مهاجرة造句
例句与造句
- ومضت قائلة إن حكومتها تشجع الفتيات من أصول مهاجرة للمشاركة في الرياضة من خلال حوافز مالية مستهدفة.
荷兰政府鼓励来自移民背景的少女通过目标明确的资金奖励办法参与体育。 - وفضلا عن ذلك أقامت جماعات مهاجرة معينة لنفسها مناطق سكنية خاصة بها في أحياء كانت فقيرة من قبل وأحالتها إلى أحياء مزدهرة.
此外，一些移徙群体迁入以前的穷区定居，给这些街区带来繁荣。 - وناقشت الندوة استراتيجيات لتعزيز التكامل، واستغلال إمكانيات التعلم لدى الطلاب من أصول مهاجرة في المدارس.
研讨会讨论了促进学校中移民家庭的学生融入社会和发挥其学习潜力的各种战略。 - 131-90 اعتماد تدابير ملموسة لمنع جميع أشكال التمييز ضد الأشخاص المنحدرين من أصول مهاجرة ومكافحتها (رواندا)؛
90 采取具体措施，预防和打击一切形式歧视有移民背景人员的做法(卢旺达)； - 131-175 اتخاذ تدابير إضافية لضمان تمتع الأطفال المنحدرين من أصول مهاجرة تمتعاً كاملاً بالحق في التعليم (البرتغال)؛
175 采取额外措施，确保具有移民背景的儿童充分享有受教育权(葡萄牙)； - وإضافة إلى ذلك يرجى تبيان ما إذا كان تعرض امرأة مهاجرة لعنف في إطار الأسرة يؤهلها لطلب تصريح مستقل بالإقامة.
另外，请简要说明遭受家庭暴力的移民妇女是否有资格申请独立居住许可。 - ويتمثل أحد التحديات في بعض التلاميذ المنحدرين من أصول مهاجرة هم أقل استفادة من التعليم بالمقارنة مع باقي التلاميذ.
有移民背景的一些学生比起其他学生从教育中受益却较少是面临的一项挑战。 - 131-76 تكثيف الجهود لمنع التمييز ضد الجماعات الإثنية ومكافحة التمييز ضد الأشخاص المنحدرين من أصول مهاجرة (اليونان)؛
76 加紧努力，防止对族裔群体的歧视，打击歧视有移民背景者的现象(希腊)； - يسود الاعتقاد بأن شعوبا مهاجرة إلى منطقة المحيط الهادئ من جنوب شرقي آسيا استوطنت أرخبيل ساموا قبل حوالي ثلاثة آلاف سنة.
一般认为，大约在3 000年前从东南亚移往太平洋的移民在萨摩亚群岛定居。 - وتساءلت كيف تؤدي خطة العمل المتعلقة بإدماج المهاجرين إلى ضمان صون الهويات الثقافية والدينية لمجموعات مهاجرة متنوعة.
它询问移民融合行动计划如何能够应对确保维护不同移民群体的文化和宗教身份的要求。 - ونسبة مشاركة النساء من أصول مهاجرة في سوق العمل أدنى مقارنة بنسبة النساء الأخريات أو الرجال من أصول مهاجرة.
有移民背景女性在劳动力市场中的参与率低于其他女性，也低于有移民背景的男性。 - وحثت اللجنة ألمانيا على ضمان ألا يستخدم أصحاب العقارات نص هذه المادة لغرض التمييز ضد الأشخاص المنحدرين من أصول مهاجرة بسبب أصولهم العرقية(53).
委员会促请德国确保该条款不被房东用于根据族裔出身歧视有移民背景的人。 - 131-92 مواصلة اتخاذ تدابير ملموسة من أجل القضاء على التمييز في سوق العمل الذي يواجهه الأشخاص المنحدرون من أصول مهاجرة (فنلندا)؛
92 继续采取具体措施，消除有移民背景人员在劳动市场上受到的歧视(芬兰)； - يسود الاعتقاد بأن شعوبا مهاجرة إلى منطقة المحيط الهادئ انطلاقا من جنوب شرقي آسيا استوطنت أرخبيل ساموا قبل حوالي ثلاثة آلاف سنة.
一般都认为，大约在3 000年前从东南亚移往太平洋的移民在萨摩亚群岛定居。 - كما يساور اللجنة قلق حيال البلاغات التي تتحدث عن تعرض الأشخاص المنحدرين من أصول مهاجرة للتمييز في العمل (المادتان 2 و26).
委员会还关注，有报告说有移民背景的人在就业方面受到歧视(第2和第26条)。