من بغداد造句
例句与造句
- وقدم نائب الرئيس، الهاشمي، طلبا رسميا بنقل محاكمته من بغداد إلى كركوك أو خانقين، وقد رفضت السلطات القضائية الطلب.
塔里克·哈希米副总统正式要求将对他的审判从巴格达移到基尔库克或哈奈根，司法当局拒绝了这一要求。 - وستواصل البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري الاضطلاع بالأنشطة المقررة في المواقع الحالية في كل من بغداد وكركوك والبصرة وأربيل.
联伊援助团和联合国国家工作队将继续在巴格达、基尔库克、巴士拉和埃尔比勒等现有地点交付已获授权的活动。 - واللجنة الاستشارية غير مقتنعة بالحاجة إلى نقل وظيفة مساعد لغوي من بغداد إلى عمان، وتوصي بعدم الموافقة على نقل هذه الوظيفة ذات الرتبة المحلية.
行预咨委会认为不需要从巴格达调动1个语文助理职位到安曼，并建议不核准调动这一当地雇员职位。 - اللجنة الاستشارية غير مقتنعة بالحاجة إلى نقل وظيفة مساعد لغوي من بغداد إلى عمان، وتوصي بعدم الموافقة على نقل هذه الوظيفة ذات الرتبة المحلية.
行预咨委会认为不需要从巴格达调动1个语文助理职位到安曼，并建议不核准调动这一当地雇员职位。 - وفي الأشهر القليلة الماضية فقط، شهدنا هجمات إرهابية مأساوية وخسيسة ضد ضحايا أبرياء من بغداد إلى جاكرتا ومن مومباي إلى الرياض.
就是在过去几个月中，我们看见从巴格达到雅加达，从孟买到利雅得，悲惨和可耻的恐怖分子袭击无辜的受害者。 - وحالياً، يبلغ عدد الأسر المسيحية التي شُرِّدت إلى أربيل وحدها 803 أسر، بما في ذلك 466 أسرة من بغداد و 294 من الموصل.
目前，只是流落到埃尔比勒的基督教家庭已有803户，其中包括来自巴格达的466户和来自摩苏尔的294户。 - (ج) نقل وظيفتَي مهندسَين (الخدمة الميدانية) من بغداد إلى مطار بغداد الدولي؛ ويعاد تسمية وظيفة أحدهما لتصبح وظيفة موظف إدارة المباني (الخدمة الميدانية)؛
(c) 将2个工程师(外勤事务)职位从巴格达调至巴格达国际机场，将其中1个改名为房舍管理干事(外勤人员)； - وطلبت اللجنة، ﻷسباب تشغيلية، أن يكون مقر الوحدة المسؤولة عن الطائرة (AN-30) في قاعدة الرشيد الجوية بالقرب من بغداد حيث يوجد بالفعل مقر الوحدة المسؤولة عن طائرة الهليكوبتر التابعة للجنة.
基于业务理由,委员会要求AN-30小队驻扎在巴格达附近驻有委员会直升机小队的拉希德空军基地。 - فقد اضطُر عدد كبير من الموظفين إلى نقل أسرهم من بغداد إلى مناطق أكثر أمنا في العراق والبلدان المجاورة هربا من العنف الطائفي وعنف المتمردين في المناطق التي يوجد فيها هؤلاء الموظفين.
许多工作人员被迫从巴格达迁居到更稳定的伊拉克地区或邻国，以躲避其各自住区的教派和叛乱暴力活动。 - نذكر جميعا أن الأمين العام كوفي عنان عندما عاد من بغداد قبل سنوات، استقبلته جموع موظفي الأمم المتحدة استقبال الأبطال في مدخل هذا المبنى.
我们清楚地记得秘书长科菲·安南几年前从巴格达返回的情况。 他在这个大楼的走廊中被联合国的所有工作人员作为英雄来迎接。 - وقدِموا إلى عمّان لذلك الغرض من بغداد والبصرة وأربيل وكربلاء والموصل والرمادي والسليمانية، وكان من بينهم من قضى 18 ساعة مسافراً.
这些人为此从巴格达、巴士拉、埃尔比勒、卡尔巴拉、摩苏尔、拉马迪、苏莱曼尼亚等地来到安曼，其中一些人的路程长达18个小时。 - وتتصل هذه المطالبة بتكاليف سفر صاحب المطالبة جواً من بغداد إلى الكويت، والتي تكبدها صاحب المطالبة في محاولة منه لتحديد مكان وجود أمتعته التي لم تصل إلى بغداد بعد مغادرته الكويت.
这项索赔涉及的是索赔人为了寻找在他离开科威特之后未运抵巴格达的行李而支付的从巴格达至科威特的机票费用。 - 204- وكما سبق ذكره، تدعي Incisa أن اثنين من الميكانيكيين كانا يسافران دوريا من بغداد إلى الزبير بغرض فحص معدات وتجهيزات الشركة وصيانتها.
如上文指出， Incisa声称其两名机械员定期从巴格达前往Zubair 检查Incisa的设备和装置的情况并对其进行维修。 - (و) إعادة تسمية وظيفة مساعد تقني (الرتبة المحلية) لتصبح وظيفة سبّاك، لتوجيه الاهتمام الكامل إلى شبكات توزيع المياه وجمع الفضلات، ونقل هذه الوظيفة من بغداد إلى إربيل؛
(f) 将巴格达1个技术员助理(当地雇员)职位调到埃尔比勒，并改名为管道工，以便全力投入配水和废物收集系统的维护； - ومن المتوخّى أن تستمر الأمم المتحدة في القيام بأنشطتها من بغداد ومن مراكزها الإقليمية في البصرة وأربيل وكركوك (المرجع نفسه، الفقرات 158 و 160 إلى 164).
预测联合国将继续从巴格达以及它在巴士拉、埃尔比勒和基尔库克的区域枢纽开展活动(同上，第158和160至164段)。