منظمة دول شرق الكاريبي造句
例句与造句
- تشمل المبادرات التي اتخذتها الوحدة القانونية التابعة لأمانة منظمة دول شرق الكاريبي جميع الدول الأعضاء، بما فيها الأقاليم غير المستقلة الثلاثة في المنظمة.
东加勒比国家组织秘书处法律股所进行的倡议通常包括所有成员国，包括该组织的三个非独立领土。 - تنفذ أنشطة أمانة منظمة دول شرق الكاريبي المتصلة بالأقاليم غير المستقلة، في جانب كبير منها في إطار حافظة البرامج وأدوات السياسة العامة التي تحدد عملياتها.
东加勒比国家组织同非独立领土的有关活动大部分由明确界定其业务的各种方案组合和政策工具限定。 - ويجري إدخال إصلاحات تشريعية على الصعيد الوطني وفي إطار منظمة دول شرق الكاريبي من أجل ضمان تحسين سبل الحماية ومستويات المعيشة لفائدة الأطفال.
圣卢西亚正在国家一级和在东加勒比国家组织框架内进行立法改革，争取更好地保护儿童并提高他们的生活标准。 - 61- وأحدث إعلان سان جورج المتعلق بمبادئ الاستدامة البيئية في منطقة منظمة دول شرق الكاريبي تأثيراً سياسياًَ ومؤسسياً هاماً في بلدان شرق الكاريبي.
该地区东加勒比国家组织关于环境可持续性原则的圣乔治宣言在东加勒比各国在政治和机构方面都有着重要的影响。 - (ز) تعزيز شبكات رصد الفقر والتنمية الاجتماعية، بما في ذلك وضع مؤشرات أساسية عن الرفاه لاستخدامها في جميع بلدان منظمة دول شرق الكاريبي وبربادوس؛
(g) 加强贫穷和社会发展监测系统，包括修改在所有东加勒比国家组织成员国和巴巴多斯采用的核心福利指标； - وستواصل أمانة منظمة دول شرق الكاريبي و الوكالة الكاريبية للاستجابة الطارئة في حالات الكوارث، والجماعة الكاريبية القيام بدور الوكالات المنفذة للبرامج والمشاريع الإقليمية ودون الإقليمية.
东加勒比国家组织秘书处、加勒比紧急救灾机构和加共体秘书处将继续作为次区域和区域方案及项目的执行机构。 - كما عززت التعاون فيما بين أعضاء منظمة دول شرق الكاريبي والجماعة الكاريبية لا سيما في مجال الإدارة الجماعية لحقوق التأليف وما يتصل بها من حقوق.
该组织还促进东加勒比国家组织和加勒比共同体成员国之间的合作，特别是在集体管理版权和有关权利方面的合作。 - وناقش القادة من البلدان الأعضاء في منظمة دول شرق الكاريبي التقارير المرحلية عن حرية الحركة لمواطنيهم، ومشروع الاتحاد الاقتصادي للمنظمة.
在会议期间，东加勒比国家组织的各国领导人讨论了有关各自国家的自由移动和东加勒比国家组织经济联合会项目的进展报告。 - (ب) ستواصل بلدان منظمة دول شرق الكاريبي وبربادوس تعزيز قدرتها على تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف بالقيام بأنشطة تمكينية وطنية يمولها مرفق البيئة العالمية.
(b) 东加勒比国家组织成员国和巴巴多斯将继续加强其通过全球基金资助的国家使能活动执行多边环境协定的能力。 - وقد اضطلع أيضاً بدور أساسي في إنشاء منظمة دول شرق الكاريبي لتكون آلية للتكامل بين معظم الدول الجزرية الصغيرة في منطقة شرق الكاريبي بعد استقلالها.
他也在东加勒比国家组织的成立中发挥了开创作用，使之成为东加勒比多数较小的岛屿国家在实现独立后的一体化机制。 - وأضاف أنه على نحو خاص، فإن البنك الدولي وصندوق النقد الدولي غالبا ما كانا يفضلان التعامل مع منظمة دول شرق الكاريبي ككل على التعامل مع فرادى البلدان الأعضاء فيها.
特别值得一提的是，世界银行和国际货币基金组织往往更愿意与整个东加勒比国家组织，而不是与其个别成员国来往。 - ورحبت منظمة دول شرق الكاريبي بالزيادة في أنشطة بناء القدرات بشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بالأمانة العامة للأمم المتحدة، لا سيما دورات التدريب المتعلقة بالمناطق البحرية المحمية بالتعاون مع المعهد العالمي للمحيطات.
东加组织欢迎联合国海洋事务和海洋法司加大了能力建设活动，其中包括与国际海洋学会合作举办了海洋保护区训练班。 - ومشروع قانون قضاء الأطفال (2007) الذي وضعته منظمة دول شرق الكاريبي لا يدرج العقوبـة البدنية بين العقوبات المسموح بها لكنه لا يحظر اللجوء إليها كتدبير تأديبي(11).
由东加勒比国家组织草拟的《儿童司法法》(2007年)未将体罚列入允许的处罚措施，但并未禁止将其作为一种纪律措施加以采用。 - وتسلم هذه الاستراتيجية بأن متطلبات التنمية في بربادوس والدول الجزرية الصغيرة النامية في منظمة دول شرق الكاريبي متماثلة و أنه ينبغي بالتالي للمبادرات البرنامجية الوطنية ودون الإقليمية أن تكون متوازنة واستراتيجية.
这一战略承认东加勒比国家组织小岛屿发展中国家的发展需要各不相同，因此，分区域和国家方案举措必须均衡兼顾并具战略意义。 - بموجب مشروع القرار، تقرر الجمعية دعوة منظمة دول شرق الكاريبي إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية بوصفها مراقبا. وتطلب أيضا إلى الأمين العام اتخاذ جميع الإجراءات الضرورية لتنفيذ القرار الحالي.
根据这项决议草案，大会将决定邀请东加勒比国家组织以观察员身份参加大会的届会和工作，并请秘书长采取一切必要行动执行本决议。