من الجزائر造句
例句与造句
- فلدى فرنسا عدد كبير من المهاجرين من شمال أفريقيا وخاصة من الجزائر والمغرب وتونس.
法国的大量移徙者来自北非，尤其是阿尔及利亚、摩洛哥和突尼斯。 - وتطرقت مساهمات من الجزائر والسنغال إلى الموقف الإقليمي دون ذكر التدابير المحلية.
阿尔及利亚和塞内加尔提供的资料述及区域立场，而没有提及国内措施。 - واسمحوا لي في النهاية بأن أحتفي بزميلينا الجديدين من الجزائر وماليزيا.
最后，让我对阿尔及利亚和马来西亚就任履职的新同仁们表示热烈的欢迎。 - وأود أيضاً الترحيب بجميع الزملاء الجدد من الجزائر وبلغاريا وإيطاليا وماليزيا.
本人谨欢迎阿尔及利亚、保加利亚、意大利和马来西亚各位新到任的同仁。 - ثم استمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من الجزائر وباكستان والأردن.
安理会接着听取了下列国家代表的发言：阿尔及利亚、巴基斯坦和约旦。 - أود أن أنوه بأن مشروع القرار المقدم من الجزائر وتونس تم تعميمه في قاعة المجلس.
我想指出，阿尔及利亚和突尼斯提交的决议草案已经在会议厅中分发。 - واجتذبت الدورة مشاركين من أفريقيا جنوب الصحراء، بل وأيضا من الجزائر وهايتي ولبنان.
撒哈拉以南非洲国家以及阿尔及利亚、海地和黎巴嫩派人参加了培训课程。 - وبالفعل، أشار زميلنا من الجزائر إلى أن المسألة قد نوقشت في مجموعته الإقليمية.
实际上，来自阿尔及利亚的同事提到，他所在的区域集团也讨论了该问题。 - وبالإضافة إلى ذلك سيتحدث السفير دمبري من الجزائر بوصفه أحد المتحدثين اليوم، وكذلك السفير ميراندا من إسبانيا.
此外，今天的发言者还有阿尔及利亚大使德姆卜里和西班牙大使米兰达。 - ويجري إعداد تقارير استعراض سياسة الاستثمار الخاصة بكل من الجزائر وبنن والبرازيل وكولومبيا وزامبيا.
对阿尔及利亚、贝宁、巴西、哥伦比亚和赞比亚的投资政策审查正在准备之中。 - 16- وأيَّدت كندا التوصية التي قدمتها كل من الجزائر والهند بشأن ضرورة إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.
加拿大赞同阿尔及利亚和印度提出的关于需要设立国家人权机构的建议。 - (ب) 2 مليون دولار من الجزائر (ضمن التزام من جانب جامعة الدول العربية)؛
(b) 阿尔及利亚捐助的200万美元（作为阿拉伯国家联盟承付款的一部分）； - ولمّا خاف على سلامته، حاول الفرار من الجزائر في عام 2001 مستعيناً بوثائق هوية مزورة.
由于担心自身安全，他2001年试图利用伪造的身份证件离开阿尔及利亚。 - وبلغ مجموع التبرعات حتى الآن 3 ملايين دولار قدمها كل من الجزائر والصين ومؤسسة خاصة في البرازيل.
迄今，阿尔及利亚、中国和巴西一家私营公司共捐助了超过300万美元。 - وقبل كل من الجزائر وشيلي وجمهورية الكونغو الديمقراطية دعوة فريق التحليل للمشاركة في هذه المناقشات.
阿尔及利亚、智利和刚果民主共和国均接受分析小组的邀请，参加了这些讨论。