مواد التدريس造句
例句与造句
- تقدم هولندا الدعم إلى صندوق في بوركينا فاسو يُعنى بتغطية مصاريف اقتناء مواد التدريس وبناء المراحيض، مما يمكن صغار الفتيات من الالتحاق بالمدرسة.
荷兰为布基纳法索的一个基金提供支助，以支付教学材料和厕所的费用，使年轻女孩能够上学。 - استئناف التعليم في المدارس بإعادة فتح المدارس وبدء إدماج المعلمين والأطفال من خلال توفير مواد التدريس والتعلم وتنظيم أنشطة ترفيهية شبه منظمة.
重开校门，恢复就学，并通过提供教学材料和举办有一定组织的娱乐活动，开始让师生重新在一起。 - وحتى مع ذلك فإن التمويل المتاح للتعليم تمويل محدود، وهناك نتيجة لذلك نقص في مواد التدريس كما توجد مشاكل مادية تفرض الركود على العملية التعليمية.
即使如此，教育经费也有限，结果，学校缺少教材，还存在着实际问题，使教育事业停滞不前。 - وقامت أروبا بوضع مواد التدريس الخاصة بها لكل واحدة من هذه الدورات حتى يكون المحتوى مرتبطا بقدر ما يمكن بالسياق الأروبي ومنظور التلاميذ لبيئتهم.
阿鲁巴为每门课程编写了自己的教材，其内容尽可能密切结合阿鲁巴的国情和学生对其环境的了解。 - وقد كونت الصين اﻵن فريقا من أساتذة القانون الدولي من مختلف الفئات العمرية وقامت بتجميع مجموعة شاملة من مواد التدريس في مجال القانون الدولي.
今天，中国已经拥有了一批老中青结合的国际法专业教师队伍，并逐步形成了比较配套的国际法专业教材。 - وأحكامها من مواد التدريس في كليات القانون، والدورات التدريبية السنوية الاختيارية التي تقدم لجميع القضاة تتولى استعراض الاتفاقية وسائر معاهدات حقوق الإنسان.
它的条款被纳入法学院的课程，每年对所有法官开设的选修培训课程都要重温《公约》和其他人权条约的内容。 - وأضافت قائلة إن التثقيف الصحي جزء لا يتجزأ من المنهج الدراسي، وإنه جرى تشكيل فريق خبراء لتطوير مواد التدريس المناسبة والتنسيق بين الأنشطة وتدريب المدرسين.
保健教育是学校课程的不可分割部分，已设立一个专家组来编写有关的教材，协调各种活动并培训教师。 - دعت اللجنة، في تعليقاتها الختامية السابقة، الحكومة إلى أن تمنح الأولوية لمراجعة وتنقيح مواد التدريس والكتب الدراسية والمناهج الدراسية،لا سيما لكل من التعليم الابتدائي والثانوي.
委员会在前一次结论意见中请罗马尼亚政府优先审查和修改特别是中小学教育的教材、教科书和学校课程。 - والتربية الوطنية، وهي مادة إلزامية مشتركة من مواد التدريس المقررة في التعليم المدرسي العام والتدريب، توفر إمكانات كثيرة أخرى للتعليم والتعلّم في مجال حقوق الإنسان.
公民教育是一般学校教育和培训的强制性跨学科内容，就人权教学和学习而言，确保了许多其他的可能性。 - وينبغي تشجيع الانسجام بين مواد التدريس المستخدمة في التعليم النظامي وغير النظامي، والمهم أن تتعلق بالتنمية المستدامة وأن تكون تكلفتها على الصعيد المحلي في المتناول.
应当鼓励正式和非正式教育所用教材的一致性，其中的挑战在于确保教材与可持续性发展有关并且当地可以支付。 - وقد دعت اللجنة، في تعليقاتها الختامية السابقة، الحكومة إلى أن تمنح الأولوية لمراجعة وتنقيح مواد التدريس والكتب المدرسية ومناهج التدريس، ولا سيما لكل من التعليم الابتدائي والثانوي ().
委员会在前一次结论意见中请罗马尼亚政府优先审查和修改特别是中小学教育的教材、教科书和学校课程。 - وقد شرع المشروع في وضع مبادئ توجيهية تهدف إلى تثقيف مقرري السياسات وكبار المدرسين ومديري مؤسسات التعليم غير الرسمية، بالإضافة إلى مواد التدريس المخصصة للمدرسين.
该项目正在制订针对教育决策者、非正规教育环境下的校长和管理人员的政策指南，以及面向教育工作者的教材。 - 31- ويرى الفريق أن صاحب المطالبة أثبت وجود مواد التدريس ومواد البحوث غير المنشورة، وكذلك ملكيته لها وفقدها نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
小组认为索赔人证明了教材以及未发表的研究资料的存在、其所有权和它们的损失是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的。 - وقد قامت المنظمة بتدريس المفاهيم القانونية المعقدة عن طريق استخدام الألعاب التفاعلية، وخاصة التحديات التي تواجه المشتغلات بالمحاماة والمحامين حين تكون زبائنهم من الفتيات الصغيرات، وتوفير مواد التدريس المبتكرة.
本组织利用互动式游戏来讲解复杂的法律概念、女律师和女童的代理律师面临的特殊挑战以及创新性的教学材料。 - ويشجع المجلس الأنشطة التي تضطلع بها الجمعيات الطوعية ويُشركها في تنفيذ التدابير الثقافية على نطاق القطر، كما يشارك في إعداد شتى البرامج الإقليمية وفي نشر مواد التدريس والتدريب.
理事会促进自愿协会的活动，使它们参与执行全国性文化措施，并参加各种地区方案的编制以及教学和培训材料的出版。