منفصلا造句
例句与造句
- وقدم الأمين العام تقريرا منفصلا عن هذا الموضوع إلى الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.
秘书长关于该议题的专题报告已提交大会第五十九届会议。 - وتم في عام 2011، إصدار ثمانية وعشرين تقريرا منفصلا عن مراجعة حسابات مشاريع التنفيذ المباشر.
2011年发布了28份单独的直接执行项目审计报告。 - وأعرب عدد من الوفود عن دعم المكتب بصفته كيانا منفصلا ذاتي التمويل.
几个代表团表示支持项目厅作为一个独立和自筹资金实体的性质。 - سنجري أولا تصويتا مسجلا منفصلا على الكلمتين الأخيرتين من الفقرة 6 من المنطوق.
我们首先要就执行部分第6段最后三个词进行单独、记录表决。 - حتى هذا التاريخ، أحال المدعي العام العسكري بالفعل 36 حادثا منفصلا للتحقيق الجنائي.
到目前为止，军法署署长已将36起独立的事件提请刑事调查。 - وتتألف الدوائر الاستثنائية من عنصرين، أحدهما وطني والآخر دولي، يمول كل منهما منفصلا عن الآخر.
特别法庭有本国和国际两个组成部分，经费来源相互独立。 - وأرفق القاضيان هنت وبنونه نص تذييل منفصلا يعربان فيه عن رأي مخالف فيما يتصل بمسألة تجميع الإدانات.
亨特法官和本努纳法官就合并附加另外提出了反对意见。 - ويجوز لأي عضو في الهيئة أن يرفق رأياً منفصلا أو مخالفاً للقرار النهائي.
仲裁庭的任何仲裁员均可在最后裁决书中附上单独的意见或异议。 - وهذا يعني أنه إذا كانت اللجنة قد أجرت تصويتا مسجلا أو منفصلا سوف نحذو حذوها.
这意味着，如进行了记录表决或单独表决，我们也将这样做。 - أما المرفق الخامس الذي اعتمد في وقت لاحق، فيتطلب التصديق عليه منفصلا من قبل جميع الأطراف الاستشارية ليصبح ساري المفعول.
随后通过的附件五需要协商缔约国单独批准而生效。 - ويجوز لأي عضو في الهيئة القضائية أن يرفق بالقرار النهائي رأيا منفصلا أو مخالفا.
仲裁庭的任何仲裁员均可在最后裁决书中附上单独的意见或异议。 - 275- وقدمت شركة Polimex مطالبتها في 18 مجلدا منفصلا من المجلد 2 إلى المجلد 19.
Polimex将其索赔分为18个单卷，编号从卷2至卷19。 - وفي حالات الطلاق، يستطيع القضاة تدابير مؤقتة كمنح الإذن لكل طرف بالعيش منفصلا عن الطرف الآخر.
在离婚诉讼案件中，法官可以采取临时措施，如批准双方分居。 - ويعني النص أعلاه أن قانون التسليم لن يقرأ منفصلا عند اتخاذ أي قرار.
上述规定的效力在于，在作出决定时，不对《引渡法》进行孤立解读。 - وجرى الاعتراف في السياسات والخطط الإنمائية بقضايا المرأة باعتبارها داعيا منفصلا من دواعي القلق.
在政策和发展计划中，影响妇女发展的难题被看作独立的问题看待。