منع الإبادة الجماعية造句
例句与造句
- 11- وترحب الأرجنتين بإنشاء لجنة لتعزيز منع الإبادة الجماعية عن طريق التنفيذ الفعال للاتفاقية.
阿根廷欢迎设立一个委员会，通过有效实施《公约》加强对种族灭绝的预防。 - ولاية المستشار الخاص وأنشطته في مجال منع الإبادة الجماعية والفظائع الجماعيـة 16-35 8
三、防止灭绝种族罪行和大规模暴行问题特别顾问的任务与活动. 16 - 32 8 - (ن) إدراج منع الإبادة الجماعية كبند ذي أولوية على جدول أعمال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة؛
(n) 将防止灭绝种族作为一个优先项目列入大会第六十九届会议议程； - وقدم الأمين العام مقترحات محددة فيما يتعلق بعمل مجلس الأمن الرامي إلى منع الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية.
秘书长就安全理事会防止灭绝种族和危害人类罪的行动提出了具体建议。 - وإننا نعتبر منع الإبادة الجماعية والمسؤولية عن الحماية، المبادئ والأركان الرئيسية لمجمل نظام أمن الإنسان.
我们认为，防止灭绝种族和保护的责任是人的全面安全体系的关键原则和基石。 - وعليه، فإن منع الإبادة الجماعية هو مبدأ أساسي من مبادئ القانون الدولي لا يجوز لأي دولة أن تتجاهله.
因此，防止灭绝种族是一项极为根本的国际法原则，任何国家都不得忽视。 - يولي الأمين العام اهتماما جادا للغاية لمسؤولية منظومة الأمم المتحدة ككل في منع الإبادة الجماعية وغيرها من الفظائع الجماعية.
秘书长极其重视整个联合国系统预防灭绝种族和其他大规模暴行的责任。 - 48- ويقع واجب منع الإبادة الجماعية في المقام الأول على الدول الأعضاء، ثم على منظومة الأمم المتحدة برمتها.
防止灭绝种族的要务首先要由会员国承担，其次才由整个联合国系统承担。 - وترحب بمبادرات هذه اللجنة في مجال منع الإبادة الجماعية ووضع مؤشرات لذلك الغرض.
她欢迎消除种族歧视委员会在防止种族灭绝和为此目的制定有关指数方面采取若干行动。 - وقد سلطت اللجنة الضوء أيضا على القضايا المتداخلة، من قبيل منع الإبادة الجماعية وغيرها من الأعمال الوحشية الجماعية.
执委会还强调，诸如防止种族灭绝和其他大规模暴行等跨领域问题十分重要。 - ويتعلق أحد مشاريع التواصل الرئيسية بإذكاء وعي الشباب وتثقيفهم في مجال منع الإبادة الجماعية في منطقة البحيرات الكبرى.
其中一个外联旗舰项目涉及到大湖区青少年的宣传教育和预防种族灭绝教育。 - ودعت المنظمة، في بيانها الشفوي، إلى اتباع نهج أكثر تركيزا إزاء منع الإبادة الجماعية على المستوى الدولي.
该组织在口头陈述中呼吁采取更加突出重点的处理办法防止国际灭绝种族罪行。 - فعلى سبيل المثال، شكل منع الإبادة الجماعية جزءاً من السياسة الوطنية لهولندا لحماية المدنيين تماشياً مع مبادئ المسؤولية عن الحماية.
例如，防止种族灭绝是荷兰根据保护责任保护平民的国家政策的一部分。 - في عام 2012، واصل مكتب المستشار الخاص تنقيح منهجيته المشتركة لتنفيذ ولايتي منع الإبادة الجماعية ومسؤولية الحماية.
2012年，特别顾问办公室继续改进其执行防止灭绝种族和保护责任任务的方法。 - وقدم المكتب أيضا التدريب على منع الإبادة الجماعية في الدورة السنوية التي تنظمها منظمة الدول الأمريكية في مجال القانون الدولي.
该办公室还在美洲国家组织年度国际法课程上提供防止灭绝种族罪问题培训。