع المصنعة من مواد خام كثيرا ما تكون مفضلة على تلك المصنعة من مواد معاد تدويرها، لا سيما في الحالات التي تكون فيها جودة المنتج النهائي ذات أهمية.
不过，人们往往偏爱以原料制造的货物而较不喜欢以回收利用材料制造的货物，特别是在最后产品很重要的情况下。 - وكل نوع من عمليات التصنيع مثل لوحات الدارات، وعمليات الطباعة، وعلميات الطلاء المعدني أو حتى الصناعات السرية للمخدرات، تستخدم مواد خام خطرة مختلفة في عملية التصنيع.
各种制造业的生产过程，例如电路板、印刷作业、电镀作业，甚至地下的毒品制造，都在其制造过程中使用着不同的危险原料。