مهنيا造句
例句与造句
- وسيظل إنشاء إدارة عامة فعالة ومقتدرة مهنيا يمثل تحديا كبيرا خلال السنوات المقبلة.
发展一个专业的、有效的公共行政仍然是未来几年里的一项主要挑战。 - أما الآن، فأعطي الكلمة إلى ممثل رومانيا، السيد مهنيا إيوان موتوك، رئيس الوفد.
我现在请罗马尼亚代表团团长米赫内亚·伊万·莫措克先生阁下发言。 - ويتيح ذلك الفرصة للأفراد المنتمين للشعوب الأصلية لكي يتدربوا مهنيا ليصبحوا معلمين متعددي الثقافات ومزدوجي اللغة.
这为土着人提供机会接受专业培训，充任不同文化间双语教师。 - واعتمدت عدة كانتونات تدابير لصالح المرأة تستهدف إعادة إدماجها مهنيا أو تقوم بذلك.
一些州还采取了有利于想重新工作或已经完成职业重新安置的妇女的措施。 - وتزايد بصورة واضحة عدد النساء اللواتي يمارسن نشاطا مهنيا لجزء من الوقت في الأوساط الحضرية والمناطق الريفية على حد سواء.
从事非全职工作的女性数量在城市和农村都有着显着增长。 - وقد أثّر إلى حد كبير الارتفاع الحالي في تبديل مراجعي الحسابات المقيمين المقتدرين مهنيا في جودة تقارير مراجعة الحسابات المقدمة منهم.
目前专业驻地审计员的高更替率大大影响审计报告的质量。 - 1-3 تلقي الشباب المنقطعين عن الدراسة والعاطلين عن العمل في المناطق المتضررة جراء النزاعات تدريبا مهنيا ودمجهم في الحياة العملية
3 对冲突影响地区辍学和无业青年进行学徒培训，并使之就业 - ولإعطاء عمل اللجنة بُعدا مهنيا أكبر، ومن منطلق الحرص على استقلاليتها، دأبت اللجنة على استشارة خبراء مستقلين.
委员会定期咨询独立专家，以确保其工作的专业性，并保持其独立性。 - وتلقى 15 من العاملين المتطوعين في مجال التأهيل تدريبا مهنيا مكثفا لتمكينهم من تقديم المساعدة بالمستويات المثلي.
15名志愿康复工作者接受了密集型专业培训，使他们能提供最佳协助。 - (د) تشجيع الخبراء المؤهّلين مهنيا الذين يعملون في المختبرات الموجودة في أفريقيا على توفير تدريب متخصص؛
(d) 应当鼓励已在非洲各实验室工作的专业上合格的专家提供专门培训； - وتلقى حوالي 170 شخصا من الأشخاص المعرضين مهنيا جرعات فعالة تزيد على 100 مليسيفِرت.
约170名因职业原因受辐射的人员受到大于100毫西弗特有效剂量的辐射。 - وسيتلقى أفراد الفيلق بكل منطقة من مناطق الانتشال تدريبا مهنيا متخصصا في كل واحد من الألوية المتعددة الجنسيات.
每一个召集区的科索沃保护团队成员都在每个多国旅接受专门职业培训。 - فنسبة الذين يمارسون نشاطا مهنيا دون وظيفة قيادية، بقطع النظر عن مستوى التدريب، هي أعلى بين النساء منه بين الرجال.
抛开教育程度问题，从事非领导岗位工作者中女性比例要高于男性。 - وتقدم الأونروا أيضا للخريجين إرشادا مهنيا للنمو الوظيفي وخدمات المساعدة للعثور على وظيفة في إطار مكاتبها الميدانية.
近东救济工程处还在各外地办事处为毕业生提供专业职业指导和就业服务。 - تنفيذ برامج لتوجيه المعوقين ومن يقدمون المساعدة إليهم وتأهيلهم مهنيا وتدريبهم وإعادة تدريبهم واستكمال معارفهم وتوظيفهم.
为残疾人和协助他们的人员开办辅导、培训、训练、在训练、革新和就业方案；