مهارات الاتصال造句
例句与造句
- ويتعين على الكثير من الرجال أيضا أن يواجهوا مسألة ضعف مهارات الاتصال وعدم قدرتهم على إيجاد حياة عائلية موحدة يسودها الوئام بدون " التفريط " في المفهوم السائد لهوية الذكر.
很多男性也必须应付自己较差的沟通技能，并且解决他们在不 " 宣扬 " 男性身份的主流观点时，便不能够创造出团结、和谐的家庭生活的问题。 - ويشمل برنامج التثقيف لمكتب مراقبة السلوك دورات معنية بتنمية مهارات الاتصال وفهم العنف المنزلي وفهم العلاقات الأسرية ودراسة الظروف الكامنة وراء العنف المنزلي ورعاية السلوك غير العنيف وتذليل العقبات التي تعترض عدم العنف وإعادة رعاية العلاقات الأسرية.
缓刑办公室的教育计划包括讲授如何培养沟通技能，理解家庭暴力，理解家庭关系，探究家庭暴力的背景，培养非暴力行为，克服实现非暴力的障碍，以及重新培养家庭关系。 - ويتحقق البناء الفعال لقدرات الحكم المحلي أفضل ما يتحقق بالاعتراف بالعناصر الرئيسية للسياق المعني، وإدماج ذلك السياق في صلب التدريب؛ أي بتعلم مهارات الاتصال والتنسيق والتفاعل بين الحكم المحلي والمواطنين وممثلي الوزارات التنفيذية.
确认所处背景的各项关键因素，并将该背景纳入训练，也就是说，学习在地方政府、公民和各职能部委代表之间进行交流、协调和相互作用的技巧，能最有效地实现地方政府的能力建设。 - طوال الفترة قيد الاستعراض، صمم يونيكري ونفذ سلسلة من نمائط التدريب الموجهة إلى ضباط الشرطة المحلية بهدف تحسين مهارات الاتصال والعلاقات المجتمعية الخاصة بهم وكذلك لتزويدهم بأكثر تقنيات منع الجريمة ومكافحتها تقدما.
在整个报告期内，犯罪司法所制订并实施了一系列针对当地警官的培训单元，目的是改进他们的联络技巧和与社区建立关系的技巧，并向他们传授最先进的关于预防和控制犯罪技术的知识。 - أما في الآونة الأخيرة، فقد تحول تركيز بعض هذه الكيانات إلى أنواع أخرى من الشراكات التي تسعى للاستفادة من الكفاءات الأساسية لقطاع الأعمال، مثل مهارات الاتصال والإدارة أو الخبرات الفنية، وتحسين الآثار الإنمائية لعمليات قطاع الأعمال الأساسية، والتشجيع على تطوير القطاع الخاص.
最近，一些实体已将重点转移到其他类型的伙伴关系：利用核心业务能力，如传播和管理技能或技术专门知识；改善核心业务运营对发展的效果；促进私营部门的发展。 - وفي المكاتب الصغيرة، يحتمل أن يواصل الاضطلاع بكلتا المهمتين الشخص ذاته، غير أنه سيكون هناك مزيد من الوضوح بشأن مهارات الاتصال اللازمة التي يتعين توافرها لدى الموظفين والاستشاريين المعينين للاضطلاع بأي من هاتين المهمتين أو كلتيهما.
在较小的办事处，上述两种职能可能会继续由同一人承担，但是会更明确地要求被征聘来担任上述一项或两项职务的工作人员和顾问具备必要的表达能力。 D. 传播促进发展：方案编制指导原则 - ونتيجة لذلك، أصبحت النساء اللائي يعانين من الإيذاء الجنسي قادرات الآن في ريغا، محافظة ريغا، جورمالا، وفلميارا على مخاطبة ضابطات الشرطة، اللائي اكتسبن في الدورات التدريبية السالفة الذكر مهارات الاتصال بضحايا الإيذاء الجنسي، فضلا عن استراتيجية إنقاص الضغط الانفعالي والبدني.
因此，目前在里加、里加区、尤尔马拉以及瓦尔米耶拉遭到性虐待的妇女可能会向警官提出申诉，参加上述训练课程的妇女学会了与性虐待受害者进行沟通的技巧以及减小压力的策略。 - كما يشكِّل الفتيان ما يصل إلى نسبة 58 في المائة من الذين يكتسبون مهارات الاتصال و 56 في المائة من الذين يتلقون دروساً تعويضية في الإنكليزية و 61 في المائة من الذين يتلقون الدراسات التعويضية وهذه الاختلالات الجنسانية استمرت حتى عام 2005().
在学习通信技术科目的人当中，男生占56%，在学习英语辅导科目的人当中，男生占61%，在接受补习的人当中男生占61%，这种性别上的不平衡现象一直持续到了2005年。 - وبالتالي فإن هذه الشريحة السكانية تستدعي تصميم ووضع استراتيجيات تسهِّل مشاركتهم في العمليات التعليمية التي تمكِّنهم من تطوير مهارات الاتصال الأساسية لديهم والقدرة على التفكير المنطقي وحل المشاكل والمشاركة بحيث يستطيعون ممارسة حقوقهم وتعزيز أحوال معيشتهم وعملهم.
因此，这一群体要求制定便于他们接受教育的战略，使他们能够接受教育，并具备基本的交流技巧，推理能力及解决问题和参与的能力，这有助于他们行使自己的权利，提高他们的工作和生活水平。 - وتفيد ردود فعل الطالبات بأنهن استفدن من البرنامج من حيث زيادة الاهتمام بالتعلم وتعزيز الثقة والمعرفة لحل مشاكل الحياة اليومية وشحذ مهارات الاتصال التي تساعد على تحسين علاقاتهن الشخصية في سياقات الأسرة والعمل.
从收集所得学员的意见显示，他们均从计划中获益，除了对学习更感兴趣外，亦更具信心和知识以解决日常生活上遇到的问题。 此外，学员的沟通技巧也见提升，对他们在家庭及工作岗位上改善人际关系均有助益。 - كما جرى تدريب ما مجموعه 800 من موظفي الصحة على مهارات الاتصال لتغيير السلوك، كما جرى تدريب الممرضات في 13 من المقاطعات المتضررة على رعاية المولودين حديثا، ووفرت 6 وحدات صحية متنقلة للتعامل مع حالات الطوارئ التي تشمل مرضى حديثي الولادة والحوامل.
对800名保健工作人员进行了改变行为交流的培训。 对13个受灾地区的村一级保健护士进行有关新生儿护理培训，并且提供了6套设备完善的机动保健设施，紧急救助生病的新生婴儿和孕妇。 - ويقوم الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة بتعليم مهارات الاتصال من خلال دوراته التي تفضي إلى فهم أفضل للفروق الهامة القائمة بين النساء والرجال، بهدف تعزيز الاحترام المتبادل والتعاون اللازم بينهما حتى يحققا أهدافهما المشتركة معا، من خلال تدابير مصممة لتلبية توقعات الآباء والأمهات واحتياجات الأطفال دون التأثير عليهم فكريا.
国际家庭发展联合会通过课程讲授沟通技能，促进更好地了解妇女和男子之间的重大差异，以通过符合妇女期望和子女需求的措施(但不影响其思想)，实现促进相互尊重和合作的目标，这是一起实现其共同目标所必需的。 - وعلى مدى العام الماضي، عكفت إدارة شؤون التعليم في الوكالة على مشروع تجريبي هو مشروع تعليم اللغة الإنكليزية (الإنجليزية من أجل التمكين)، يتم فيه تزويد المعلمين والمدربين في مراكز التدريب المهني التابعة للوكالة في ميدان عملها في الأردن بتدريب تنافسي على مهارات الاتصال باللغة الإنكليزية اللازمة للعمل في مكان لغة التخاطب فيه هي الإنكليزية.
过去一年，近东救济工程处教育部在约旦作业地区为工程处职业培训中心的教员和受训人员开办了一个试验项目，即建立英文语文能力（学英文增强能力）项目，提供有竞争力的在英语工作场所工作所需的英文交流技能的培训。
更多例句： 上一页