مهام إدارية造句
例句与造句
- 3-6 ويوافق الأمين العام المساعد على تعيين الموظفين الذين تنطوي وظائفهم على مزاولة مهام إدارية مهمة في مجالات تستوجب أن يمارس الأمين العام المساعد هذه السلطة عملاً بالقواعد القائمة().
6 在根据现行规定应由助理秘书长行使职权的领域，由助理秘书长核准任命职能涉及重大管理职责的工作人员。 - 2) والقواعد الداخلية، التي تقضي بضرورة تعيين الزميل من أجل مشروع وليس من أجل مهام إدارية دائمة؛
鉴于这是一个连续职能，其任命不符合《训研所章程》和内部细则，根据该章程和细则，应该为某一项目而不是为永久的行政任务任命研究员； - وسوف يؤدي شاغل هذه الوظيفة مهام إدارية وكتابية بما فيها تلقي المراسلات وحفظها في ملفات، وصياغة المراسلات والتقارير الروتينية وتصحيحها، وتدوين الملاحظات في الاجتماعات، على النحو المطلوب.
出任此职者将履行行政和事务职能，包括信件接收和归档，起草和校阅例行公文和报告，以及视情况需要在会上作记录。 - وستُقيّم الاحتياجات المتعلقة بأي مهام إدارية للمحكمة قد تظل في نهاية عام 2015، وتُدرج في الميزانية المقترحة لآلية تصريف الأعمال المتبقية للفترة 2016-2017.
将对法庭保留到2015年年底的所有行政职能所涉经费做出估算，并列入余留事项处理机制2016-2017年度拟议预算。 - بيد أن منظمة الفاو وبرنامج الأغذية العالمي، على عكس المنظمات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، تعتبران الخبراء الاستشاريين الأفراد موظفين وتُسندان إليهم، في جملة أمور، مهام إدارية وتمثيلية.
但是，与其他联合国系统组织不同，粮农组织和粮食署的政策将个体顾问视为官员，除其他外，任用他们担任管理和代表职务。 - واقتُرحت في الاستعراض جملة أمور منها أن تسارع شعبة الشرطة إلى تعزيز قدرتها على استقدام الأفراد حتى تتمكن من أداء مهام إدارية عدة، من ضمنها القيام على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة بعمليات اختيار أفراد الشرطة واستقدامهم ونشرهم ومناوبتهم وتمديد خدمتهم.
除其他外，审查结果建议警务司迅速加强征聘能力，有效甄选、征聘、部署、轮调警察和延长其任期。 - سعيا إلى تحسين تقديم الخدمات وتحقيق التآزر عن طريق دمج ما يتصل بذلك من مهام إدارية ولوجستية ومالية، أجرت شعبة دعم البعثة استعراضاً داخلياً لهيكلها واحتياجاتها من الموظفين.
为了通过合并相关的财务、后勤和行政职能来改进服务交付并实现协同增效，特派团支助司对其结构和所需人员编制进行了一次内部审查。 - وفي حين أن النظام الأساسي يتضمن أحكاما كثيرة في مجال مهام الدوائر ومكتب المدعي العام، فإنه لا يسند مهام إدارية بصورة صريحة إلا لجهاز واحد من أجهزة المحكمة، ألا وهو قلم المحكمة.
尽管规约对于各分庭及检察官办公室的职能作了广泛规定,但它明确规定只能由法庭的一个机构 -- -- 书记官处 -- -- 执行行政职能。 - وفي حين تسلم اللجنة تماما بأنه يلزم توفير مهام إدارية فعالة لدعم الموظفين الفنيين لإنجاز أهدافهم، فإنها ترى أن هذه النسبة بين موظفي الدعم والموظفين الفنيين غير متكافئة.
尽管咨询委员会充分认识到必须提供有效的行政职能，以支助实务人员实现他们的目标，但是咨询委员会认为，支助人员与实务人员的这一比率是失调的。 - وهناك عدد من العاملات اللواتي بدأن الخوض في قطاعات لم يخضنها سابقاً، وكانت مقتصرة على الرجال، كالإشراف على عمل الماكينات والمعدات في المؤسسات الصناعية، واستلام مهام إدارية عالية.
现在，一定数量的工作妇女开始从事妇女以前从未从事过的工作，因为这些工作以前仅限于男性，例如在工业企业负责机器和设备的操作以及承担高级行政职务。 - فعلى سبيل المثال استعان مكتب الأمم المتحدة المتكامل في عام 2011 بعشرين متعاقدا فرديا و 112 موظفا من الخارج لأداء مهام إدارية ومهام دعم، شملت مهام أساسية تتعلق بكشوف المرتبات وإدارة الخزينة والوقود.
例如，联塞建和办2011年聘用了20名个体订约人和112名外包人员，以履行包括薪金、现金和燃料管理等核心职能在内的行政职能和支助职能。 - وكان الشكل بالتالي غير مناسب للمجموعة الواسعة النطاق من برامج الأمم المتحدة التي تتراوح في جملة أمور ما بين مهام إدارية روتينية إلى شؤون سياسية، وتقديم المشورة في مجال السياسات، ووضع القواعد والمعايير وتقديم المساعدة التقنية.
联合国方案范围广阔，除其它外，涉及日常的管理任务，乃至政治事务，提供政策咨询，制定标准和规范以及技术援助，而有关格式与此不相适应。 - ولي إلمام بالمسائل المتعلقة بموظفي الأمم المتحدة وقمت بعدة مهام إدارية وتنظيمية عندما كنت أتولى مؤقتا وظائف الموظف المكلف بقسم " إدارة المحكمة " في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، في أروشا.
熟悉联合国人事问题，在阿鲁沙担任卢旺达问题国际刑事法庭 " 法庭管理科 " 代理主管临时职务期间，也曾处理行政管理工作。 - أُتيحت فرصة للمسنين للتطوع لتقديم خدماتهم لأداء مهام إدارية بغية تحقيق هدفين رئيسيين يتمثلان في ضمان الاستغلال الأمثل لأوقات الفراغ من جانب الشريحة السكانية المستهدَفة وتوفير الموارد لاستكمال مهام مؤسسية غير معقدة. مجموعات التطوع
志愿者小组 为老年人创造机会，在机关行政领域内提供志愿服务，可以实现两个首要目标：适当调整老年人的空闲时间，提高开展不复杂的机关工作的能力。 谈话 - وسيوفر اقتراح إنشاء ثلاث وظائف إضافية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، وفقا لذلك، الدعم الكفؤ لمكتب الشؤون العسكرية، وسوف يسمح لموظفي الفئة الفنية المشاركين حاليا في مهام إدارية بسبب عدم وجود موظفي دعم بالتركيز على المسائل الفنية.
因此，拟议增设3个一般事务(其他职等)员额为军事厅提供高效支助，使目前因缺乏支助工作人员而参与行政工作的专业工作人员专注处理实质性问题。