مواد بناء造句
例句与造句
- (أ) `1` زيادة عدد المبادئ التوجيهية ومجموعات الأدوات المتعلقة بإرساء ممارسات جيدة وغيرها من مواد بناء القدرات التي تُوفّر للدول الأعضاء لكي تستخدمها في تنفيذ الاتفاقيتين
（a）（一）成员国获得及使用的良好做法准则、工具包和其他能力建设材料来执行各项公约的数目增加 - ومنذ التقرير السابق للمدير العام، لاحظت الوكالة عبر الصور الملتقطة بالسواتل ما يبدو على أنَّه مواد بناء وأنقاض محتملة في الموقع المعني.
自总干事上次报告以来，原子能机构通过卫星图像观察到在所关注的场所似乎存在可能是建筑材料和碎屑的东西。 - وأكدن أنهن تكبدن خسائر شتى تتعلق ببناء ممتلكاتهن، بما في ذلك سرقة مواد بناء وزيادة تكاليف عقود التشييد بعد تحرير الكويت.
她们主张说，在房舍的修建方面，她们蒙受了不同程度的损失，包括建筑材料被盗和科威特解放后建筑合同费用增加。 - فعالية تنفيذ برامج بناء المساكن تتوقف إلى حد كبير على توافر مواد بناء جيدة وميسورة الثمن، وتطبيق تكنولوجيات حديثة تتسم بكفاءة الطاقة في بناء المساكن.
执行住房建设方案的效力，在很大程度上取决于提供负担得起的优质建材以及房建过程中利用现代节能技术。 - وتُقدَّم المساعدة المالية إلى هذه الأسر من خلال برنامج للمنح لدعم تركيب ألواح الأسقف من أجل إنهاء عملية البناء التي تقوم بها أو شراء مواد بناء لبدء بناء مساكنها.
通过一项津贴方案资助这些家庭浇铸屋顶板，以便完成其房屋建造或购置建筑材料开始其建房工程。 - ومن المتوقع أن تؤدي المبادرة إلى إنعاش الاقتصاد المحلي من خلال بناء بيوت وإيجاد فرص عمل محلية وإنتاج مواد بناء وتداول النقود مع المصارف المحلية.
这一措施涉及建造住房、创造当地就业机会、生产建筑材料和实现当地银行资金的流通，预期将振兴当地经济。 - وكما ورد في الفقرات 30-32، سُمح في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير بدخول مواد بناء محدودة لثلاثة مشاريع لمنظمات دولية.
如上文第30-32段所指出的那样，在本报告所述期间结束时，已允许有限的建筑材料入境，以用于国际组织的三个项目。 - وفي الواقع، فقد ظلت الوكالة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عاجزة عن استيراد مواد بناء أساسية، وقد اضطرت إلى وقف 20 مشروعا من أصل21 مشروع بناء تقوم بتنفيذها.
的确，在报告所述期间，工程处未能进口关键建材，不得不把正在进行的21个建筑项目中的20个暂停。 - ويمكن تقديم الدعم في شكل مواد بناء لتجديد المدارس أو تشييدها، ومساعدة لتطوير المناهج الدراسية، ومواد التدريس وأدواته، وتدريب للمدرسين، وبناء القدرات، والتخفيف من الفقر.
提供支助的方式有：提供建筑材料翻新或修建校舍、帮助设置课程、提供教辅材料、教师培训、能力建设和减贫。 - ويمكن تقديم الدعم في شكل مواد بناء لتجديد المدارس أو تشييدها، ومساعدة لتطوير المقررات الدراسية، ومواد التدريس وأدواته، وتدريب للمدرسين، وبناء القدرات، ومساعدات للحد من الفقر.
提供支助的方式有：提供建筑材料翻新或修建校舍、帮助设置课程、提供教辅材料、教师培训、能力建设和减贫。 - وتقوم الشبكة الوطنية لمراكز البناء المنشأة في سائر أرجاء القطر بالترويج ﻹستخدام تكنولوجيات مواد بناء فعالة من حيث التكلفة عن طريق التدريب والبيانات العملية واﻹنتاج على المستوى القاعدي .
在全国各地设立的国家建筑中心网络正通过在基层进行培训、示范和生产来推广低成本建筑材料技术的采用。 - وعُقدت اجتماعات مختلفة بين المستشارين البلديين والموظفين البلديين وأفضت هذه الاجتماعات إلى اتخاذ قرار بإنشاء منطقة استيطان يُسمح فيها للقاطنين بتشييد هياكل غير رسمية باستخدام مواد بناء غير تقليدية.
市议员和市政当局官员经多次开会讨论后决定建立一个定居区，允许居民用非传统建筑材料盖非正规的构筑物。 - 1064- وتضم مواد البناء وقطع الغيار عددا كبيرا من العناصر غير المحددة ( " مواد بناء متفرقة " ) وبعض قطع الغيار الخاصة بوسائط النقل المتحركة.
建筑材料和配件包括大量的未说明物品( " 各种建筑材料 " )和部分机车车辆配件。 - وفيما يتعلق بالإسكان منخفض التكلفة قال أحد الممثلين إن جهود بلده أثبتت نجاحها في تشجيع القطاع الخاص على تطوير مواد بناء مبتكرة أرخص سعراً عن المواد التقليدية.
在提到廉价住房时，一位代表指出，他的国家在鼓励私营部门开发比常规材料的价格要低的创新型建筑材料方面做得很成功。 - وسُمح بدخول مواد بناء إضافية، من بينها الطلاء ولوازم الحمامات، لمؤسسات تابعة للقطاع الخاص في غزة، لكن ثمة مواد أخرى ما زال دخولها ممنوعا، لا سيما الإسمنت والبحص.
进一步的建筑材料、包括油漆和洗手间用品被允许输入，供加沙的私营部门使用，但其他基本物项，包括水泥和砾石，仍然遭禁。